Vertaling van "Volume de capitaux engagés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

volume de capitaux engagés
amount of capital invested

capital investi | capitaux investis | capital permanent | capitaux permanents | capital engagé | capitaux engagés
invested capital | capital employed | capitalization | capitalisation

rendement du capital investi | RCI | rendement des capitaux engagés | rentabilité des capitaux engagés | rentabilité économique | taux de rentabilité économique | rendement du capital utilisé | retour sur le capital utilisé | retour sur le capital investi
return on invested capital | ROIC | return on capital | ROC | return on investment | ROI | return on capital employed | ROCE

rendement du capital investi | rentabilité économique | rentabilité des capitaux engagés | rendement des capitaux engagés | RCI | taux de rentabilité économique
return on invested capital | return on capital | return on capital employed | return on investment | ROC | ROCE | ROI | ROIC

ménager aux capitaux engagés des possibilités normales de rémunération
to allow normal return on invested capital

rendement des capitaux engagés | rendement du capital investi | RCE [Abbr.]
return on capital employed | ROCE [Abbr.]

rentabilité des capitaux engagés | rentabilité du capital investi
investment return

taux de rendement net des capitaux engagés [ taux de rendement net des capitaux employés ]
return on net capital employed

taux de chiffre d'affaires sur capitaux engagés [ taux de chiffre d'affaires sur capitaux employés ]
sales to capital employed ratio

rendement des capitaux engagés | rendement du capital investi [ RCE | RCI ]
return on capital employed [ ROCE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C’est particulièrement le cas dans les petits États membres où les marchés ne parviennent pas à atteindre une taille efficiente s’ils sont limités aux volumes de capitaux nationaux.
This is particularly the case in smaller Member States where markets cannot reach minimum efficient size if restricted to domestic pools of capital.

Les fonds publics et privés de capital-risque existants peuvent jouer un rôle d'intermédiaire financier en vue de toucher les PME et sont particulièrement importants dans les pays adhérents en raison du faible volume de capitaux à risque qui y est disponible.
Existing public and private venture capital funds can act as financial intermediaries for reaching SMEs and are particularly important in the acceding states because of the small amount of risk capital available there.

le prix de souscription ou, le cas échéant, de remboursement de chaque part ou action ou, le cas échéant, le montant des capitaux engagés et payés.
the subscription or, where relevant, redemption price for each unit or share or, where relevant, the amount of capital committed and paid.

les frais d’entrée et de sortie correspondent chacun au pourcentage maximal pouvant être déduit des capitaux engagés par l’investisseur dans l’OPCVM.
entry and exit charges shall each be the maximum percentage which might be deducted from the investor’s capital commitment to the UCITS.

Les bénéfices excédentaires, c'est-à-dire les bénéfices excédant le rendement sectoriel moyen des capitaux engagés pour le déploiement d'une infrastructure à large bande, pourraient être affectés au financement du SIEG dans les zones non rentables, le solde faisant l'objet de la compensation financière à octroyer.
Any excess profits, that is profits beyond the average industry return on capital for deploying a given broadband infrastructure, could be assigned to the financing of the SGEI in the non-profitable areas with the remainder being the subject of the financial compensation granted.

Dans le décret gouvernemental 1074/1995 (VIII.4.) sur la réglementation des prix de l’électricité, le gouvernement s’est engagé à ce que, à partir du 1er janvier 1997 (début du premier cycle de réglementation des prix) «les prix de gros et de détail garantissent, outre la couverture des coûts d’exploitation justifiés, un rendement sur capitaux engagés de 8 %».
In Government Decree 1074/1995 (VIII.4) on electricity price regulation, the government made a commitment that, as of 1 January 1997 (the beginning of the so-called first price regulation cycle), ‘in addition to covering the justified operating costs, wholesale and retail prices shall ensure 8 % return on equity’.

Il est toutefois également possible d'utiliser des mesures comptables, telles que le rendement des capitaux propres (RCP), le rendement des capitaux engagés (RCE) ou d’autres indicateurs économiques généralement admis pour le rendement du capital.
However, accounting measures, such as the return on equity (ROE), the return on capital employed (ROCE) or other generally accepted economic indicators for the return on capital may also be used.

La mise en oeuvre et l'efficacité des mesures prises dans le cadre de ces deux plans devraient faire l'objet d'un suivi, au moyen d'une analyse du volume des capitaux mobilisés sur les places boursières.
Their development and the effectiveness of the measures undertaken under the above mentioned plans should be monitored through an analysis of the amount of capital raised on stock markets.