Traduction de «Volet à courbure variable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

volet à courbure variable
variable camber flap

optique à courbure variable
variable curve optics

aile à courbure variable
cambered wing design

volet à commande variable
automatic manoeuvring flap

profondeur des volets d'atterrissage | profondeur des volets de courbure | profondeur des volets des hypersustentateurs
landing flap chord | wing flap chord

volet | volet hypersustentateur | volets de courbure
flap | wing flap

volet à fente | volet de courbure à fente
slat | slot flap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(19)«dragues»: des engins activement remorqués grâce à la puissance de propulsion du navire (drague remorquée par bateau) ou halés d'un navire à l'ancre au moyen d'un treuil motorisé (drague mécanisée) en vue de la capture de bivalves, de gastéropodes ou d'éponges, qui consistent en un sac de filet ou en un panier métallique monté sur un cadre rigide ou une barre de dimension et de forme variables, dont la partie inférieure peut porter un racloir arrondi, tranchant ou denté, et qui peuvent ou non être équipés de patins et de volets plongeurs.
(19)‘dredges’ means gears which are either actively towed by the main boat engine (boat dredge) or hauled by a motorised winch from an anchored vessel (mechanised dredge) to catch bivalves, gastropods or sponges and which consist of a net bag or metal basket mounted on a rigid frame or rod of variable size and shape whose lower part may carry a scraper blade that can be either rounded, sharp or toothed, and may or may not be equipped with skids and diving boards.

C'est là où le volet commande entre en jeu. Il y a les panneaux de messages variables, les signaux électroniques sur les autoroutes.
That's where the control comes from. You have variable message signs as electronic signs on the roadway.

Le volet principal de l'EFT est complété par un "module ad hoc" portant sur un sujet variable d'une année à l'autre, par exemple, en 2013, les accidents du travail et autres problèmes de santé liés au travail.
The core LFS is supplemented by a so-called ad hoc module that focuses on a different topic each year – in 2013, for example, it was accidents at work and other work-related health problems.

Ce bulbe se compose d’un nombre variable de gousses attenantes, dont la partie tournée vers l’extérieur présente une courbure caractéristique.
The bulb is made up of a variable number of cloves, which are joined together in a compact manner, with characteristic curving on the outside.

Mais nous estimons—et je peux inviter un collègue à fournir une estimation plus précise à cet égard, si cela intéresse les membres du Comité—que l'existence d'un volet à taux variable plus élevé dans le portefeuille de la dette permettrait de réaliser, avec le temps, des centaines de millions de dollars d'économies.
But effectively our view and I can ask a colleague, if the committee is interested, to get a precise estimate on this is that there are hundreds of millions of dollars in savings over time from having a higher floating rate component of the debt portfolio.

Et la courbe de rendement—heureusement, je peux en parler à votre comité, mais de nombreux autres ne comprendraient pas cette notion—est, normalement, presque toujours en pente positive—sauf à de rares occasions—et, par conséquent, l'application d'un volet à taux variable permet de tirer avantage de taux inférieurs à la fin de la courbe de rendement.
And if you will, the yield curve, which fortunately I can talk about at this committee but many others would not be familiar with, is normally almost always upward sloping except on rare occasions, and as a result, having the floating rate component benefits from lower rates at the short end of the yield curve.

«dragues», les engins activement remorqués grâce à la puissance de propulsion du navire (drague remorquée par bateau) ou halés d'un navire à l'ancre au moyen d'un treuil motorisé (drague mécanisée) en vue de la capture de bivalves, de gastéropodes ou d'éponges, qui consistent en un sac de filet ou en un panier métallique monté sur un cadre rigide ou une barre de dimension et de forme variables, dont la partie inférieure peut porter un racloir arrondi, tranchant ou denté, et qui peuvent ou non être équipés de patins et de volets plongeurs.
‘dredges’ means gears which are either actively towed by the main boat engine (boat dredge) or hauled by a motorised winch from an anchored vessel (mechanised dredge) to catch bivalves, gastropods or sponges and which consist of a net bag or metal basket mounted on a rigid frame or rod of variable size and shape whose lower part may carry a scraper blade that can be either rounded, sharp or toothed, and may or may not be equipped with skids and diving boards.

La proposition de la Commission comporte un deuxième volet qui a pour objectif d'ajouter deux variables supplémentaires relatives aux dépenses liées à la protection de l'environnement, aux statistiques structurelles concernant l'industrie, la construction et le commerce.
The Commission’s proposal contains a second part, which seeks to add two additional variables on environmental protection expenditure, on structural statistics on industry, the construction and trade sectors.

Campagnes 1988 à 1991 (période de transition) Volet interne : instauration progressive d'un régime commun à toute la Communauté, par : - la suppression progressive de la prime variable à l'abattage, et, par voie de conséquence, du "clawback" (par réduction progressive du niveau directeur : actuellement 85 % du prix de base); - l'introduction progressive d'une prime unique à la brebis.
The marketing years from 1988 to 1991 (transitional period) Within the Community : phasing in of a system applicable throughout the Community, as follows : - gradual elimination of the variable slaughter premium and, by the same token, the clawback (via a gradual reduction of the guide level, which is currently 85 % of the basic price); - phasing in of a single premium per ewe.

CAMPAGNES 1988 à 1991 (période de transition) Volet interne : Instauration progressive d'un régime commun à toute la Communauté, par : - la supression progressive de la prime variable à l'abattage, et, par voie de conséquence, du "clawback" (par réduction progressive du niveau directeur : actuellement 85 % du prix de base); - l'introduction progressive d'une prime unique à la brebis.
1. FROM 1988 TO 1991 (transitional period) Internal aspects: phasing in of a system applicable throughtout the Community, as follows: - gradual elimination of the variable slaughter premium and, by the same token, the clawback (via a gradual reduction of the guide level, which is currently 85% of the basic price); - phasing in of a single ewe premium.