Traduction de «Volet « Garanties pour les ETI » du dispositif InnovFin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

volet « Garanties pour les ETI » du dispositif InnovFin
InnovFin MidCap Guarantee

volet « Garanties pour les PME » du dispositif InnovFin
InnovFin SME Guarantee

volet « Financement de la croissance des ETI » du dispositif InnovFin
InnovFin MidCap Growth Finance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«Évaluation des conditions d'accès au financement pour des projets de soutien à l'économie circulaire» par le volet «Services de conseil» du dispositif InnovFin et les services de conseil de la BEI
"Assessment of access-to-finance conditions for projects supporting Circular Economy" by InnovFin Advisory and EIB Advisory Services

20. demande à la Commission d'augmenter l'enveloppe financière au titre du dispositif InnovFin, prévu dans le cadre du programme Horizon 2020, et notamment les ressources disponibles pour le produit de microfinancement "Garanties pour les PME" dudit dispositif;
20. Calls on the Commission to increase the budget for the InnovFin instrument, provided for by the Horizon 2020 programme, and in particular the resources available to the microfinance product ‘InnovFin SME Guarantee Facility’;

Le volet « Financement de la croissance des ETI » est l'un des volets du dispositif InnovFin, une nouvelle gamme de produits du Groupe BEI visant à faciliter l'accès aux financements pour les entreprises innovantes, qui sera lancée officiellement le 12 juin.
MidCap Growth Finance is part of InnovFin, a new range of EIB Group products to facilitate access to finance for innovative businesses, which will be formally launched on 12 June.

Il s'agira notamment de réorienter jusqu'à 500 millions d'EUR de la garantie fournie par l'UE, du volet Infrastructures et innovation vers le volet PME, et d'utiliser la garantie de l'EFSI pour compléter les instruments de garantie de prêt InnovFin et COSME ainsi que le programme de l’UE pour l’emploi et l’innovation sociale (EaSI).
This includes shifting up to EUR 500 million from the EU guarantee from the Infrastructure and Innovation window to the SME window; and using the EFSI guarantee to top-up InnovFin and COSME loan guarantee instruments as well as the EU Programme for Employment and Social Innovation (EaSI).

Le nouveau dispositif permet à la BEI d'accorder des financements de 7,5 à 25 millions d'EUR aux ETI européennes via tout un éventail de solutions de financement flexibles, allant de la dette de premier rang assortie d'une garantie au financement mezzanine.
The new scheme enables the EIB to extend financing of between EUR 7.5 million and EUR 25 million to Europe’s mid-caps through a range of flexible financing solutions, from senior secured debt to mezzanine finance.

suggère que les dispositifs de garantie pour la jeunesse, et plus particulièrement leurs volets consacrés à l'emploi, aux apprentissages ou aux stages, soient étendus aux jeunes récemment diplômés jusqu'à l'âge de 30 ans;
suggests that Youth Guarantee schemes, and more particularly their employment, apprenticeship or traineeship components, be extended to recent graduates up to the age of 30;

5. invite instamment la Commission à procéder d'urgence à la révision de la directive 2003/41/CE, afin de créer un régime de solvabilité solide adapté aux institutions de retraite professionnelle, sur les conseils du Comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles (CECAPP) et sur la base d'une analyse d'impact approfondie, visant à examiner certains problèmes d’équité des conditions de concurrence résultant de différences dans le calcul et les hypothèses sous-jacentes de mesure des engagements; souligne que ce régime pourrait être fondé sur une extension de certains volets du dispositif "Solvabilité II" aux fonds de pension, en tenant compte des spécificités de ces institutions, notamment du fait qu'elles gèrent des régimes de pension sur le long terme, et du type de couverture des risques ou des garanties offertes par les fonds de pension; estime qu'un tel régime de solvabilité spécial consoliderait la stabilité financière et éviterait les arbitrages réglementaires;
5. Urges the Commission to review Directive 2003/41/EC urgently in order to provide a solid solvency regime appropriate to institutions for occupational retirement provision, based on advice from the Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors and a thorough impact assessment, examining level playing field issues through differences in calculation and underlying assumptions for measuring liabilities; stresses that such a regime could be based on an extension of some aspects of Solvency II to pension funds, taking into account the specificities of those institutions such as the long-term nature of the pension schemes they operate and the type of risk coverage or guarantees provided by pension funds; considers that such a special solvency regime would underpin financial stability and prevent regulatory arbitrage;

La proposition qui nous est soumise aujourd'hui est un nouveau volet du complexe dispositif appelé à constituer le système de coopération judiciaire et de police nécessaire pour réaliser l'Espace de liberté, de sécurité et de justice sans frontières intérieures prévu par les traités comme devant nécessairement accompagner la liberté de circulation garantie dans l'Union européenne.
The proposal under consideration is a further piece in the complex jigsaw puzzle which the system of police and judicial cooperation will have to complete if the area of freedom, security and justice without internal borders (which is provided for in the Treaties as a necessary corollary of the freedom of movement which exists within the European Union) is to come into being.

Le dispositif relatif à la constitution des sociétés mixtes a été revu : d'une part, afin de accroître la synergie entre les actions structurelles et le volet extérieur de la politique commune de la pêche ; d'autre part, pour renforcer les contrôles et les garanties qualitatives et financières sur ces sociétés, et assurer ainsi l'efficacité de la mesure.
The mechanism relating to the setting up of joint enterprises has been reviewed: on the one hand to increase the synergy between the Common Fisheries Policy structural measures and external policy and, on the other, to consolidate control as well as the quality and financial guarantees for these companies to ensure the effectiveness of this measure.