Traduction de «Volet financier de la restructuration » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

volet financier de la restructuration
financial restructuring

volet social de la restructuration
restructuring of the workforce

Loi sur la restructuration du secteur des pêches de l'Atlantique [ Loi visant la restructuration d'entreprises grâce au concours financier apporté au secteur des pêches de l'Atlantique ]
Atlantic Fisheries Restructuring Act [ An Act to authorize investment in and the provision of financial assistance to the Atlantic Fisheries for the purpose of restructuring fishery enterprises ]

restructuration du secteur financier et des entreprises
corporate and financial restructuring

loi sur la restructuration du secteur financier
Financial Industry Restructuring Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a décidé aujourd’hui de donner son feu vert au volet financier de la restructuration de Fret SNCF, qui connaît depuis quelques années d’importantes difficultés financières.
The Commission today decided to approve the financing arrangements for the restructuring of Fret SNCF, which has been in serious financial difficulties for several years.

Un autre volet du plan de restructuration, qui devait intervenir 18 mois après son lancement, consistait en une augmentation de capital de 14 Mio CYP (24 Mio EUR).
A further part of the restructuring plan, intended to take place 18 months after the plan has been initiated is a capital increase of CYP 14 million (EUR 24 million).

Un autre volet du plan de restructuration, qui devait intervenir à la mi-2007, 18 mois après le lancement du plan, consistait en une augmentation du capital de Cyprus Airways de 14 Mio CYP.
A further aspect of the restructuring plan is that in mid 2007 some 18 months after the start of restructuring the capital of Cyprus Airways will be increased by some CYP 14 million.

Afin de contribuer à la définition du volet financier de cette stratégie et sans préjudice des prérogatives de l'autorité budgétaire, la Commission devrait présenter ses intentions concernant les dotations financières qui seront proposées pour les trois années suivantes, sous la forme d'un cadre financier indicatif pluriannuel faisant partie intégrante de son train de mesures annuel concernant l'élargissement.
In order to assist with the financial part of this strategy, and without prejudice to the prerogatives of the Budgetary Authority, the Commission should present its intentions for the financial allocations to be proposed for the three forthcoming years by means of a multi-annual indicative financial framework, as an integral part of its annual enlargement package.

La Commission a décidé aujourd’hui d’approuver le volet financier du plan de restructuration du groupe ABX logistics, dont le montant est de 176 millions d’euros.
The Commission decided today to approve the financial part of the restructuring plan for the ABX Logistics group, worth EUR 176 million.

La Commission européenne approuve le volet financier du plan de restructuration d’ABX Logistics
The European Commission approves the financial part of the restructuring plan for ABX Logistics

Cette opération, dont le volet financier devait être financé par la SNCB, a été notifiée à la Commission en 2003 et en 2005.
This operation, the financial part of which was to be financed by the SNCB, was notified to the Commission in 2003 and 2005.

Le volet financier des projets a été excessivement privilégié, au détriment des aspects pédagogiques.
There has been overemphasis on the financial aspects of the projects to the detriment of the teaching aspects.

Il s'étend jusqu'en 1996, s'accompagne de projections financières jusqu'en 1997 et comprend un volet de gestion ainsi qu'un volet financier.
It runs over two years, through to 1996, is accompanied by financial projections through to 1997, and includes a management and a financial plan.

Ces accords sont articules autour de deux volets : - un volet commercial aux termes duquel la Communaute accorde l'acces en franchise de douane pour les produits industriels et un acces preferentiel pour leurs principaux produits agricoles, - un volet financier comportant l'octroi par la Communaute d'un volume de dons et/ou de prets. Le mandat de negociation qui a ete donne par le Conseil a la Commission des Communautes europeennes en date du 25 novembre 1985 visant l'adaptation de ces accords de cooperation suite au dernier elargissement de la Communaute europeenne, reprend en meme temps ces deux volets en faisant de la cooperation industrielle et technologique l'un des axes prioritaires de la future cooperation.
These agreements have two main features : - commercial, with the Community granting duty-free access for industrial products and preferential access for the main agricultural products, - financial with the Community making certain sums available as grants and/or loans/.On 25 November 1985, the Council of the European Communities gave the Commission a mandate to negotiate the adaptation of these agreements in the light of the most recent enlargement of the Community. This mandate covers both of these features, making industrial and technological cooperation one of the main objectives of future cooperation.