Vertaling van "Volet agricole des CCA " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

volet agricole des CCA
agricultural aspectof the CSFs

volet agricole de l'Agenda 2000
agricultural aspects of Agenda 2000

volet agricole de l'Uruguay Round
agricultural aspects of the Uruguay Round

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— vu la déclaration finale sur la "vision des producteurs sur le volet agricole du NEPAD", adoptée le 25 avril 2004 à Pretoria par les représentants des quatre réseaux régionaux africains d'organisations d'agriculteurs,
– having regard to the Final Declaration on "A Farmers" Vision of What Agriculture for NEPAD" adopted by representatives of the four African regional farmers" networks in Pretoria on 25 April 2004,

– vu la déclaration finale sur la "vision des producteurs sur le volet agricole du NEPAD", adoptée le 25 avril 2004 à Pretoria par les représentants des quatre réseaux régionaux africains d'organisations d'agriculteurs,
– having regard to the Final Declaration on “A Farmers’ Vision of What Agriculture for NEPAD” adopted by representatives of the four African regional farmers’ networks in Pretoria on 25 April 2004,

Proposition de l’Union concernant le volet agricole des négociations du cycle de Doha: une mise au point s’impose
Getting the facts straight on the EU’s agriculture offer in the Doha round

Compte tenu de l'impact de la réforme de l'organisation commune de marché sur les niveaux de production, le rapporteur propose ainsi d'anticiper ces évolutions par le biais d'une politique volontariste axée, tant sur le volet agricole que sur le volet industriel : agricole, par des mesures améliorant notamment l'accès aux aides destinées aux cultures énergétiques ; industriel, grâce à une adaptation du régime de restructuration, incitant au développement des distilleries de bioéthanol.
In view of the impact of the reform of the COM on production levels, your rapporteur proposes anticipating these trends by means of a proactive policy involving both the agricultural and the industrial aspects. Agriculturally, measures are needed to improve access to aid for energy crops; industrially, the restructuring scheme should be adapted to encourage the development of bioethanol distilleries.

Compte tenu de l’impact de la réforme de l’OCM sur les niveaux de production, la commission de l’agriculture et du développement rural propose ainsi d’anticiper ces évolutions par le biais d’une politique publique volontariste, axée tant sur le volet agricole que sur le volet industriel: agricole par des mesures améliorant notamment l’accès aux aides destinées aux cultures énergétiques, industriel grâce à une adaptation du régime de restructuration permettant la création de distilleries de bioéthanol.
In view of the impact of the reform of the COM on production levels, the Committee on Agriculture and Rural Development therefore proposes anticipating these trends by means of a proactive policy involving both the agricultural and the industrial aspects: the agricultural by means of measures to improve access to aid for energy crops in particular, the industrial by adapting the restructuring scheme to encourage the development of bioethanol distilleries.

Propositions des États-Unis pour les négociations sur le volet agricole de l'OMC - Réaction de Franz Fischler, Commissaire européen chargé de l'agriculture
US proposals for WTO farm negotiations - Reaction from EU Farm Commissioner Franz Fischler

14. exprime son inquiétude face au retard, d'une part, et à la conception restrictive, d'autre part, qui risquent d'être introduits dans les prochaines propositions de la Commission relatives à la révision du volet agricole des POSEI; demande, à cet égard, que l'on augmente les prévisions budgétaires de façon à couvrir la révision des volets agricoles des POSEI pour que les productions traditionnelles des régions ultrapériphériques continuent à bénéficier des acquis de ces programmes;
14. Expresses its concern at the delay in the submission of the Commission's proposals for the revision of the agricultural provisions of the POSEI programmes and the restrictive concept which may be incorporated into them; urges, in that connection, that the budget estimates for covering the review of the agricultural sections of the POSEI programmes should be increased so that traditional forms of production in the outermost regions can continue to receive support under these programmes;

a fait le point, sur la base du rapport du Comité spécial Agriculture, de l'état d'avancement des travaux concernant le volet agricole de l'Agenda 2000 et s'est félicité des progrès accomplis depuis le Conseil européen de Cardiff ; a également pris connaissance du rapport intérimaire de la Présidence sur l'état d'avancement des travaux dans le volet agricole de l'Agenda 2000, qui sera transmis, pour information, au Conseil "Affaires générales" du 9 novembre 1998, accompagné du rapport du Comité spécial Agriculture ; a chargé le Comité spécial Agriculture et les groupes de travail d'avancer au maximum dans l'examen détaillé des différents projets de textes législatifs en vue d'établir des versions consolidées le plus rapidement possible, sans entrer dans l'examen des questions politiques centrales ; a salué l'intention de la Présidence de dégager une position politique claire du Conseil "Agriculture" lors de sa session de novembre, en tant que contribution pour le Conseil européen de Vienne sur la base d'un document à présenter par la Présidence .
The Council: took stock, on the basis of the report from the Special Committee on Agriculture, of progress on the agricultural aspect of Agenda 2000 and welcomed the progress made since the Cardiff European Council; also examined the Presidency interim report on progress on the agricultural aspect of Agenda 2000, which will be forwarded to the General Affairs Council on 9 November 1998 for information, together with the report from the Special Committee on Agriculture; instructed the Special Committee on Agriculture and the relevant working parties to press ahead with detailed examination of the various draft legislative texts with a view to establishing consolidated versions at the earliest opportunity, without embarking upon examination of central policy questions; welcomed the Presidency's intention that the Agriculture Council should reach a clear political position at its November meeting, on the basis of a document to be put forward by the Presidency, as a contribution to the Vienna European Council.

Ces critères ont été modulés dans un esprit d'équité, de façon à éviter de pénaliser les pays à bas revenus (d) Les produits agricoles Le volet agricole du schéma de préférences a une portée beaucoup plus restreinte que les volets industriels et textiles.
These criteria have been modulated in the interests of fairness, in order to avoid penalizing low-income countries (d) Agricultural products The agricultural part of the preference scheme is far more limited in scope than the industrial and textile parts.

URUGUAY ROUND - VOLET AGRICOLE Le Conseil a pris connaissance des derniers développements intervenus dans les négociations du cycle d'Uruguay en entendant un exposé du Commissaire STEICHEN portant, d'une part, sur l'état de la négociation sur l'accès au marché en matière agricole et, d'autre part, sur le volet sanitaire et phytosanitaire.
URUGUAY ROUND - AGRICULTURAL ASPECT The Council took note of the latest developments in the Uruguay Round negotiations as described in a statement by Commissioner STEICHEN relating firstly to the state of negotiations on access to the agricultural market and secondly to the health and plant health aspect.