Vertaling van "Vol transfrontière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vol transfrontière
transborder flight

vol transfrontalier [ vol transfrontière ]
transborder flight [ trans-border flight ]

dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]
cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]

Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leurs flux transfrontières [ Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leurs flux transfrontières | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfronti ]
Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes [ Protocol to the Convention concerning Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes | Protocol concerning Control of Emissions of Nitrogen Oxides or Their Transboundary Fluxes | Nitrogen Oxides Protocol to the Convention on Long-range ]

Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif à la réduction des émissions de soufre ou de leurs flux transfrontières d'au moins 30 pour cent [ Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction des émissions de soufre ou de leurs flux transfrontières d'au moins 30 pour cent | Protocole relatif à la réduction des émissions de so ]
Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at Least 30 Per Cent [ Protocol on the reduction of sulphur emissions or their transboundary fluxes by at least 30 per cent | Protocol to the Convention on Reduction of Sulphur Emissions on their Transboundary Fluxes by at least 30 percent | SO2 Protocol ]

Centre régional pour la lutte contre la criminalité transfrontière | Centre régional pour la lutte contre la criminalité transfrontière de la SECI | Centre régional pour la lutte contre la criminalité transfrontière de l'Initiative de coopération pour l'Europe du Sud-Est
SECI Center | SECI Regional Center for Combating Transborder Crime | Southeast European Cooperative Initiative Regional Center for Combating Trans-border Crime

élimination transfrontière de déchets dangereux | élimination transfrontière
trans-border disposal of hazardous wastes | trans-border disposal

flux transnationaux de données | flux transfrontières de données | flux transfrontière | flux de données transnational | transfert transnational de données | flux transfrontalier de données
transborder data flow | transnational data flow | transfrontier data flow

vol [ lutte contre le vol ]
theft [ campaign against theft ]

navigation spatiale [ vol spatial | vol spatial habité ]
space navigation [ manned space flight | space flight | space travel(GEMET) | Space flight(STW) | space flight(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne les bagages enregistrés, depuis 1986, après la tragédie du vol d'Air India incident, le Canada exige que tous les bagages enregistrés soient appariés aux passagers pour tous les vols transfrontières et internationaux.
With respect to checked baggage, since 1986, following the Air India incident, Canada has required that all checked baggage be matched to passengers for all transborder and international flights.

Si nous voulons gagner la confiance du public voyageur du Canada, particulièrement à l'heure où l'un des plus grands problèmes qui se posent maintenant se situe au niveau des vols transfrontières, pourquoi n'offrons-nous pas à bord des avions canadiens le même degré de sécurité que les Américains?
If we want to get the confidence of the Canadian travelling public, particularly since one of the greatest problems right now is transborder flights, why would we not offer the same level of security on Canadian aircraft as the Americans are offering?

Pour ce qui est de la compétitivité de l'industrie canadienne, sa part des passagers de vols transfrontières est passée de 43 p. 100 en 1994 à 49 p. 100 en 1997.
In terms of the competitiveness of the Canadian industry, the Canadian industry share of passengers increased from 43% in 1994 to 49% in 1997.

des systèmes de planification des vols pour permettre le FRA et les opérations transfrontières,
Flight planning systems to support FRA and cross-border operations

– poursuivre la lutte contre l'utilisation frauduleuse et le vol des documents d'immatriculation des véhicules, selon les orientations de la décision 2004/919/CE du Conseil du 22 décembre 2004 concernant la répression de la criminalité visant les véhicules et ayant des incidences transfrontières (JO L 389 du 30.12.2004, p. 28).
- Maintain the fight against abuse and theft of vehicle registration documents in line with Council Decision 2004/919/EC of 22 December 2004 on tackling vehicle crime with cross-border implications (OJ L389, 30.12.2004, p.28).

définir avec les États membres voisins un ensemble commun de normes pour la séparation entre vols civils et militaires dans les activités transfrontières;
establish with neighbouring Member States one common set of standards for separation between civil and military flights for cross-border activities;

«espace aérien transfrontière», une structure d’espace aérien s’étendant au-delà des frontières nationales et/ou des limites des régions d’informations de vol;
‘cross-border airspace’ means an airspace structure extending across national borders and/or the boundaries of flight information regions;

Les États membres établissent une coopération en vue d’une application efficace et cohérente du concept de gestion souple de l’espace aérien au-delà des frontières nationales et/ou des limites des régions d’information de vol, et notamment en ce qui concerne les activités transfrontières. Cette coopération couvre tous les aspects juridiques, opérationnels et techniques pertinents;
Member States shall develop cooperation for the efficient and consistent application of the concept of flexible use of airspace across national borders and/or the boundaries of flight information regions, and shall in particular address cross-border activities; this cooperation shall cover all relevant legal, operational and technical issues;

Mme Burr : Il offre des vols transfrontières.
Ms. Burr: They fly transborder.

Ce que nous avons fait au cours du dernier trimestre, c'est que nous avons redéployé de la capacité du Canada à l'étranger vers nos marchés de vols transfrontières de même que vers certains de nos marchés internationaux.
What we've done in the last quarter is we have taken capacity out of Canada and redeployed it to our transborder markets, as well as some to our international markets.