Traduction de «Vol de lettres confiées à la poste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vol de lettres confiées à la poste
theft of post letters

lettre confiée à la poste
post letter

poster une lettre [ mettre une lettre à la poste ]
take a letter to the post office

lettre à la poste
high cross | S-turn | S ferry | ferry glide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient de signaler que le marché des lettres de moins de 50 grammes - et un grand nombre de ces lettres sont envoyées par la poste - sera totalement libéralisé, bien qu’il s’agisse souvent de lettres de nature officielle ou judiciaire, envoyées dans le cadre des responsabilités qui sont confiées à l’État.
It should be pointed out that letters up to 50 grams in weight – and a great many such letters are sent by post – will be completely deregulated, although they are often letters of an official or judicial nature, which are sent as part of responsibilities entrusted to the state.

Par exemple, en plus des infractions existantes visant à protéger le courrier et les opérations de Postes Canada, de nouvelles infractions viseraient la réexpédition et le vol du courrier qui se trouve dans une boîte aux lettres, deux techniques souvent utilisées par les usurpateurs d'identité pour recueillir des renseignements.
For instance, in addition to existing offences regarding the protection of the mail and Canada Post operations, new offences would be added to address redirecting mail and stealing mail from a mailbox, both of which are known techniques used by identity thieves to gather information.

Si on pense à ce qu'a été la poste lettre depuis 150 ans, le cachet postal que porte une lettre atteste qu'elle a été confiée à la Société canadienne des Postes (1135) En vertu de la Loi sur la Société canadienne des postes, nous sommes tenus de protéger le contenu du message que renferme la lettre, de respecter les normes de sécurité et de protection de la vie privée et de nous assurer que la lettre est envoyée à la personne à qui elle est destinée.
If you look at the letter mail business over the last 150 years, the postmark you get on a letter when you receive it indicates that it's been entrusted to Canada Post (1135) Under the Canada Post act we are obliged to protect the content of the message inside of that letter to respect security, privacy, and to make sure it is sent to the person who is intended to be receiving this letter.

Les colis et les lettres de la Société canadienne des postes ainsi que les paquets acheminés par les services de messagerie privés représentent une menace pour les vols de passagers canadiens, au même titre que les bagages non vérifiés.
Parcels and letters from Canada Post and packages from courier companies constitute a threat to Canadian passenger flights similar to that posed by unscreened luggage.

La Commission avance que les missions supplémentaires confiées au contrôleur par rapport à sa proposition initiale justifient la demande de 5 postes supplémentaires présentée dans la lettre rectificative.
The Commission explains that the additional duties assigned to the Data Protection Supervisor in relation to the original Commission's proposal justify the request in the letter of amendment for 5 additional posts.

Une fois que les véhicules canadiens furent arrivés, le régiment a commencé à étendre ses opérations aux limites de la zone qui leur avait été confiée, en combinant longues patrouilles offensives, postes d'observation et vols de reconnaissance en hélicoptère.
Once the Canadian vehicles arrived, the regiment began widely expanding operations to the far reaches of the HRS boundary combining aggressive long range patrols observation posts and helicopter RECCE.