M. Clifford Mackay: Si, par exemple, vous prenez un vol à destination de la Thaïlande, que vous avez choisi Air Canada et que vous avez ensuite une correspondance avec Thai Airways, ces renseignements seront communiqués parce que vous vous trouvez sur un vol de correspondance et que l'autre compagnie aérienne doit connaître ces renseignements pour vous rendre les services que vous avez demandés.
Mr. Clifford Mackay: If, for example, you're flying to Thailand, and you're flying Air Canada and then connecting to Thai Airways, that information will be communicated because you're on a connecting flight and there is a need to know so that the other airline can provide you with the services you're asking for.