Vertaling van "Vol 111 Swissair " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vol 111 Swissair
Swissair Flight 111

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J’ai pris part à la coordination de plusieurs interventions d’urgence de grande envergure, y compris l’écrasement du vol 111 de la Swissair, l’incendie de la forêt Kingswood, le déraillement de wagons-citernes du CN transportant du propane à Dartmouth, le détournement de vols vers Halifax le 11 septembre, l’incendie de forêt à Eastern Passage, l’ouragan Juan de même qu’un certain nombre de petites urgences qui ont nécessité une coordination entre plusieurs organismes.
I have been involved with co-ordinating several major response situations including Swiss Air Crash 111, Kingswood Forest Fire, CN Propane Tanker Derailment in Dartmouth, September 11 Divertment of Flights to Halifax, Eastern Passage Forest Fire, Hurricane Juan as well as a number of smaller emergencies, which required interagency co-ordination.

Par exemple, dans le cas du vol 111 de Swissair, ni la société aérienne (Swissair) ni les États-Unis ne peuvent être forcés de contribuer aux coûts de récupération et d’enquête.
For instance, in the case of Swiss Air Flight 111, neither the company – Swiss Air, nor the governments of Switzerland or the United States can be legally compelled to contribute toward the cost of recovery and investigation.

L'accident du vol 111 de la Swissair au large de Peggy's Cove-Hommage à la réaction de la collectivité
Crash of Swissair Flight 111 off Peggy's Cove-Tributes to Community Response

Cet intérêt remonte à l'écrasement du Vol 111 de Swissair en 1998. À l'époque, avec d'autres groupes, nous avons fondé un groupe sur la sécurité des passagers aériens qui continuent d'interagir avec Transports Canada.
This dates back to the Swissair flight 111 crash in 1998 when, with other groups, we founded an air passenger safety group that continues to consult with Transport Canada on an ongoing basis on air safety matters.

Le 27 mai 2014—Le gouvernement pourrait-il fournir la liste des personnes et des groupes ayant reçu des décorations civiles ou militaires, des prix ou des mentions élogieuses de toutes les directions du gouvernement du Canada pour des actes faisant suite à l'écrasement du vol 111 de la Swissair, le 2 septembre 1998?
May 27, 2014—Could the Government provide a list of recipients of all civil and military decorations, awards and commendations granted to individuals or groups by all branches of the Government of Canada for actions in the wake of the crash of Swissair Flight 111 on September 2nd, 1998?