Vertaling van "Voiture de société " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

voiture de société
company car

taxe annuelle sur les voitures des sociétés
annual tax on company cars

société de location de voitures
car hire company

voiture autonome [ voiture à conduite totalement déléguée | voiture à conduite totalement automatisée | voiture à conduite déléguée totale | voiture autoconduite | voiture sans conducteur ]
autonomous car [ fully automated car | self-driving car | driverless car | robocar ]

automobile [ véhicule automobile | voiture | voiture automobile | voiture de tourisme | voiture particulière ]
motor car [ automobile | car | personal automobile | private car | tourist vehicle ]

voiture personnalisée | auto personnalisée | automobile personnalisée | voiture tunée | auto tunée | tunée | voiture de tuners | voiture de tuneur | voiture customisée | véhicule customisé | custom
tuner car | customized car | customised car | customized auto | customised auto | custom car

société commerciale
firm governed by commercial law [ commercial firm ]

affichage voitures métro [ affichage voitures autobus | panneau voitures métro | panneau voitures autobus ]
car card

restaurateur de voitures d'époque [ restauratrice de voitures d'époque | restaurateur de voitures anciennes | restauratrice de voitures anciennes ]
antique car restorer [ antique vehicle restorer ]

société de capitaux [ société par actions ]
company with share capital [ joint stock company | registered company ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle doit également prendre en considération l'importance croissante des voitures de société et comporter des éléments incitant clairement et fortement les sociétés à utiliser des voitures émettant moins de CO2.
Taxation should take into account the increasing importance of company cars, and provide a clear and strong incentive to companies to use more CO2 efficient cars.

*des règles d'imposition des sociétés permettent de déduire des bénéfices imposables les dépenses afférentes à l'achat/la location en crédit-bail des voitures de société ainsi qu'à leurs frais d'exploitation; et
*corporate tax arrangements, which allow the purchase/leasing and running costs of the company cars to be deducted from the taxable profit and

Les voitures de société représentent une part importante de l'ensemble des voitures particulières (neuves et d'occasion).
Company cars are a significant proportion of all passenger cars (new and second hand).

En vertu de ce régime, l'impôt sur le revenu dont sera redevable l'employé disposant d'une voiture de société sera en partie calculé sur la base des émissions de CO2 de la voiture.
According to this scheme, the income tax to be paid by the employee using the company car will partly be based on the CO2 emissions of the car.

Les voitures de société représentent une part importante des voitures particulières neuves vendues chaque année ainsi que du parc automobile total.
Company cars are a significant proportion of new passenger cars sold each year, and of the total car fleet.

En outre, les États membres communiquent à la Commission toute mesure prise afin de différencier la taxation des voitures de société sur la base de l'efficacité énergétique.
In addition, Member States shall communicate to the Commission any measures taken to differentiate company car taxation based on fuel efficiency.

Dans certains États membres, les voitures de société représentent jusqu'à 50% des ventes de voitures neuves.
In some Member States, company cars represent up to 50% of the new car sales.

La directive à l'examen devrait par conséquent faire en sorte que la taxation des voitures de société repose sur les émissions de CO2.
This directive should therefore guarantee that company car taxation is based on the Co2 performance.

(3 bis) Les États membres doivent être encouragés à prévoir, dans leurs régimes d'impôts sur les revenus, des incitations fiscales parallèles pour les voitures de société à faible consommation de carburant.
(3a) Member States should be encouraged to provide for parallel fiscal incentives for fuel-efficient company cars in their income tax regimes.

Le modèle britannique de taxation des voitures de société constitue un exemple de "meilleure pratique" intéressant dans ce contexte.
The UK company car taxation model provides for an interesting “best practice” in this aspect.