Vertaling van "Voile à base de copolyamide " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

voile à base de copolyamide
copolyamide web [ web made of copolyamide ]

voile à base d'EVA de poids faible
low-weight EVA web [ web made of EVA of low weight ]

voile à base de copolyester
copolyester web [ web made of copolyester ]

seuil de voile | voile de base
gross fog | total fog

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mon collègue pense-t-il que cela lève le voile sur le projet de loi et nous apprend la véritable intention derrière ce projet de loi, à savoir apaiser la base militante conservatrice?
Does my colleague believe that this peels back the veil and tells us what the legislation is really all about, which is to appease the Conservative base?

Dans les différents discours que j'ai mis en ligne sur une base régulière, les membres des collectivités de ma circonscription ont déjà décelé une tendance qui vise à soulever le voile d'obscurité qui couvre bon nombre de matières propres aux Premières Nations au Canada.
From the various speeches I have been regularly putting online, my constituents will be aware that I tend towards lifting the veil of darkness surrounding a number of issues specific to the first nations of Canada.

Sur la base de cette expérience, le voile de secret sous lequel le projet de loi C-2 engloutit les ébauches de rapports et les documents de vérification en matière d'actes fautifs au gouvernement est particulièrement régressif.
With that experience, the blanket of secrecy Bill C-2 throws over draft audit reports and records about wrongdoing in government is particularly regressive.

L'ESB est un problème moral : pendant des décennies, nous avons basé la politique agricole sur l'agriculture et un voile de méfiance est en train de tomber sur celle-ci, ce que nous, en tant qu'institution, nous ne pouvons nous permettre.
BSE is a moral problem: over the decades agricultural policy has been constructed around agriculture, but now a veil of distrust is coming down over the sector that we, as institutions, cannot afford to allow.

Il a par exemple permis de faire ce qui suit : appuyer les opérations militaires canadiennes, notamment les missions en Afghanistan, et protéger les soldats canadiens contre les menaces; lever le voile sur les efforts que déploient des extrémistes basés à l'étranger pour attirer et radicaliser des individus, et les entraîner à perpétrer des attaques au Canada et à l'étranger; cerner les actes d'hostilité commis par les services de renseignement étrangers et contribuer à la protection du pays contre ceux-ci; protéger l'intégrité des frontières et de l'infrastructure du Canada en signalant le plus rapidement possible les passages de clandestins ainsi que les transferts illicites de fonds et de biens; enfin, promouvoir les intérêts du Canada dans le monde en exposant le contexte qui entoure les crises et les événements mondiaux, de même qu'en orientant la politique étrangère du gouvernement.
For example, we have supported Canadian military operations, such as the missions in Afghanistan, and protected our forces against threats. We have uncovered foreign-based extremists' efforts to attract, radicalize and train individuals to carry out attacks in Canada and abroad.