Traduction de «Voies de mesure extrêmes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voies de mesure extrêmes
outer measuring channels

dispositif de mesure à 4 points pour la rectification des voies ferrées
four point measuring equipment for the correction of track faults

Accord relatif à certaines mesures tendant à faciliter le dédouanement de produits relevant du traité CECA transportés par voies ferrées
Agreement on Certain Measures to facilitate Customs Clearance of Products covered by the ECSC Treaty carried by Rail

mesures faites sur des ensembles de voies
measurements on groups of channels

mesureur de distances sur les voies ferrées | appareil de mesure de distances sur les voies ferrées
rail track measurer

Avis de motion de voies et moyens visant à modifier la Loi de l'impôt sur le revenu, à mettre en œuvre des mesures découlant de changements apportés à la Convention fiscale de 1980 entre le Canada et les États-Unis et à modifier la Loi sur l'interprétatio
Notice of ways and means motion to amend the Income Tax Act, to implement measures that are consequential on changes to the Canada--U.S. Tax Convention (1980) and to amend the Income Tax Conventions Interpretation Act, the Old Age Security Act, the War Ve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces échanges d'informations sont extrêmement précieux pour les autorités de régulation des voies navigables aux fins de leur mission de gestion du trafic et de suivi des marchandises dangereuses, et deviendront très utiles aux acteurs commerciaux.
It is invaluable for waterway authorities in supporting traffic management tasks and dangerous goods monitoring, and will become of great use for commercial actors.

Les voies de navigation intérieures ne représentent que 6 % du trafic de marchandises, contre 76 % pour la route. Pour donner un rôle plus important aux voies de navigation intérieures, des mesures sont prises pour moderniser ce secteur.
Inland waterways represent only 6% of transport traffic compared with 76% for road: to give inland waterways a more prominent role, measures are being taken to modernise this sector.

Comme la Cour suprême l'a reconnu, même si cet article « permet la prise de mesures extrêmes dans des circonstances extrêmes », la police sait que sa capacité d’intercepter des communications privées sans autorisation judiciaire, dans des circonstances exceptionnelles, diminue au fil du temps.
As was recognized by the Supreme Court, while this provision “allows for extreme measures in extreme circumstances”, the police know that their ability to intercept private communications without judicial authorization in exceptional circumstances under this section diminishes with the passage of time.

Lorsque je vois des mesures comme celle-ci qui sont essentielles, je me demande si elles auront des effets réels lorsque je vois le budget de 2012.
They are talking about the cuts and will continue to do so. When I see measures such as these, which are essential, I wonder if they will have any real impact given the 2012 budget.

excepté pour les réseaux isolés, soient complètement électrifiées en ce qui concerne les voies et, dans la mesure où cela est nécessaire pour l'exploitation des trains électriques, en ce qui concerne les voies de service.
save in the case of isolated networks, is fully electrified as regards line tracks and, to the extent necessary for electric train operations, as regards sidings.

pour les voies navigables existantes: mise en œuvre des mesures nécessaires pour atteindre les normes de la catégorie IV pour les voies navigables.
for existing inland waterways: implementing measures necessary to reach the standards of the inland waterways class IV.

une électrification complète des voies et, dans la mesure où cela est nécessaire pour l'exploitation des trains électriques, les voies de service.
full electrification of the line tracks and, as far as necessary for electric train operations, sidings.

Si nous adoptons le projet de loi sans les amendements, ce pour quoi pousse, je pense, M. Cannan, en l'absence d'une véritable discussion approfondie des ramifications de chacun de ces amendements, nous nous retrouverons avec un projet de loi en vertu duquel des cotisations seront faites, les entreprises n'auront aucun recours à court terme, ni, en réalité, de recours à moyen terme, et des mesures extrêmement punitives — un peu comme ce que je vois avec la motion de M. Cannan, tentant de stopper le débat — prendront effet.
If we adopt this bill without the amendments, as I believe Mr. Cannan is pushing, without the real in-depth discussion of the implications of each of these amendments, we would end up with a bill where the assessments are made, where the companies have no recourse in the short term, or recourse really in the medium term either, and then essentially the extremely punitive measures—a bit like what I see Mr. Cannan's motion as being, in trying to close off debate—take effect.

Je n'approuve pas les grèves de la faim, mais au-delà de ce fait, nous devons reconnaître que les mesures extrêmes de ce genre sont le résultat d'une frustration extrême engendrée par l'inaction gouvernementale.
That is 53 years ago. I do not agree with hunger strikes, but we must look behind this matter and recognize that these extreme measures are generated by extreme frustration over government inaction.

Je vois cela comme extrêmement important que la Commission présente pour la première fois des propositions de sanctions pécuniaires.
I see it as extremely important that the Commission here the first time has come out with amounts that show that it takes the Court seriously.