Vertaling van "Voie royale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

voie royale
principal avenue

professeur de vente et marketing (voie professionnelle) | professeure de vente et marketing (voie professionnelle) | professeur de vente et marketing (voie professionnelle)/professeure de vente et marketing (voie professionnelle) | professeur de vente et marketing de la voie professionnelle/professeure de vente et marketing de la voie professionnelle
business and marketing teacher | vocational instructor in business and marketing | business and marketing vocational teacher | instructor in sales and marketing

professeur en électronique et automatique (voie professionnelle) | professeur en électronique et automatique de la voie professionnelle | professeur en électronique et automatique (voie professionnelle)/professeure en électronique et automatique (voie professionnelle) | professeur en électronique et automatique de la voie professionnelle/professeure en électronique et automatique de la voie professionnelle
electronics and automation educator | electronics and automation vocational instructor | electronics and automation vocational teacher | vocational teacher in electronics and automation

professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle)/professeure de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle | professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeur de gestion des entreprises de la voie professionnelle/professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle
business administration teacher | vocational business administration teacher | business administration instructor | business administration vocational teacher

réseau navigable [ voie d'eau | voie navigable ]
network of navigable waterways [ navigable waterway | waterway ]

Corps du génie royal canadien [ Génie royal canadien | Corps of Royal Canadian Engineers | Royal Canadian Engineers ]
Corps of Royal Canadian Engineers [ Royal Canadian Engineers ]

The Royal Conservatory of Music [ The Royal Conservatory | The Toronto Conservatory of Music | Le Conservatoire royal de musique | Le Conservatoire royal ]
The Royal Conservatory of Music [ The Royal Conservatory | The Toronto Conservatory of Music ]

voie à circulation lente | voie de dégagement pour les poids lourds | voie lente | voie réservée aux véhicules lents
crawler lane | slow-moving traffic lane

voie d'eau intérieure [ canal | canal fluvial ]
inland waterway [ canal | river canal ]

transport par voie navigable [ circulation de navigation intérieure | circulation fluviale | liaison fluviale | transport fluvial ]
inland waterway transport [ inland waterway connection | inland waterway traffic | river traffic | river transport ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. appelle de ses vœux, afin de relever le défi de la lutte contre l'EI, une solution politique associant tous les acteurs politiques et sociaux dans une stratégie à long terme cohérente avec les valeurs démocratiques et le respect des droits de l'homme; se réjouit des négociations "Genève II" visant à trouver une solution à la guerre en Syrie; insiste sur la nécessité de soutenir la démocratie, voie royale pour mettre fin à l'EI; rappelle que la vaste majorité des victimes de l'EI sont musulmanes et que, par conséquent, ce sont les populations locales qui sont les premières touchées;
4. Calls for a political solution involving all political and social actors in order to respond to the challenge of combating ISIS within a long-term strategy coherent with democratic values and respect for human rights; welcomes the Geneva II negotiations aimed at finding a solution to the war in Syria; insists on the need to support democracy as a basic route towards putting an end to ISIS; recalls that the vast majority of ISIS victims are Muslims and that it is therefore the local populations who are those mainly affected;

26. souligne que la voie royale de la réussite économique consiste à associer les travailleurs aux programmes d'innovation et de restructuration et demande donc à la Commission de mettre en place une plate-forme ouverte aux partenaires sociaux pour communiquer sur le déploiement et le suivi du plan d'action pour la sidérurgie européenne;
26. Stresses that involving workers in innovation and restructuring measures is the best way to guarantee economic success, and calls on the Commission, therefore, to create a platform including the social partners to advise on, implement and monitor the European steel action plan;

M. Dominique Caouette: Je pense que ce que l'expérience a démontré, et que l'ACDI va reconnaître aussi, c'est qu'il n'y a pas de voie royale pour le développement.
Mr. Dominique Caouette: I think that what experience has shown and what CIDA would also recognize is that there is no royal road to development.

6. propose, pour ouvrir une voie royale au progrès, de développer un cadre qui associe explicitement les résultats obtenus aux progrès réalisés dans la mise en œuvre de la convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant, en soutenant ainsi l'idée selon laquelle les politiques de la jeunesse doivent être solides et mesurables;
6. Suggests that the most effective avenue for progress is the development of a framework which explicitly links outcomes with progress on implementation of the United Nations Convention on the Rights of the Child (UNCRC), supporting the view that youth policy needs to be robust and measurable;

Le retour à des finances publiques saines est la voie royale pour mettre fin à cette crise.
Returning to sound public finances is the royal road to ending the crisis.

Honorables sénateurs, le sénateur Prud'homme a pris avec constance la voie royale et continue de chérir ses convictions au sujet des droits de la personne et de la justice sociale.
Honourable senators, Senator Prud'homme has religiously taken the high road as he continues to treasure his convictions regarding human rights and social justice.

Il s'agit alors de discriminations multiples exercées à l'encontre des femmes, lesquelles ouvrent une voie royale vers l'exclusion sociale.
In this case, women are the victims of multiple discrimination, and on their way to social exclusion.

Il s'agit, Honorables Parlementaires, de saisir maintenant l'occasion que nous offre la phase actuelle de reprise pour relancer l'agenda de Lisbonne, qui reste la voie royale pour la croissance soutenable de tout le continent.
Honourable Members, the opportunity offered by the current recovery needs to be grasped now so we can get the Lisbon agenda moving again. It remains the key strategy for sustainable growth for the continent as a whole.

Il faut, au contraire, renforcer les pouvoirs de ces derniers par rapport à leurs gouvernements respectifs, consolider et accroître le rôle du Parlement européen tant sur le plan de la codécision législative que sur celui des fonctions d'orientation politique et de contrôle, mettre en œuvre une coopération plus étroite et efficace entre le Parlement européen et les Parlements nationaux, ceci en leur attribuant notamment un nouveau pouvoir en commun, ainsi que le propose le chapitre suivant: c'est là la voie royale.
It is necessary, on the contrary, to strengthen the powers of the national parliaments vis-à-vis their governments, to consolidate and increase the role of the European Parliament with regard both to legislative codecision and to its functions of political guidance and supervision, and to create closer and more effective cooperation between the European Parliament and the national parliaments, which includes giving them a new common power, as will be explained in part VII: this is the best route to follow.

Pour construire la nouvelle Europe, la méthode communautaire, qui combine avec succès légitimité démocratique et efficacité, demeure la voie royale.
The Community method, which succeeds in combining democracy and effectiveness, is still the best way to build the new Europe.