Traduction de «Voie extérieure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voie extérieure
nearside lane

voie extérieure
outside track

première voie | voie extérieure
nearside lane

voie de droite | voie n° 1 | voie extérieure en rase campagne | voie de rive en zone urbaine
right lane | lane one

chemin de roulement extérieur [ bague extérieure de roulement | bague de roulement extérieure | chemin extérieur de roulement | bague extérieure | chemin extérieur | voie externe ]
bearing outer race [ bearing'outer race | outer race | outer bearing race | outer ring ]

gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur | responsable magasin articles sportifs et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur/gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur
sporting accessories shop manager | sports equipment shop manager | sporting and outdoor accessories shop manager | sports store manager

bardage extérieur | face extérieure | parement extérieur | peau extérieure
top deck roofing

voie de passage extérieure
exterior passageway

voie pour véhicules lents | voie réservée aux véhicules lents | voie supplémentaire en rampe | voie auxiliaire pour véhicules lents | voie à circulation lente | voie lente
climbing lane | crawler lane | truck climbing lane | slow-moving traffic lane | slow moving vehicle lane | additional climbing lane | slow lane

voie de l'audio | voie des basses fréquences | voie basse fréquence | canal audio | voie BF | voie son | voie-écoute | canal son
audio channel | sound channel | aural channel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Toute claire-voie extérieure doit être
(2) Every exterior skylight shall be

voie minimale fixe ou réglable de l'essieu équipé de pneumatiques des plus larges dimensions, inférieure à 1 150 millimètres; l'essieu équipé de pneumatiques les plus larges étant supposé être réglé sur une voie de maximum 1 150 millimètres, la voie de l'autre essieu doit pouvoir être réglée de telle manière que les bords extérieurs des pneumatiques les plus étroits ne dépassent pas les bords extérieurs des pneumatiques de l'autre essieu; au cas où les deux essieux sont équipés de jantes et de pneumatiques de même dimensions, la voie fixe ou réglable des deux essieux doit être inférieure à 1 150 millimètres;
fixed or adjustable minimum track width with one of the axles less than 1 150 mm fitted with tyres of a larger size. It is assumed that the axle mounted with the wider tyres is set at a track width of not more than 1 150 mm. It must be possible to set the track width of the other axle in such a way that the outer edges of the narrower tyres do not go beyond the outer edges of the tyres of the other axle; where the two axles are fitted with rims and tyres of the same size, the fixed or adjustable track width of the two axles must be less than 1 150 mm;

voie minimale fixe ou réglable de l'essieu équipé de pneumatiques des plus larges dimensions, inférieure à 1 150 mm; l'essieu équipé de pneumatiques les plus larges étant supposé être réglé sur une voie d'au maximum 1 150 mm, la voie de l'autre essieu doit pouvoir être réglée de telle manière que les bords extérieurs des pneumatiques les plus étroits ne dépassent pas les bords extérieurs des pneumatiques de l'autre essieu ; au cas où les deux essieux sont équipés de jantes et de pneumatiques de mêmes dimensions, la voie fixe ou réglable des deux essieux doit être inférieure à 1 150 mm;
fixed or adjustable minimum track width of less than 1 150 mm for the axles fitted with the widest tyres; since the axle fitted with the widest tyres is assumed to be adjusted to a maximum track width of 1 150 mm, the other axle must be capable of being adjusted in such a way that the outer edges of the narrowest tyres do not project beyond the outer edges of the tyres on the axle with the widest tyres; where both axles are equipped with wheels and tyres of the same size, the fixed or adjustable track width of both axles must be less than 1 150 mm;

constate que le nouveau service Europe Aid représente un pas important dans la voie de la solution des problèmes existants d'arriérés en ce qui concerne les crédits de paiement; est toutefois d'avis que cela ne suffira pas pour parvenir au niveau souhaité d'efficacité ; invite par voie de conséquence la Commission à utiliser aussi, pour l'accomplissement de l'aide extérieure in loco, l'expérience de bureaux extérieurs aussi longtemps que ceux-ci peuvent se targuer de normes d'efficacité supérieures à celles des services, centralisés et décentralisés, existants; rappelle que, dans de pareils cas, les activités de ces bureaux doivent être réalisées dans le respect de la conduite politique imprimée par la Commission et dans le respect du cadre juridique financier et comptable de la Communauté européenne;
notes that the new 'Europe Aid' service is an important step towards solving existing problems of arrears in payment appropriations. Nonetheless considers that such a step is not sufficient to achieve the desired level of efficiency; therefore invites the Commission to draw on the experience of external agencies in implementing external aid on the ground, provided that these agencies can demonstrate a higher level efficiency than the existing centralised and decentralised services; points out that in such cases the activities of these agencies must be carried out in compliance with policy guidelines set by the Commission and the European Community's legal framework with regard to financial and accounting standards;

Dans le secteur agricole, la Communauté accorde des réductions sur les droits d'importation pour près de 400 produits tels que les ananas en boîte, le café, le tabac brut, l'huile de palme et de noix de coco, qui ont une importance particulière pour les pays en voie de développement/.- 2 - La Communauté considére l'accès préférentiel au marché communautaire comme un élément essentiel de sa stratégie de développement particulièrement à un moment où les pays en voie de développement sont particulièrement touchés par le poids d'une énorme dette extérieure, la chute des prix des matières premières et la diminution de leurs avantages en coût de main d'oeuvre.
In the agricultural sector the Community grants reductions in import duties on almost 400 products such as tinned pineapple, coffee, raw tobacco and palm and coconut oil, which are all particularly important for the developing countries. The Community considers preferential access to the Community market an essential part of its development strategy, particularly at a time when developing countries are so very heavily burdened with foreign debt and have been hit by the fall in prices for raw materials, and when their advantage in the form of low labour costs is being eroded.

La Communauté considère l'accès préférentiel au marché communautaire comme un élément essentiel de sa stratégie de développement particulièrement à un moment où les pays en voie de développement sont particulièrement touchés par le poids d'une énorme dette extérieure, la chute des prix des matières premières et la diminution de leurs avantages en coût de main d'oeuvre.
The Community considers preferential access to the Community market to be an essential part of its development strategy, particularly at a time when the developing countries are suffering greatly from the effects of their massive external debt, the fall in commodity prices and the erosion of their comparative advantage in terms of labour costs.

La Commission considère l'accès préférentiel au marché communautaire comme un élément essentiel de sa stratégie de développement particulièrement à un moment où les pays en voie de développement sont particulièrement touchés par le poids d'une énorme dette extérieure, la chute des prix des matières premières et la diminution de leurs avantages en coût de main d'oeuvre.
The Commission considers preferential access to the Community market to be an essential element of its development strategy, particularly at a time when the developing countries are suffering under the weight of an enormous foreign debt, falling prices for raw materials and a reduction in the advantages they obtain from a low-cost labour force.

La Commission considere l'acces preferentiel au marche communautaire comme un element essentiel de sa strategie de developpement particulierement a un moment ou les pays en voie de developpement sont particulierement touches par le poids d'une enorme dette exterieure, la chute des prix des matieres premieres et la diminution de leurs avantages en cout de main- d'oeuvre.
The Commission regards preferential access to the Community market as a vital element of its development strategy, particularly at a time when the developing countries are shackled by massive overseas debts, falling commodity prices and a decrease in labour cost advantage.