Traduction de «Voie de roulement fixe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voie de roulement fixe
fixed runway

garniture fixe | palier fixe | roulement fixe
fixed bearing | fixed type bearing | locating bearing

voie de l'enfourneuse | voie de roulement de l'enfourneuse
charging car track

voie de roulement interne [ chemin de roulement intérieur | bague intérieure | bague intérieure de roulement ]
inner race [ bearing inner race | bearing's inner race | inner ring | bearing's inner ring ]

voie de roulement intermédiaire [ chemin de roulement intermédiaire ]
intermediate race

chemin de roulement [ voie de roulement ]
bearing race

voie de roulement
path of travel

voie de circulation | voie | bande de circulation | couloir de circulation | bande de roulement | piste de circulation | piste de circulation automobile | piste circulante | piste de roulement | bande
traffic lane | lane | lane of traffic

contact fixe de voie | crocodile
ramp

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le présent rapport fait bien sûr le point sur les éléments nouveaux, mais il se focalise en particulier sur la mise en œuvre de SAPARD, son absorption dans les pays bénéficiaires et les progrès accomplis sur la voie des objectifs fixés par le «règlement SAPARD[1]» et les différents programmes SAPARD.
In addition to reporting on new developments, this report will, in particular, focus on the implementation of SAPARD and absorption in the beneficiary countries, and the progress made towards achieving the objectives set out in the “SAPARD” Regulation[1] and the respective SAPARD programmes.

Mais on pourrait envisager pour les vendredis une formule hybride, avec des avis donnés tour à tour par les partis, ou simplement un calendrier de roulement fixé par le Président.
But you could look on Fridays at a hybrid formula of either notice by party, notice by parties in turn, or simply a calendar roster set down by the Speaker.

Le pays en voie de développement fixe ses objectifs et le Canada choisit de contribuer ou non à une activité particulière.
The developing country establishes its objectives and Canada decides to contribute or not to a particular activity.

Sur le réseau à écartement nominal de voie de 1 668 mm, la hauteur des quais peut être de 685 mm ou de 900 mm au-dessus du plan de roulement de la voie.
On 1 668 mm nominal track gauge network are allowed platforms with the height of 685 mm or 900 mm above the rail running surface.

Le versement de l'appui budgétaire est subordonné à l'accomplissement de progrès satisfaisants sur la voie des objectifs fixés, en termes d'impact et de résultats.
Disbursement of budgetary support shall be conditional on satisfactory progress towards achieving the objectives in terms of impact and results.

L'angle entre l'axe de symétrie d'un rail posé sur la voie et la perpendiculaire au plan de roulement de la voie.
The angle between the axis of symmetry of a rail laid in the track and the perpendicular to the running plane of the track.

Les tolérances perpendiculairement au plan de roulement par rapport à l'implantation nominale de position relative entre quai et voie sont - 30 mm/+ 0 mm.
The tolerances perpendicular to the running surface with reference to the nominal relative positioning between track and platform are -30 mm/+ 0 mm

que, en vue de la mise en œuvre des instruments susmentionnés, la directive 2003/./CE du Conseil concernant l'assistance au transit dans le cadre de mesures d'éloignement par voie aérienne a fixé des règles spécifiques en la matière;
- With a view to implementing the above instruments, Council Directive 2003/./EC on assistance in cases of transit for the purposes of removal by air has laid down specific rules in this area,

Dans ses futurs rapports annuels sur le marché intérieur, dont le premier doit paraître prochainement, la Commission a l'intention d'examiner les progrès accomplis sur la voie des objectifs fixés dans le programme, et modifiera à ce dernier si cela s'avère nécessaire.
In its future Annual Reports on the Internal Market, the first of which will appear shortly, the Commission intends to review progress towards the objectives set out in this programme and will make changes to the programme when necessary.

La Commission, selon les procédures habituelles, analysera les progrès réalisés sur la voie des objectifs fixés avant d'autoriser la libération des fonds bloqués.
The Commission, according to the usual procedures, will analyse the progress made towards outlined targets before authorising the release of the blocked funds.