Vertaling van "Voie de propagation des contaminants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

voie de propagation des contaminants
contaminant pathway

voie de propagation du son
sound path

vecteur de propagation | vecteur de propagation de virus | vecteur viral | vecteur de contamination | vecteur d'infection
propagation medium | viral vector

contamination cutanée [ contamination par voie cutanée ]
skin contamination

soluté contaminé par voie intrinsèque [ soluté contaminé de façon intrinsèque ]
intrinsically contaminated infusate

contamination de la voie de transmission d'une porteuse pilote
contamination of the pilot carrier channel

voie de contamination
exposure pathway

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les études ont démontré que l'immersion des matériaux dragués est une voie de transfert des contaminants vers le milieu marin.
Studies show that immersing dredged materials is a way of transferring contaminants into the marine environment.

Enfin, les agences d'inspection des aliments d'autres pays — qu'elles s'intéressent aux aliments importés, aux aliments du pays même ou à la prévention de la propagation des contaminants — sont financées à même le trésor public.
As a last point, food inspection agencies in other countries—whether it is imported food, food within the country or preventing contaminants from moving—are paid for out of the public treasury.

23 (1) Après avoir fait la déclaration prévue à l’article 22 et afin d’empêcher toute propagation, l’inspecteur ou l’agent d’exécution peut, par écrit, déclarer contaminés les terrains, bâtiments ou lieux situés — même en partie — dans un rayon de cinq kilomètres du lieu visé par la déclaration originale et auxquels la maladie ou la substance toxique — dont il précise la nature — risquent de se propager.
23 (1) For the purpose of preventing the spread of a disease or toxic substance, an inspector or officer may in writing declare that any land, building or other place, any part of which lies within five kilometres of the limits of a place declared to be infected under section 22, is infected and identify the disease or toxic substance that could spread there.

L’avis scientifique relève le risque que présentent ces oiseaux, qui peuvent être infectés en raison de la propagation latérale d’une maladie à partir d’autres oiseaux sauvages infectés et de l’environnement contaminé ou de la propagation d’une maladie à partir de volailles infectées.
The Scientific Opinion identifies the risk caused by those birds that may be infected due to lateral spread from other infected wild birds and from the contaminated environment, as well as overspill from infected poultry.

Les limites de ces zones doivent être clairement balisées par des bouées, des perches ou d'autres équipements fixes; une distance minimale doit séparer les zones de reparcage entre elles ainsi que les zones de reparcage des zones de production de façon à minimiser tout risque de propagation de la contamination;
Buoys, poles or other fixed means must clearly identify the boundaries of the sites. There must be a minimum distance between relaying areas, and also between relaying areas and production areas, so as to minimise any risk of the spread of contamination.

de dispositifs pour le nettoyage des mains à usage du personnel manipulant les produits de la pêche exposés, qui soient pourvus de robinets conçus pour éviter la propagation de la contamination.
hand-washing equipment for use by the staff engaged in handling exposed fishery products with taps designed to prevent the spread of contamination.

Un echange d'informations et d'experiences concernant la demande et la prevention de l'usage de la cocaine, le traitement de la dependance ainsi que les phenomenes connexes de la consommation de la drogue par la voie intraveineuse (propagation du SIDA) a eu lieu du 14 au 16 janvier 1987 a Luxembourg organise par les services competents de la Commission.
An exchange of information and experience on the demand for cocaine, prevention of its use, treatment of dependency and phenomena associated with intravenous drug use (the propagation of AIDS) took place in Luxembourg on 14-16 January 1987 under the auspices of the Commission departments concerned.

soutenir les efforts que les États membres déploient en vue de mettre en œuvre les déclarations de Dublin et de Vilnius; contribuer aux efforts en vue d'améliorer la connaissance générale et de sensibiliser le grand public en matière de prévention de la contamination par le VIH ainsi que d'autres infections sexuellement transmissibles; contribuer aux activités ayant pour objectif de créer, au sein de la société, un environnement et un comportement fondés sur le respect, la non-discrimination et l'acceptation des personnes contaminées par le VIH/SIDA; faciliter le recours aux instruments financiers communautaires existants pour mettre en œuvre des stratégies nationales globales en matière de lutte contre le VIH/SIDA dans les États membres et dans les pays voisins; favoriser les investissements dans des activités appropriées de recherche et de développement afin d'élaborer des mesures efficaces en matière de comportement et de réduction des risques, de prévention, telles que des vaccins et des microbicides, et de thérapie; encourager le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies à renforcer et à coordonner les activités existantes en matière de surveillance des maladies transmissibles, y compris le VIH/SIDA, en coordination avec les instituts nationaux et les observatoires internationaux spécialisés; faciliter la collaboration entre les États membres, les pays en voie d'adhésion, les pays candidats, les pays voisins et les organisations internationales concernées afin de promouvoir l'échange de bonnes pratiques et les projets conjoints; favoriser et poursuivre le dialogue et la coopération avec les pays à un niveau régional et mondial ainsi qu'avec les organisations internationales telles que l'ONUSIDA, dans le cadre de la politique de santé comme de la politique de développement, afin de réaliser de nouveaux progrès aux niveaux régional et mondial dans la lutte contre la propagation du VIH".
Support Member States in their efforts to implement the Dublin and Vilnius declarations. Contribute to efforts to improve general knowledge and to raise awareness of the general public on the prevention of HIV infection, as well as of other sexually transmitted infections. Contribute to activities that aim at establishing a respectful, non-discriminatory and accepting societal atmosphere and behaviour towards people with HIV/AIDS. Facilitate the use of existing EC financing instruments for the implementation of comprehensive national HIV/AIDS strategies within the Member States and in neighbouring countries. Promote the investment in the appropriate research and development of effective behavioural and risk reducing as well as prophylactic measures, such as vaccines and microbicides, and cure. Encourage the European Centre for Disease Prevention and Control to further reinforce and coordinate existing activities on the surveillance of communicable diseases, including HIV/AIDS, in coordination with national institutes and international specialised observatories. Facilitate the collaboration between the Member States, accession, candidate and neighbouring countries and relevant international organisations in order to promote the exchange of good practices and joint projects. Promote and continue the dialogue and cooperation with countries at a regional and global level, as well as with international organisations such as UN AIDS, both in health and development policy context, in order to achieve further regional and global progress in the fight against the spread of the HIV".

Dans le cas particulier des travailleurs, cette contamination comprend à la fois la contamination externe cutanée et la contamination interne par quelque voie que ce soit (respiratoire, digestive, percutanée, etc.).
In the particular case of workers, such contamination includes both external skin contamination and internal contamination irrespective of method of intake (inhalation, ingestion, absorption through the skin, etc.).