Traduction de «Voici ce qu'on nous a répondu en comité «Attendez! » (Français → Anglais) :

Voici ce qu'il m'a répondu: « Quand un comité de la Chambre des communes adopte une résolution exigeant la production de documents, celle-ci est toujours adoptée à la majorité des membres présents.
When I asked for the law clerk's position on this, he said, “Whenever a House committee adopts a resolution to require the production of documents, the resolution is always adopted by a vote of the majority of the members present.

Voici ce qu'on nous a répondu en comité: «Attendez!
Here is the answer we received in committee, “Wait.

On lui a posé la question et, comme d'habitude, voici ce qu'il nous a répondu: (1045) [Traduction] « J'ai un plan ».
We questioned him and, as usual, his answer was, and I quote: (1045) [English] “I have a plan”.

Voici la situation dans laquelle se trouve le comité: tous les groupes autochtones ont comparu devant nous et ont clairement exposé leur position avec intégrité, mais la ministre ne nous pas présenté son point de vue.
The committee was left with this situation: All the aboriginal groups testified before us and clearly stated their position with integrity; but the minister did not put her position before us.

Voici à présent le deuxième rapport du comité d'experts indépendants, dont nous avons déjà eu l'occasion de nous féliciter et de débattre brièvement en septembre dernier.
Now we come to the second report of the Committee of Independent Experts which we already had the opportunity to welcome and briefly debate last September.

Il est déjà difficilement compréhensible que le Conseil, qui s’est montré tellement engageant voici quelques jours à Helsinki, ait refusé à la jeunesse européenne, au sein du comité de conciliation les moyens financiers que nous jugions nécessaires.
It is certainly hard to understand why the Council – which extended such a warm invitation a few days ago in Helsinki – denied the young people of Europe the funding which we considered necessary in the Conciliation Committee.

Lorsque nous avons demandé à des anges le taux de rendement qu'ils souhaitaient, voici ce qu'ils nous ont répondu.
When we asked angels what rate of return they wanted, that is what they told us.