Vertaling van "Vive concurrence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concurrence vigoureuse [ vive concurrence ]
stiff competition [ keen competition | vigorous competition ]

restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]
restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]

âpre concurrence | concurrence effrénée | concurrence sans merci | concurrence tendant à supplanter d'autres sociétés | course à l'élimination de la concurrence | politique tendant à évincer les concurrents | processus d'élimination de la concurrence | stratégies d'évincement en matière de concurrence
merciless competition

politique de la concurrence
competition policy

marée de vives-eaux [ marée de vive eau | marée de vive-eau | vive-eau | marée de syzygie | marée de sysygies | grande marée ]
spring tide [ syzygy tide | maximum tide ]

marée de vive-eau | marée de vive eau | grande marée | grande mer | vive-eau | vive eau | marée de syzygie | maline | reverdie
spring tide | ST | syzygy tide

politique de la concurrence de l'UE [ politique de la concurrence de l'Union européenne ]
EU competition policy [ European Union competition policy | EU competition law(STW) ]

secteur capable de concurrencer les importations [ secteur concurrencé par les importations | secteur concurrent des importations | secteur dont les activités concurrencent les importations | secteur en concurrence avec les importations | secteur exposé à la concurrence des importations | secteur industriel concurr ]
import-competing sector

clause de non-concurrence | engagement de non-concurrence | non-concurrence | obligation de non-concurrence
covenant in restraint of competition | non-competition clause | non-competition covenant | non-competition obligation | restraint on competition

marée de vive-eau | vive-eau
spring tide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission n'a toutefois relevé aucun problème de concurrence grave: en effet, l'accroissement des parts de marché résultant de l'opération est très limité et l'entité issue de l'opération restera confrontée à une vive concurrence de la part des autres fournisseurs en place.
However,the Commission found no serious competition concerns because the increase in market shares resulting from the transaction is very limited, and the merged entity will continue to face strong competition from other established suppliers.

Les mutations des systèmes productifs, les gains de flexibilité, la plus vive concurrence sur les marchés internationaux, le rôle croissant des technologies de l'information et de la communication (TIC), ainsi que la connaissance et l'émergence de nouveaux types de services constituent d'autres facteurs d'importance.
Changes in production systems, more flexibility, stronger competition on international markets, the increasing role of ICT and knowledge and the emergence of new types of services are other important factors.

La structure fragmentaire du marché et la vive concurrence brident la capacité de réinvestissement.
The fragmented market structure and strong competition have resulted in limited re-investment ability.

Pour que cela se produise, il faudra que le secteur soit soumis à de fortes pressions en ce sens de la part de la demande et à une vive concurrence au sein du marché unique.
For this to happen, industry will need to be subject to strong demand-side discipline as well as stiff competition across the single market.

Toutefois, la Commission a constaté que les parties n'étaient pas des concurrents particulièrement proches et que l'entité issue de la concentration resterait confrontée à une vive concurrence de la part de plusieurs opérateurs européens puissants, dont Electrolux, BSH, Candy et Miele, ainsi que d'autres concurrents qui gagnent rapidement du terrain, tels que le Turc Arcelik et les Sud-Coréens Samsung et LG.
However, the Commission found that the parties are not particularly close competitors and the combined entity would continue to face significant competition from a number of strong European players, such as Electrolux, BSH, Candy and Míele as well as other rapidly-growing competitors such as Arcelik of Turkey, Samsung and LG of South Korea.

Nous préconisons une plus vive concurrence dans le secteur canadien des services financiers qui se fonderait sur une plus vive concurrence avec des intérêts étrangers et des modifications à la Loi sur les coopératives.
We are advocating greater competition in the Canadian financial services sector through more foreign competition and through changing the co-operatives act.

Templeton, qui est un concurrent aussi gros et certainement aussi formidable que Fidelity, est en concurrence avec nous dans ce pays depuis 10 ou 15 ans, si bien que nous avons toujours été affrontés une vive concurrence.
Templeton, which may be as big as, and is certainly as formidable a competitor as, Fidelity, has been in this country competing with us for 10 to 15 years, so we have always faced big competition.

Toutefois, il faudrait mettre dans la balance ces coûts de mise en conformité plus élevés, d’une part, et les avantages d’une concurrence plus vive en aval, d’autre part.
However, these higher compliance costs should be measured against the benefits of more vigorous competition downstream.

C'est justement la menace d'une vive concurrence au Québec qui a fait que les règles de la conduite ont été contournées dans le scandale des commandites, et c'est maintenant la menace d'une vive concurrence dans votre secteur qui vous a permis d'écarter les règles de la conduite dans votre entreprise, monsieur.
It was the threat of tough competition in Quebec that led to the ethics rules being disregarded in the sponsorship scandal, and now it's a threat of tough competition in your industry that's allowing you to disregard the ethical rules in relation to your own operation, sir.

La vive concurrence que lui livrent les services de courrier électronique l'oblige à faire la promotion de ses produits. Les messageries électroniques, Internet et les autres modes de livraison de courrier opposent une vive concurrence à la Société canadienne des postes.
It must promote its products because there is so much competition from E-mail, the Internet and many other modes of delivering messages.