Vertaling van "Vitre de fenêtre arrière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vitre de fenêtre arrière
quarter window glass

glace de fenêtre | vitre de fenêtre
window pane

essuie-vitre de lunette arrière [ essuie-glace arrière | essuie glace de lunette arrière ]
rear-window wiper [ back-window wiper | rear wiper ]

tube à fenêtre arrière
rear window tube

vitre de glace arrière
back window glass

tiercé vitré | panneau latéral vitré | vitrage latéral | fenêtre flanquante
sidelight | side light | winglight | flanking window | margin light

glace de volet arrière | lunette arrière | vitre arrière
rear window (of a car)

fenêtre à isolation thermique | fenêtre thermique | fenêtre thermos | vitrage thermos | vitre thermos | Thermos
thermal insulation window | heat insulation window

fenêtre latérale à vitrage double | vitre antibuée
double-glazed side window

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D’après l’échelle de Mercalli, un tremblement de terre d’intensité VII entraînerait ce qui suit : de légers dommages aux structures à usage spécial, des dommages considérables (y compris un effondrement partiel) aux immeubles à usage courant, de gros dommages aux structures mal construites, la chute de cheminées d’usine et d’autres cheminées, de colonnes, de murs et de monuments, le retournement d’objets lourds et de mobilier et le bris de vitres de fenêtre, ce qui projetterait énormément de verre sur les trottoirs.
According to the Mercalli Scale, an earthquake of intensity VII would result in the following: slight damage to specially designed structures; considerable damage (including partial collapse) to ordinary buildings; great damage to poorly built structures; fall of smokestacks, chimneys, columns, walls and monuments; overturned heavy objects and furniture; broken windows and considerable glass on sidewalks.

(2) Il est interdit d’installer, à moins de un pied de l’intérieur d’une fenêtre au-dessus du rez-de-chaussée d’un bâtiment quelconque, toute enseigne dont la superficie dépasse 25 pour cent de la superficie totale des vitres de ladite fenêtre.
(2) No person shall erect within one foot of the interior of a window above the ground floor of a building any sign the area of which exceeds 25 per cent of the glass area of the window.

Le verre automobile est utilisé dans l'industrie automobile et se compose de vitrages de formes et de dimensions variées, tels que les pare-brises, les vitres latérales (fenêtres des portes avant et arrière), les lunettes arrière (fenêtres de hayons) et les toits vitrés.
Car glass is used in the automotive industry and comes in various shapes and sizes such as windscreens, sidelights (windows for front and back doors), backlights (rear windows) and sunroofs.

À l’avenir, l’étiquetage de l’efficacité énergétique s’appliquera également aux produits consommateurs d’énergie destinés à un usage industriel et commercial, comme les chambres froides, les meubles de vente au détail, les coffres d’étalage réfrigérés, les distributeurs automatiques (de sandwiches, de snacks, de café, etc.), les moteurs industriels, les produits liés à l’énergie, y compris les produits de construction qui ne consomment pas d’énergie mais qui «ont un impact significatif direct ou indirect» sur l’économie d’énergie, comme les vitres et les châssis de fenêtres.
In future, energy efficiency labelling will also be applied to energy consuming products intended for industrial and commercial use, such as cold storage rooms, retail display cabinets, industrial cooking appliances, vending machines (selling sandwiches, snacks, coffee, etc.), industrial motors, energy-related products, including construction products which do not consume energy but ‘have a significant direct or indirect impact’ on energy saving, such as windows and door frames.

des fenêtres extérieures équipées de vitres de sécurité,
external windows fitted with security glass,

On parle également du froid, puisque les fenêtres des prisons en question n'ont pas de vitre.
They also mention the cold, because in the prisons in question, the windows do not have any glass.

Il était si en colère qu'il brisait les vitres des fenêtres de notre maison et arrachait les luminaires.[28]
He would get so angry that he would break windows and pull out light fixtures in our home.[28]

Il n'a même pas de vitres aux fenêtres de sa cellule, et ce même en plein hiver.
There are not even windowpanes in his cell, and that in winter.

Ils achètent des capots, des phares et des vitres arrière dans des pays tels que la Turquie, le Brésil et la Corée.
They buy bonnets, headlamps and rear windows in countries like Turkey, Brazil and Korea.

Une réduction du champ de vision due à la présence de dispositifs tels qu'appuie-tête, pare-soleil, essuie-glace arrière, éléments chauffants et feu stop de la catégorie S3 ou par des composants de la carrosserie tels que les bâtis des vitres des doubles portes arrière, est autorisée pour autant que l'ensemble de ces dispositifs ne masquent pas plus de 15 % du champ de vision prescrit, projeté sur un plan vertical perpendiculaire au plan longitudinal médian du véhicule.
The field of vision may be reduced by the presence of headrest and devices such as, in particular, sun visors, rear windscreen wipers, heating elements and stop lamp of category S3 or by components of bodywork such as window columns of rear split doors, provided that all these devices together do not obscure more than 15 per cent of the prescribed field of vision when projected onto a vertical plane perpendicular to the longitudinal median plane of the vehicle.