Traduction de «Vitesse de l'élément en rotation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vitesse de l'élément en rotation
circumferential velocity

vitesse d'emballement en rotation inverse | vitesse d'emballement en turbine normale
runaway reverse speed

vitesse de mise en rotation
spin-up velocity

vitesse de rotation [ vitesse de rotation de la vis d'extrusion | vitesse de rotation des vis ]
screw speed [ screw rotational speed | rotational speed of screw | rate of rotation of screw | screw rotation speed ]

fréquence de rotation | régime | régime du moteur | vitesse de rotation du moteur | vitesse moteur
engine rotational speed | engine RPM | engine speed | engine's revolutions per minute

vitesse broche | vitesse de broche | vitesse de rotation de broche
speed of a spindle | speed of rotation of a spindle | spindle speed

vitesse de rotation du disque | vitesse de rotation
spindle speed | rotation speed

vitesse de rotation de la Terre [ vitesse de rotation de la terre ]
Earth rate [ earth rate | earth rotation rate ]

asservissement de la vitesse de rotation du disque | système d'asservissement de la vitesse de rotation du disque | spindle servo
spindle servo | disc-rotation servo

vitesse (1) | vitesse de rotation (2)
rate of turn (1) | yaw rate (2) | speed (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes très satisfaits cependant de cet élément de rotation.
The rotation we think is quite satisfactory.

(i) soit, pendant tout l’essai, la vitesse de rotation du moteur ne doit pas dépasser 1 500 tours par minute au point mort ou la vitesse de rotation et la charge du moteur ne doivent pas dépasser la vitesse et la charge à 40 km/h (25 milles par heure) dans le rapport de transmission recommandé par le fabricant pour la charge de route,
(i) during the entire test period, the engine speed shall not exceed 1,500 revolutions per minute in neutral gear or the engine speed and load shall not exceed the speed and load at 40 km/h (25 miles per hour) in the manufacturer’s recommended gear with road load, or

(3) Sous réserve du paragraphe (3.1), tout véhicule doit être muni d’un système essuie-glace mécanisé qui a au moins deux fréquences ou vitesses et qui a, indépendamment de la vitesse de rotation et de la charge du moteur, les caractéristiques suivantes :
(3) Subject to subsection (3.1), every vehicle shall have a power-driven windshield wiping system that has at least two frequencies or speeds and that has, irrespective of engine speed and engine load,

La boîte de vitesses est spécialement conçue dans ce but et convertit la faible vitesse provenant de la rotation des ailes en une rotation à vitesse élevée adaptée à la production d'électricité.
The gearbox is designed specifically for this application and converts the low speed incoming rotation of the blades into high speed rotation suitable for generating electricity.

(rapports entre le régime moteur et la vitesse de rotation de l’arbre de sortie)
(ratios of engine to gearbox output shaft revolutions)

53. rappelle sa résolution du 8 mars 2011 sur "le déficit de l'Union en protéines végétales: quelle solution à un problème ancien?" et notamment le considérant AF: "considérant que, outre la culture de céréales, dont le maïs, à des fins de production fourragère ou de production d'énergie, il est nécessaire de soutenir une utilisation de systèmes de rotation culturale plus variés, la polyculture et les prairies à mélange trèfle-graminées, qui peuvent offrir des avantages importants, tant environnementaux qu'agronomiques, puisque l'insertion d'une légumineuse dans l'assolement peut prévenir des maladies et restaurer la fertilité du sol, mais aussi avoir un effet bénéfique sur la population de pollinisateurs et protéger le climat"; rappelle en outre l'importance de continuer à faire de la rotation culturale un élément clé de la "composante verte" de la politique agricole commune à l'horizon 2020;
53. Recalls its resolution of 8 March 2011 on ‘The EU protein deficit: what solution for a long-standing problems’, and especially recital AF thereof, which states: ‘whereas, besides cereal and maize cultivation for feed and energy production, the use of extended crop rotation systems, on-farm mixed cropping and grass-clover mixtures, which can have major environmental and agronomic benefits, should be encouraged, since the growing of leguminous crops as part of a rotation system can prevent diseases, regenerate the soil, have a beneficial effect on the population of pollinators and protect the climate’, and recalls the importance of keeping crop rotation as a key element of the so-called green component of the Common Agricultural Policy towards 2020;

de conduire le train en toute sécurité, en adéquation avec les modes particuliers d'exploitation: marches particulières sur ordre, limitations temporaires de vitesse, circulation en sens contraire, autorisation de franchissement de signaux fermés en cas d'urgence, manœuvres, rotations, circulation sur voie de chantier, etc.;
run the train safely according to the specific modes of operation: apply special modes if instructed, temporary speed restrictions, running in opposite direction, permission to pass signals at danger, switching operations, turns, running through construction sites, etc.,

Débit maximal de carburant ( ) ( ): .mm³ par course ou par cycle à une vitesse de rotation de la pompe de .tours/mn ou, le cas échéant, diagramme caractéristique:
Maximum fuel delivery ( ) ( ): .mm /stroke or cycle at a pump speed of:.min or, alternatively, a characteristic diagram:

1.3.6. Risques dus aux variations de vitesse de rotation des outils
1.3.6. Risks relating to variations in the rotational speed of tools

Un certain nombre de projets industriels portent sur des technologies propres: ITEC GmbH développe un processus de coupe à grande vitesse sans refroidissement, qui économise la matière première et l'énergie, et évite complètement l'utilisation de fluides de refroidissement; le projet de Fennel GmbH permet, grâce à l'introduction d'une technologie innovatrice pour la peinture des petits composants en plastique, basée sur une rotation à grande vitesse, de réduire sensiblement la consommation de peinture et les émissions de solvants.
A number of industrial projects introduce clean technologies: ITEC GmbH develops a high speed cutting without cooling, which saves energy and raw material, and avoids completely the use of cooling fluids; in the Fennel GmbH project, through the introduction of an innovative painting technology for small plastic components by means of high speed rotation, the consumption of paint and solvent emissions will be reduced significantly.