Vertaling van "Vitesse de dégradation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vitesse de dégradation [ taux de dégradation ]
degradation rate

vitesse de dégradation
degradation rate

constante de vitesse de dégradation
degradation rate constant

biodégradation [ dégradation biochimique | dégradation biologique | décomposition biologique | dégradation bactérienne | dégradation microbiologique ]
biological degradation [ biodegradation | biological breakdown | biological decomposition | biological decay | biological deterioration | degradation ]

simili dégradé | dégradé | simili en dégradé | similigravure dégradée
vignetted halftone | vignette halftone | vignetted

défaut d'entretien | dégradation par omission | dégradation tolérée | dégradations tolérées
permissive waste

mode dégradé | fonctionnement dégradé | fonctionnement en dégradé
fail soft | graceful degradation

dégradation de l'image [ dégradation | dégradation d'image ]
image degradation [ degradation ]

dégradation
Breaking down

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la vitesse actuelle de mise en œuvre, la perte de biodiversité et la dégradation des services écosystémiques continueront dans l’ensemble de l’UE et dans le monde, affectant sensiblement la capacité de la biodiversité à répondre aux besoins futurs de l’homme.
At the current rate of implementation, biodiversity loss and the degradation of ecosystem services will continue throughout the EU and globally, with significant implications for the capacity of biodiversity to meet human needs in the future.

Si la substance atteint le seuil de biodégradation dans les 28 jours mais pas dans la fenêtre de dix jours, elle est censée avoir une vitesse de dégradation plus lente.
If the substance reaches the biodegradation pass level within 28 days but not within the 10-day time-window, a slower degradation rate is assumed.

10.1.1. Vitesse et voies de dégradation, notamment identification des processus mis en jeu ainsi que des métabolites et des produits de dégradation dans au moins trois types de sols dans des conditions appropriées
10.1.1. Rate and route of degradation including identification of the processes involved and identification of any metabolites and degradation products in at least three soil types under appropriate conditions

10.2.1. Vitesse et voies de dégradation dans le milieu aquatique (dans la mesure où ces aspects ne sont pas couverts par le point 7.2), y compris identification des métabolites et des produits de dégradation
10.2.1. Rate and route of degradation in aquatic systems (as far as is not covered by section 7.2) including identification of metabolites and degradation products

(1) Le sol est essentiellement une ressource non renouvelable en ce sens que les vitesses de dégradation peuvent être rapides alors que les processus de formation et de régénération sont extrêmement lents.
(1) Soil is essentially a non-renewable resource in that the degradation rates can be rapid whereas the formation and regeneration processes are extremely slow.

Si la substance atteint le seuil de biodégradation dans les vingt-huit jours mais pas dans la fenêtre de dix jours, elle est censée avoir une vitesse de dégradation plus lente.
If the substance reaches the biodegradation pass level within 28 days but not within the 10-day time-window, a slower degradation rate is assumed.