Vertaling van "Visées communistes sur la Chine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

visées communistes sur la Chine
red designs on China

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La situation politique générale de la Chine est influencée par les changements qui se profilent à la tête du pays (16ème congrès du parti communiste à l'automne 2002) et les tensions continues issues de la question taïwanaise.
The general political situation in China is affected by upcoming leadership changes (16th Communist Party Congress in autumn 2002) and continued tensions over the issue of Taiwan.

L'UE et la Chine ont entamé un dialogue sur les droits de l'homme, qui vise à améliorer la situation en encourageant la Chine à respecter et à promouvoir les droits de l'homme et les libertés fondamentales ainsi qu'à coopérer dans le cadre de mécanismes internationaux.
The EU and China are engaged in a human rights dialogue, which aims at improving the human rights situation by encouraging China to respect and promote human rights and fundamental freedoms and to co-operate with international human rights mechanisms.

Pour profiter de cette bonne santé, et aussi apaiser les craintes suscitées parfois par un tel ascendant, la Chine encourage actuellement d'ambitieuses initiatives d'intégration économique régionale, notamment le programme ANASE + 1, qui vise à créer une zone de libre-échange entre les dix pays membres de l'ANASE et la Chine d'ici à 2010.
Building on this, and also seeking to assuage fears at times linked to its ascendance, China is promoting ambitious initiatives for regional economic integration, notably the ASEAN + 1 scheme, which aims at the creation of a free trade area between the 10 ASEAN countries and China by 2010.

Par exemple, dans une soumission que la compagnie a faite au Securities and Exchange Commission, on apprend que le Parti communiste de la Chine a des actions dans cette compagnie.
For example, a submission that the company made to the Securities and Exchange Commission revealed that the Communist Party of China has shares in this company.

Il est grand temps que le gouvernement libéral arrête de financer le gouvernement communiste de la Chine.
It is time the Liberal government stopped funding the communist government of China.

Finalement, la cinquième activité vise à une visibilité accrue de l'UE en Chine.
The fifth and final activity aims at increased EU visibility in China.

Ce document vise à stimuler les relations Union européenne-Chine et à contribuer à l'orientation de la politique et des activités de l'UE dans les années à venir.
This document is intended to stimulate relations between the EU and China, and contribute to guidance for policy and EU activities over the coming years.

Malheureusement, le gouvernement communiste de la Chine a fait savoir aujourd'hui que le massacre des étudiants qui manifestaient en faveur de la démocratie sur la place Tiananmen était une mesure justifiée et qu'il n'y a aucune raison de rouvrir ce dossier.
Pathetically the Chinese communist government said today that the massacre of pro-democracy students at Tiananmen was a correct conclusion and that there is no need to reassess the issue.

En ce qui concerne les pays communistes de la Chine et de la Corée du Sud, pourriez-vous nous donner une idée des liens que vous nouez avec eux?
When you think of communist China and South Korea, could you give us an idea of what, exactly, you are connecting them with?

Le gouvernement communiste de la Chine n'a jamais reconnu les dettes engagées par les gouvernements préalables.
The communist government of China has never acknowledged any indebtedness incurred by pre-communist governments.