Vertaling van "Visite éducative " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sortie éducative | sortie | visite éducative
field trip

Programme de visites d'étude pour les spécialistes de l'éducation | programme de visites d'études pour les spécialistes et les administrateurs en matière d'éducation | ARION [Abbr.]
Programme of study visits for decision-makers in the educational field | Study Visits Scheme for education specialists and administrators | ARION [Abbr.]

Programme de visites d'étude pour spécialistes en matière d'éducation
Programme of study visits for education specialists | ARION [Abbr.]

Programme de visites d'étude pour spécialistes en matière d'éducation | ARION [Abbr.]
Programme of Study Visits for Education Specialists

contrôler les conditions contractuelles des visites | maîtriser les conditions contractuelles des visites | gérer les conditions contractuelles des visites | superviser les conditions contractuelles des visites
handle contract tour details | handle details of tour contract | check tour package conditions | handle tour contract details

visite dirigée [ visite accompagnée | visite commentée | visite-conférence | promenade-conférence | visite guidée ]
streamed tour [ guided tour | guided visit ]

conseiller en visites touristiques | conseillère en visites touristiques | conseiller en visites guidées | conseillère en visites guidées
tour consultant

carte CD-ROM | carte cédérom | carte CD | carte de visite CD-ROM | CD-ROM carte de visite | CD carte de visite
CD-ROM card | CD card | CD-ROM business card | CD business card | CD business name card

réaliser une visite anonyme | réaliser une visite mystère
conduct mystery shopping | performing mystery shopping | do mystery shopping | perform mystery shopping

accompagner des visites à la morgue
conduct visits to the post-mortem room | manage visits to the postmortem room | conduct visitations to the post-mortem room | conduct visits to the postmortem room

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Bibliothèque du Parlement offre des visites éducatives adaptées aux intérêts des différentes classes.
Educational tours geared to the interests of your class are offered by the Library of Parliament.

«visite d'étude»: une visite de courte durée ayant pour but d'étudier un aspect particulier de l'éducation et de la formation tout au long de la vie dans un autre État membre.
‘study visit’ means a short-term visit, made to study a particular aspect of lifelong learning in another Member State.

Il existe maintenant un programme de visites pour les citoyens du même genre qu'à Rideau Hall, des visites éducatives au plan de notre histoire et de notre patrimoine (1015) Mme Carole-Marie Allard: Madame Uteck et monsieur le vice-président, je peux moi-même témoigner.
There is now a visitors' program for Canadians at La Citadelle along the lines of the one at Rideau Hall, which comprises educational tours focusing on our history and our heritage (1015) Ms. Carole-Marie Allard: Ms. Uteck and Mr. Chairman, I can testify here myself.

Cette mobilité peut comporter des visites, des assistanats et des échanges à l'intention des participants à l'éducation formelle ou non formelle des adultes, y compris la formation et le développement professionnel du personnel chargé de l'éducation des adultes, en particulier dans le cadre de synergies avec des partenariats et des projets.
Such mobility may include visits, assistantships and exchanges for participants in formal and non-formal adult education, including the training and professional development of adult education staff, especially in synergy with partnerships and projects.

C'est pourquoi je recommande fermement que le comité envoie chaque année, ou à tout le moins à toutes les sessions, de petites délégations pour effectuer des visites éducatives.
This is why I strongly recommend that the committee undertake to send small delegations on an educational visit every year, or at least every session.

4. Les dispositions concernant l'allocation des fonds à chacun des États membres pour les activités de mobilité prévues à l'action 3, point 2 h) (visites et échanges dans le cadre de l'éducation des adultes) et à l'action 6.1, point 2, deuxième tiret (ARION), pour organiser la mobilité des étudiants et des professeurs d'université conformément à la section III, point 1 b), ainsi que pour soutenir les visites préparatoires et les mesures préparatoires visées à la section IV, point B 4, sont arrêtées par la Commission après consultation du comité, conformément à l'article 8, paragraphe 2, de la décision.
4. The arrangements for the allocation of funds to each Member State for the mobility activities provided for in Action 3, point 2(h) (Adult education visits and exchanges) and 6.1, point 2, second indent (Arion), for the organisation of the mobility of students and university teachers in accordance with Section III. l (b), for the support of preparatory visits and for the preparatory measures referred to in Section IV, point B.4 will be decided upon by the Commission after receiving the opinion of the committee in accordance with Article 8(2) of the Decision.

h) organiser des visites et des échanges individuels y compris pour les personnes participant à l'éducation des adultes ou à la formation de ceux qui enseignent aux adultes.
(h) visits and exchanges, for persons including those providing adult education or the training of adult educators.

Cette action s'adresse à l'ensemble de la communauté éducative et de la société civile au sens large (les autorités locales, les associations, les ONG, etc.), afin de réaliser des projets visant : à développer des analyses comparatives des systèmes et politiques d'éducation (Eurydice), à organiser des visites d'études (Arion), à animer un réseau d'instituts (Naric), à encourager la reconnaissance des diplômes et à lancer des projets pilotes.
This measure is aimed at the entire education community and civil society in the wider sense (local authorities, associations, NGOs, etc.), in order to carry out projects aimed at: developing comparative analyses of education systems and policies (Eurydice), organising study visits (Arion), setting up a network of institutes (Naric), encouraging the recognition of diplomas and launching pilot projects.

Aujourd'hui, M. Chapman pilote un groupe merveilleux de cadets de l'Armée de Burlington et de leurs chefs bénévoles dans leur visite éducative d'Ottawa, le berceau de notre système politique, et de ses sites historiques.
Today, Mr. Chapman is leading a wonderful group of Burlington army cadets and their volunteer leaders on an educational tour of Ottawa, its historical sites and the home of Canada's political system.

Elle devrait par exemple encourager les visites éducatives et soutenir les programmes d'enseignement et de formation en Asie, promouvoir les stages de formation dans l'entreprise en Europe ainsi que le jumelage d'établissements d'enseignement et de villes et organiser des échanges culturels.
For example: the EU needs to boost educational visits and support educational and training programmes in Asia, placing trainees on in-house training programmes in Europe, pairing educational institutes, twinning cities and organising cultural exchanges.