Vertaling van "Visite de courtoisie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

visite de courtoisie | visite de politesse
amenity visit | courtesy visit

visite de courtoisie
courtesy visit

visite de courtoisie
goodwill visit

pavillon de courtoisie | pavillon du pays visité
courtesy ensign

courtoisie active | courtoisie positive
positive comity

étiquette [ marque de courtoisie | courtoisie ]
etiquette [ courtesies ]

salutation [ courtoisie | formule de courtoisie ]
complimentary closing

visa de courtoisie
courtesy visa

courtoisie internationale
comity of nations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous découvrirons également si les discussions avec le président Obama sont traitées comme le début d’un dialogue spécifique ou si elles se révèlent être une visite de courtoisie à l’occasion du sommet de l’OTAN, qui se déroulera en même temps.
We will find out, too, if the talks with President Barack Obama are treated as the beginning of specific dialogue or if they prove to be a courtesy meeting on the occasion of the NATO summit which will be under way.

La visite de demain exige toute la courtoisie possible – même si l’on voudrait un échange de vues sur les violations des droits de l’homme en Syrie.
The visit tomorrow demands every courtesy – although one would like an exchange of views about human rights abuses in Syria.

Et puisque les sièges vides dans la partie droite de l'hémicycle en disent long, permettez-moi de préciser que lorsque le Premier ministre suédois Reinfeldt, qui fait partie de leur famille politique, nous rendra visite, le groupe socialiste sera présent en nombre similaire à aujourd'hui. Je pense en effet que la courtoisie est une qualité que l'on possède ou non et ceux à ma droite en sont manifestement dépourvus!
Since the empty seats on the right of this House also tell their own story, let me say that when Swedish Prime Minister Reinfeldt visits us, who belongs to their political family, the Socialist Group will be in attendance in the same kind of numbers as today, because I believe courtesy is a quality that you either have or you do not, and those on the right do not have it!

Elle a en effet travaillé très durement, tellement durement, je le crains, qu'elle n'a eu que le temps d'une visite de courtoisie à notre commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie.
She has indeed worked quite hard although, in the case of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, I am afraid she was working so hard that she was not able to pay anything more than a goodwill visit to our committee.

Durant son séjour à Bruxelles, la délégation japonaise a rendu une visite de courtoisie au Président Prodi.
The Japanese delegation paid a courtesy call to President Prodi during their visit to Brussels.

A cette occasion, il rendra une visite de courtoisie à M. NAM Duck-woo, président de la KFTA.
On this occasion, he will pay a courtesy call on Mr NAM Duck-woo, Chairman of KFTA.

Durant son séjour, le vice-président ANDRIESSEN rendra une visite de courtoisie au président ROH Tae-woo et rencontrera le vice-premier ministre et ministre de la programmation économique, M. LEE Seung-yun, le ministre des affaires étrangères, M. CHOI Ho-joong, le ministre des finances, M. CHUNG Yong-euy et le ministre du commerce et de l'industrie, M. PARK Pil-soo.
During his stay, Vice-President ANDRIESSEN will pay a courtesy call on President ROH Tae-woo, and have meetings with Deputy Prime Minister and EPB Minister LEE Seung-yun, Minister of Foreign Affairs CHOI Ho-joong, Minister of Finance CHUNG Yong-euy and Minister of Trade and Industry PARK Pil-soo.

Outre une visite de courtoisie au Premier Ministre, M. PALME, M. NARJES a rencontre des representants des milieux industriel et scientific suedois.
As well as paying a courtesy visit to the Prime Minister, MR PALME, MR NARJES also availed of his presence in Sweden to meet with representatives of the industrial and scientific community.

Au cours du séjour qu'il a effectué dans la République tchèque, M. Steichen a rendu une visite de courtoisie au président Havel, et il a eu des discussions approfondies avec M. Josef Lux, ministre de l'agriculture de la République tchèque, avec M. Pavel Bratinka, vice-ministre des affaires étrangères, et avec M. Miroslav Somol, vice-ministre de l'industrie et du commerce.
In the course of his visit to the Czech Republic, Mr Steichen paid a courtesy call on President Havel, and had detailed discussions with Mr Josef Lux, Minister for Agriculture of the Czech Republic, Deputy Minister for Foreign Affairs, Mr Pavel Bratinka, and the Deputy Minister for Industry and Trade, Mr Miroslav Somol.