Vertaling van "Vision «portes ouvertes» " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vision «portes ouvertes»
open house vision

Le plan d'ensemble: concrétiser la vision «portes ouvertes»
The Grand Design: Achieving the Open House Vision

témoin de portière ouverte | témoin de porte ouverte | témoin de portes ouvertes | voyant de fermeture des portières | témoin de fermeture des portes | témoin de porte mal fermée | indicateur de porte mal fermée
door ajar indicator | door-ajar indicator | door ajar indicator lamp | door ajar indicator light | door warning light | open door warning light

journée portes ouvertes | portes ouvertes | opération portes ouvertes
open house | open house event | open day | open house day | open day event | at-home

durée de maintien porte ouverte | temporisation porte ouverte
door dwell time

enfoncer une porte ouverte [ défoncer des portes ouvertes | perdre sa peine et son temps | s'acharner inutilement ]
to beat a dead horse [ to flog a dead horse ]

portes ouvertes | salle ouverte
open shop 1

port ouvert | port exposé
open harbour

feu pour signalisation de porte ouverte
door light indicating open door

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En Saskatchewan, nous organisons le dîner Visions et, en Ontario, nous tenons diverses activités communautaires, comme des journées portes ouvertes, des foires technologiques et des barbecues.
In Saskatchewan, we are hosting the Visions Luncheon and, in Ontario, we are running various community events, like open houses, technology fairs and barbecues.

Prenez le chemin de la découverte lors de la journée portes ouvertes du CESE et explorez la vision d'un monde plus vert et plus propre
Join the path of discovery at the EESC open day: discover the vision of a greener, cleaner world

Une nouvelle vision a brusquement fait son apparition au-dessus du mur démoli et a pénétré à travers les portes et les fenêtres grandes ouvertes de la façade occidentale de la communauté euroatlantique.
A new vision burst onto the scene over the collapsed wall and through the open doors and windows of the western façade of the Euroatlantic community.

par M. Young (ministre du Développement des ressources humaines) — Réponse du gouvernement, conformément à l’article 109 du Règlement, au 4 rapport du Comité permanent des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées: « Le plan d’ensemble: Concrétiser la vision « portes ouvertes » » (document parlementaire n 8510-351-186), présenté à la Chambre le mercredi 15 décembre 1995.
by Mr. Young (Minister of Human Resources Development) — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the 4th Report of the Standing Committee on Human Rights and the Status of Disabled Persons: “The Grand Design: Achieving the “Open House" Vision" (Sessional Paper No. 8510-351-186), presented to the House on Wednesday, December 15, 1995.

Conformément à l'article 108 du Règlement, le comité a mené une étude de la stratégie nationale pour l'intégration des personnes handicapées et dépose maintenant ce rapport intitulé Le plan d'ensemble: Concrétiser la vision «portes ouvertes» (1510) Conformément à l'article 109 du Règlement, le comité demande que le gouvernement dépose une réponse globale à ce rapport dans les 150 jours.
Pursuant to Standing Order 108, the committee conducted a study of the national strategy for the integration of persons with disabilities and now tables its report entitled ``The Grand Design: Achieving the `Open House' Vision'' (1510 ) Pursuant to Standing Order 109, the committee requests that the government table a comprehensive response to this report within 150 days.

M. Pagtakhan (Winnipeg-Nord), du Comité permanent des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées, présente le 4 rapport de ce Comité (Le plan d'ensemble : concrétiser la vision « portes ouvertes »).
Mr. Pagtakhan (Winnipeg North), from the Standing Committee on Human Rights and the Status of Disabled Persons, presented the 4th Report of the Committee (The Grand Design: Achieving the ``Open House'' Vision).