Traduction de «Vision des transports canadiens au 21e siècle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vision des transports canadiens au 21e siècle
A Vision of Canadian Transportation in the 21st Century

Nos parcs: vision pour le 21e siècle [ Nos parcs ]
Our parks: vision for the 21st century [ Our parks ]

Afrique 21 : Une vision de l'Afrique pour le 21e siècle
Africa 21: A vision of Africa for the 21st Century

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le présent réexamen est complété par une vision sur la manière de promouvoir les opportunités, l’accès et la solidarité dans l’Europe du 21e siècle ainsi que par un document d’accompagnement sur les services d’intérêt général.
The Review is complemented by a vision on how to promote opportunities, access and solidarity in the Europe of the 21st century, which is presented alongside the Review together with a companion document on services of general interest.

En février 2007, la Commission a proposé sa nouvelle vision du marché unique pour le 21e siècle: un marché fort, innovant et compétitif, qui exploite au maximum le potentiel qu’offre le secteur des services, qui profite directement aux consommateurs et aux entrepreneurs et qui place l’Europe dans une position où elle est mieux à même de répondre à la mondialisation et d’influer sur celle-ci[2].
In February 2007, the Commission set out its vision for the 21st century single market: a strong, innovative and competitive market, which maximises the potential of services, directly benefits consumers and entrepreneurs and positions Europe to better respond to and shape globalisation[2].

Ce vote montre clairement la volonté qu'a l'UE de donner une place centrale aux carburants propres dans sa politique des transports. Il va apporter l'élan nécessaire à la mise en place d'un système de transport adapté au 21e siècle».
This vote sends a clear signal that Europe is putting clean fuels at the heart of its transport policy, and the drive to develop a transport system fit for the 21st century".

Il définit la vision du gouvernement pour l'avenir du pays et explique comment nous comptons offrir de nouvelles perspectives à tous les Canadiens au cours du 21e siècle.
It outlines the government's vision for Canada.

Siim Kallas, vice-président de la Commission européenne chargé des transports, a déclaré: «Le développement de carburants innovants et de substitution est un moyen évident de rendre l'Europe plus économe en ressources, de réduire notre trop grande dépendance au pétrole et de promouvoir une industrie des transports qui soit prête à répondre aux exigences du 21e siècle.
EC Vice President Siim Kallas responsible for Transport said". Developing innovative and alternative fuels is an obvious way to make Europe's economy more resource efficient, to reduce our overdependence on oil and develop a transport industry which is ready to respond to the demands of the 21st century.

– vu les communications de la Commission intitulées «Opportunités, accès et solidarité: vers une nouvelle vision sociale pour l'Europe du 21e siècle» (COM(2007)0726 ) et «Les services d'intérêt général, y compris les services sociaux d'intérêt général: un nouvel engagement européen» (COM(2007)0725 ), ainsi que sa résolution du 27 septembre 2006 sur le Livre blanc de la Commission sur les services d'intérêt général ,
– having regard to the Commission Communication entitled ‘Opportunities, access and solidarity: towards a new social vision for the 21st century’ (COM(2007)0726 ), the Commission Communication on ‘Services of general interest, including social services of general interest: a new European commitment’ (COM(2007)0725 ) and Parliament's resolution of 27 September 2006 on the Commission White Paper on services of general interest ,

– vu les communications de la Commission intitulées "Opportunités, accès et solidarité: vers une nouvelle vision sociale pour l'Europe du 21e siècle" (COM(2007)0726) et "Les services d'intérêt général, y compris les services sociaux d'intérêt général: un nouvel engagement européen" (COM(2007)0725), ainsi que sa résolution du 27 septembre 2006 sur le Livre blanc de la Commission sur les services d'intérêt général,
– having regard to the Commission Communication entitled ‘Opportunities, access and solidarity: towards a new social vision for the 21st century’ (COM(2007)0726), the Commission Communication on ‘Services of general interest, including social services of general interest: a new European commitment’ (COM(2007)0725) and Parliament’s resolution of 27 September 2006 on the Commission White Paper on services of general interest,

– vu les communications de la Commission intitulées «Opportunités, accès et solidarité: vers une nouvelle vision sociale pour l'Europe du 21e siècle» (COM(2007)0726) et «Les services d'intérêt général, y compris les services sociaux d'intérêt général: un nouvel engagement européen» (COM(2007)0725), ainsi que sa résolution du 27 septembre 2006 sur le Livre blanc de la Commission sur les services d'intérêt général ,
– having regard to the Commission Communication entitled ‘Opportunities, access and solidarity: towards a new social vision for the 21st century’ (COM(2007)0726), the Commission Communication on ‘Services of general interest, including social services of general interest: a new European commitment’ (COM(2007)0725) and Parliament's resolution of 27 September 2006 on the Commission White Paper on services of general interest ,

La conférence "le 21e siècle : l'ère des communications" constitue un des points d'orgue parmi plusieurs conférences qui s'étalent sur une semaine et qui, considérées dans leur ensemble, représentent probablement la plus grande démonstration du monde en ce qui concerne l'utilisation des technologies dans le domaine du mode de transfert asynchrone (MTA), qui est une technologie de commutation par paquets rapide permettant de transporter de grandes quantités de données de différents types sur les réseaux à grande distance.
"21st Century - The Communications Age" is one of the highlights in a week of conferences, that are linked to one another in what may amount to the world's biggest demonstration in the use of advanced Asynchronous Transfer Mode technologies (ATM), a fast packet-switching technology for carrying large volumes of data of different types on wide-area networks.

Il faut sans relâche démontrer que l'ensemble des Canadiens et des Canadiennes bénéficient de nombreuses garanties socioéconomiques à la hauteur des défis qui s'annoncent. L'unité et la santé économique d'un pays forment sans aucun doute le passeport pour franchir l'étape du 21e siècle.
Unity and economic health are no doubt a country's ticket to the 21st century.