Traduction de «Viseur optique de poursuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

viseur optique de poursuite
optical target tracker

viseur optique
direct vision finder

lunette de centrage [ plomb optique | lunette plongeante | viseur optique ]
vertical collimator [ optical plummet ]

viseur de poursuite
tracking sight

dispositif de poursuite optique
optical tracker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Casques intégrés incorporant des viseurs optiques ou des dispositifs de balayage permettant le pointage, le lancement, le suivi ou la gestion des munitions (par exemple, systèmes de repérage montés sur casques, systèmes de repérage mixte montés sur casques, dispositifs de visualisation montés sur casques, viseurs/indicateurs montés sur casques);
Integrated helmets incorporating optical sights or slewing devices, which include the ability to aim, launch, track or manage munitions (e.g., Helmet Mounted Cueing Systems, Joint Helmet Mounted Cueing Systems (JHMCS), Helmet Mounted Displays, Display and Sight Helmets (DASH));

Le point ML1.d ne vise pas les viseurs d’armement optiques dépourvus de traitement électronique de l’image, avec un pouvoir d’agrandissement de 4 fois ou moins, à condition qu’ils ne soient pas spécialement conçus ou modifiés pour l’usage militaire.
ML1.d. does not apply to optical weapon sights without electronic image processing, with a magnification of 4 times or less, provided they are not specially designed or modified for military use.

Le point ML1.d ne vise pas les viseurs d’armement optiques dépourvus de traitement électronique de l’image, avec un pouvoir d’agrandissement de 4 × ou moins, à condition qu’ils ne soient pas spécialement conçus ou modifiés pour l’usage militaire.
ML1.d. does not apply to optical weapon sights without electronic image processing, with a magnification of 4 times or less, provided they are not specially designed or modified for military use.

En vue de l’établissement de sept ERIC dont les sièges statutaires sont répartis dans cinq États membres et dans l’optique de faciliter la poursuite du développement de l’ERIC, la Commission organise des réunions du réseau ERIC au cours desquelles les ERIC existants peuvent échanger de bonnes pratiques et soulever des points communs.
In view of the establishment of seven ERICs having statutory seats in five different Member States and in order to facilitate the further development of the ERIC, the Commission is organising ERIC network meetings in which the existing ERICs can exchange best practices and raise common issues.

Note 4: Le point ML1.d ne vise pas les viseurs d’armement optiques dépourvus de traitement électronique de l’image, avec un pouvoir d’agrandissement de 4 X ou moins, à condition qu’ils ne soient pas spécialement conçus ou modifiés pour l’usage militaire.
Note 4 ML1.d. does not control optical weapon sights without electronic image processing, with a magnification of 4 times or less, provided they are not specially designed or modified for military use.

Dans cette optique, il importe de concentrer les efforts sur la poursuite des activités de surveillance (couvertes par le Groupe I "Surveillance and response").
On these lines, efforts should be concentrated on the continuation of the activities on surveillance (covered by Working Group I "Surveillance and response").

Parallèlement à la poursuite du développement du réseau intégré à large bande et au renforcement de l'effort de recherche sur les communications optiques et les techniques de commutation synchrones/asynchrones ce nouveau programme se concentrera sur les sujets prioritaires suivants : a. Recherche et développement sur les communications à large bande ; b. L'intelligence dans les réseaux à large bande, la gestion des communications flexibles; c. les communications mobiles et personnelles; d. les communications d'images et de données; e. les technologies de services intégrés; f. les technologies pour la sécurité de l'information; g. les expériences concernant les communications avancées; h. les installations pour vérifications (domaine de recherche et de développement commun à tous les autres domaines prioritaires).
As well as continuing development of the integrated broadband network and stepping up the research effort on optical communications and synchronous/asynchronous switching systems, this new programme will concentrate on the following priority areas: a. Research and development on broadband communications; b. Intelligence in broadband networks, flexible communications resource management; c. mobile and personal communications; d. image and data communications; e. integrated services technologies; f. information security technologies; g. advanced communications experiments; h. verification tools (research and development area common to all other priority areas).

Le Chef de l'Etat gabonais a soulevé l'avenir des relations CEE/ACP dans l'optique de la négociation du 2ème protocole financier (1996-2000) de la Convention Lomé IV. Le Président DELORS et le Commissaire MARIN ont réaffirmé l'attachement de la Communauté à la poursuite et au renforcement de la coopération avec les Etats ACP.
Mr Delors and Mr Marín reiterated the Community's attachment to pursuing and strengthening cooperation with the ACP States.