Traduction de «Vin de la nouvelle récolte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vin de la nouvelle récolte
wine of the new vintage

pomme de terre de l'année [ pomme de terre de la nouvelle récolte ]
new crop potato

saumon frais [ saumon venant d'être pêché | saumon nouvellement récolté ]
newby-harvested salmon

échantillons de grains provenant de l'enquête sur la nouvelle récolte
crop survey samples

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

en ce qui concerne les vins issus de raisins récoltés sur le territoire français, les bouteilles de ce type sont réservées aux vins bénéficiant des appellations d'origine suivantes:
the wines for which this type of bottle is reserved, in the case of wines produced from grapes harvested in French territory, are the following wines with designations of origin:

Comme la totalité de la production actuelle de vin de la Nouvelle-Écosse ne suffit même pas à remplir les tablettes des 105 magasins de la Nova Scotia Liquor Corporation, nous avons surtout pour priorité d'accroître notre production de vins 100 p. 100 néo-écossais et de faire connaître nos vins aux consommateurs.
With current 100% Nova Scotia wine not even filling the shelves of the 105 Nova Scotia Liquor Corporation stores, today our key priorities remain simply to increase the production of 100% Nova Scotia wines and to educate the consumers on Nova Scotia wines.

Nous avons commencé par cette exemption personnelle pour offrir aux consommateurs canadiens un choix de vins de la Nouvelle-Écosse, de l'Ontario, voire de vins fruités aux baies de la Saskatchewan.
We started with personal exemption first of all to offer Canadian consumers a choice of the Nova Scotia wines, Ontario wines, and even Saskatchewan fruit berry wines they want.

À titre de comparaison, les vins australiens occupent 90 p. 100 de leur marché national, les vins californiens 63 p. 100 de l'ensemble du marché américain et les vins de la Nouvelle-Zélande 57 p. 100 du marché de ce pays.
In comparison, Australia owns 90% of its domestic market, California 63% of the entire U.S. market, and New Zealand 57% of its market.

En mettant au point de nouvelles récoltes et de nouvelles variétés de semences, nous pourrons avoir des récoltes plus productives et plus nutritives pour alimenter plus efficacement la population mondiale dans un contexte climatique changeant.
By developing new crops and seed varieties, we can work toward more productive and nutritious crops to feed the world more effectively in climate conditions that are changing.

Tous les vins issus des raisins récoltés pendant l'année 2006
All wines obtained from grapes harvested in 2006.

Tous les vins issus des raisins récoltés pendant l'année 2000
All wines obtained from grapes harvested in 2000.

En ce qui concerne ce type de bouteille, la limitation de son utilisation ne s'applique qu'aux vins issus de raisins récoltés sur le territoire français.
However, the restriction on the use of bottles of this type shall apply only to wines produced from grapes harvested in French territory.

b) en ce qui concerne les vins issus des raisins récoltés sur le territoire français, les bouteilles de ce type sont réservées aux v.q.p.r.d. suivants:
(b) the wines for which this type of bottle is reserved, in the case of wines produced from grapes harvested in French territory, are the quality wines psr:

Les agriculteurs peuvent à présent choisir d'ensemencer immédiatement leurs parcelles en vue d'une nouvelle récolte de printemps ou d'ensemencer plus tard dans l'année pour une récolte céréalière d'automne.
Farmers can now choose to re-sow the plots of land for a new spring crop immediately or to sow later in the year for autumn cereals.