Vertaling van "Vin chaud " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vin chaud [ vin aux épices ]
mulled wine

vin chaud
mulled wine

vin
wine

chauffage à air chaud à circulation accélérée | chauffage à air chaud à circulation mécanique | chauffage à air chaud à circulation pulsée | chauffage à air chaud accéléré | chauffage à air chaud pulsé | chauffage par air chaud pulsé
forced air heating | forced warm-air heating

pinardier [ navire pinardier | transporteur de vin | transport de vin | navire citerne transport de vin | navire-citerne à vin | porte-vin | navire-chai | transporteur de vins en vrac ]
wine tanker [ wine carrier ]

bar à vin | bar à vins | bistrot à vin | bistro à vin | bistrot à vins | bistro à vins
wine bar

vin de qualité supérieure [ v.q.p.r.d. | vin d'appellation d'origine contrôlée | vin délimité de qualité supérieure | vins de qualité produits dans des régions déterminées | VQPRD ]
wine of superior quality [ quality wine produced in a specific region | quality wines psr | qwpsr | wine of designated origin ]

vin apte à donner du vin de table | vin apte à donner un vin de table
wine suitable for yielding table wine

vin fortifié [ marsala | porto | vin de liqueur | vin viné | xérès ]
fortified wine [ dessert wine | liqueur wine | Madeira wine | port wine | sherry | wine fortified for distillation ]

chauffage à air chaud pulsé [ chauffage par air chaud pulsé | chauffage à air chaud à circulation pulsée | chauffage à air chaud à circulation accélérée | chauffage à air chaud accéléré | chauffage à air chaud à circulation mécanique | chauffage par air pulsé | chauffage à air pulsé ]
forced warm air heating [ forced-air heating ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Leur titre alcoométrique volumique est compris entre 4,5 % et 14,5 % vol. Il s’agit par exemple de la sangria et du vin chaud.
They have an alcoholic strength of between 4.5 % and 14.5 % volume. Examples include sangria and glühwein.

Certes, le fait de servir du vin chaud aux personnes assises dans les estrades ne nuit pas non plus.
Certainly, serving hot wine to the people in the stands doesn't hurt either.

À l'occasion, notre température devient trop chaude pour la production de vin de glace.
Occasionally, our temperatures become too warm for ice wine production.

Ces produits qui comprennent notamment le glögg (vin chaud épicé suédois), la confiserie et la confiture ne bénéficient pas de l'aide au transport étant donné qu'ils sont considérés comme des produits agricoles.
These products, e.g. glögg (a Swedish wine-based drink), sweets and jam, do not qualify for transport subsidies, as they are considered to be agricultural produce.

Hillsdown est actif dans l'approvisionnement en produits alimentaires tels que les produits alimentaires en conserve, les conserves, les boissons chaudes en poudre, les biscuits (biscuits au chocolat Cadbury et Maryland cookies), les pommes de terre et la volaille ainsi que le vin et les spiritueux et la fourniture de meubles.
Hillsdown supplies food products such as canned foods, preserves, dried hot beverages, biscuits (Cadbury chocolate biscuits and Maryland cookies), potatoes and poultry as well as wine spirits and furniture.

L'hiver y est plus doux et l'été plus chaud que dans la capitale nationale, et c'est pourquoi ses fruits tendres sont tellement sucrés et notre vin juste comme il doit être.
We have gentler winters and warmer summers than we have here in the nation's capital and that is why our tender fruit is so sweet and our wine is just right.

50 ml de vin placés dans un vase cylindrique de 10 à 12 cm de diamètre environ et additionné de ½ (n-0,5) ml d'une solution M d'hydroxyde de sodium (3.1.1.2) (n étant le volume d'une solution 0,1 M d'hydroxyde de sodium utilisé pour le dosage de l'acidité totale sur 10 ml de vin) sont évaporés sur un bain d'eau bouillante en envoyant un jet d'air chaud jusqu'à ce que le liquide soit réduit à 20 ml environ.
Place 50 ml of the wine in a beaker having a diameter of about 10 to 12 cm together with ½ (n 0,5) ml of 1 M sodium hydroxide solution (3.1.1.2) (n being the volume of 0,1 M sodium hydroxide solution used for determining total acidity in 10 ml of wine), and evaporate over a boiling water bath in a stream of hot air until the liquid is reduced to about 20 ml.

Le dioxyde de soufre total est extrait du vin par entraînement à chaud (100 °C environ).2.1.1.2.
Total sulphur dioxide is purged from the wine by entrainment at high temperature (approximately 100 °C).2.1.1.2.