Vertaling van "Ville de sociétés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ville de sociétés | ville d'entreprises
company town

ville de compagnie [ ville de société | ville d'entreprise ]
company town

Conférence mondiale sur la coopération internationale des villes et des citoyens en faveur d'une société soucieuse de l'environnement | Partenariat de Tokyo pour l'environnement
Eco-Partnership Tokyo | World Conference on International Cooperation of Cities and Citizens for Cultivating an Eco-Society

ville
town [ city ]

doublet de ville | ville jumelée | villes jumelles
twin city | twin town | twinned town

centre-ville [ centre ville | centre urbain | centre | centre d'une ville | centre de ville | hypercentre | hyper centre | hyper-centre | centre des affaires | zone d'affaires centrale | quartier central des affaires | quartier des affaires | cœur de la ville ]
central business district [ CBD | downtown | town centre | town center | urban center | urban centre ]

société commerciale
firm governed by commercial law [ commercial firm ]

ville de résidence
City of residence

société de capitaux [ société par actions ]
company with share capital [ joint stock company | registered company ]

Loi sur la Société de transport de la Ville de Laval
An Act respecting the Société de transport de la Ville de Laval

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Améliorer l'accessibilité de nos villes et de nos sociétés aux personnes handicapées est dès lors une nécessité absolue.
Making our cities and societies more accessible for people with disabilities is therefore a must.

Les critères d'attribution ont privilégié les villes désireuses d'expérimenter des initiatives novatrices portées par les citoyens, jouant ainsi le rôle de laboratoire pour la recherche de solutions aux enjeux de société auxquels elles sont confrontées.
The award criteria focused on cities that are willing to be test-beds for new citizens-driven initiatives to find solutions for their relevant societal challenges.

De manière générale, le Moniteur des villes culturelles et créatives a pour objectif d'amener tant les citoyens que les décideurs à reconnaître pleinement l'importance de la culture et de la créativité dans la société actuelle et de susciter des investissements en faveur de leur promotion.
Overall, the goal of the Cultural and Creative Cities Monitor is to engage the public and policy makers alike to fully acknowledge the importance of culture and creativity on today's society and trigger investments in promoting culture and creativity.

Bien que certaines choses aient changé depuis 1971, les enjeux sociaux continuent de tourmenter nos villes, nos sociétés et nos gens.
Although some things have changed since 1971, social issues continue to plague our cities, our societies and our peoples.

Même si la situation a évolué favorablement depuis 1971, les problèmes sociaux continuent d'avoir des répercussions sur nos villes, nos sociétés et nos peuples.
Although there has been some positive change since 1971, social issues continue to negatively affect our cities, our societies and our people.

Jamais auparavant autant de villes n'ont uni leurs forces dans le désir de s’inspirer mutuellement et de s'engager collectivement à suivre la voie du développement d’une société à faible intensité de carbone et résiliente».
Never before have so many cities joined forces, eager to inspire each other and committed to collectively taking the path to a low-carbon, resilient society".

En Europe, les trois quarts de la population vivent dans des villes; notre histoire et nos modèles de société reposent sur les villes.
In Europe, three-quarters of our people live in cities and our history and models of society are built upon and around cities.

Les adeptes des voyages dans le temps pourront créer dans ces trois villes la société de l’avenir, qui reposera sur la recherche et l’innovation.
Fans of time travel in French cities will create a future society based on research and innovation.

Au cours des cinquante années pendant lesquelles elle a été présente dans la ville, la société Kimberly-Clark a été un employeur conscient et empathique et elle a toujours fait des investissements pour assurer le développement de son usine.
Kimberly-Clark, over the 50 years it operated, was an enlightened and empathetic employer and kept investing in the progress of the mill over those 50 years.

Poulin: Honorables sénateurs, aujourd'hui, j'aimerais attirer l'attention du Sénat sur une initiative canadienne unique en son genre: un partenariat entre une ville, sa société de développement, ses trois établissements d'enseignement postsecondaire et sept particuliers.
Poulin: Honourable senators, today I should like to bring to the attention of the Senate a unique Canadian endeavour: A special partnership between a city, its development corporation, its three post-secondary institutions and seven individuals.