Traduction de «Vie restante du titre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vie restante du titre
remaining life of the security

durée de vie restante | durée non écoulée | durée de vie résiduelle
remaining life

durée de vie restante [ durée non écoulée | durée de vie résiduelle ]
remaining life

assurance solde restant dû [ assurance capital restant dû | assurance hypothèque | assurance-vie hypothécaire ]
mortgage life insurance [ mortgage insurance | mortgage protection insurance ]

vie économique restante [ durabilité restante ]
remaining economic life

versements restant à effectuer sur titres de participation non libérés
amounts uncalled in respect of shares held

vie économique restante
remaining economic life

ajustement au titre du coût de la vie | ajustement en fonction du coût de la vie
cost of living adjustment | COLA

durée de vie du titre, échéance, terme
term of the bond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

la BCN concernée ou, le cas échéant, la BCE peut autoriser les agents déclarants pour les données de groupe à déclarer, titre par titre, des informations statistiques couvrant 95 % du montant des titres qu'ils détiennent ou que leur groupe détient, conformément au présent règlement, pour autant que les 5 % restants de titres détenus par le groupe n'aient pas été émis par un seul émetteur.
the relevant NCB or the ECB, as applicable, may allow group data reporting agents to report on a security-by-security basis statistical information covering 95 % of the amount of securities held by them or their group, in accordance with this Regulation, provided that the remaining 5 % of securities held by the group was not issued by a single issuer.

Afin d’améliorer le niveau de paiements effectués au titre d’engagements passés, l’effort important de liquidation des crédits restants au titre des actions entamées en 2000 s’est poursuivi.
In order to increase the level of payments made on past commitments, a particular effort to clear outstanding appropriations – on actions that begun before 2000 – was continued.

Un problème peut survenir lors de la mise en œuvre de ces dispositions si la validité restante du titre de séjour du regroupant est inférieure à un an lorsque le titre de séjour du membre de la famille est délivré.
When implementing these provisions a problem may arise if the remaining validity of the sponsor’s residence permit is less than one year when the family member’s residence permit is issued.

Le commodore McNeil: Nous indiquons ici qu'en théorie, le cycle de vie restant est de seulement 25 p. 100 - à moins de procéder à une remodernisation complète du véhicule, auquel cas on pourrait éventuellement prolonger sa durée de vie.
Cmdre. McNeil: We are saying that, notionally, about 25 per cent of their life is left - unless you make a complete remodernization, in which case there may be more life.

Autrement dit, en ce qui concerne les TTB M-113, est-ce que ceci veut dire que leur performance d'exploitation est de seulement 25 p. 100, ou est-ce que ce 25 p. 100 correspond à leur cycle de vie restant?
In other words, are the M-113 APCs operating at 25 per cent of capability or is it that 25 per cent of their life is left?

3. Par dérogation au paragraphe 1, la Commission peut, à la demande d’une autorité compétente d’un État membre et conformément à la procédure de gestion visée à l’article 25, paragraphe 2, autoriser l’exportation de produits et d’équipements contenant des hydrochlorofluorocarbures, lorsqu’il est établi que, compte tenu de la valeur économique de la marchandise en question et de sa durée de vie restante probable, l’interdiction d’exportation imposerait une charge disproportionnée à l’exportateur.
3. By way of derogation from paragraph 1, the Commission may, following a request by a competent authority of a Member State and in accordance with the management procedure referred to in Article 25(2), authorise the export of products and equipment containing hydrochlorofluorocarbons where it is demonstrated that in view of the economic value and the expected remaining lifetime of the specific good, the prohibition of export would impose a disproportionate burden on the exporter.

Plus de 80 p. 100 des wagons fédéraux ont une durée de vie restante de 20 ans et plus.
More than 80% of the federal cars have greater than 20 years of economic life left.

Dans sa présentation, le commodore McNeil a montré au comité un graphique qui illustrait la durée de vie restante de certains des principaux équipements de la défense, de l’hélicoptère Sea King à la jeep ILTIS (qui sont tous deux à bout de potentiel), en passant par l’Aurora, le Hercules, les CF 18, le char Léopard et d’autres (25 à 50 p. 100 chacun) ainsi que les équipements récents ou « presque récents » comme les sous-marins Victoria, les navires de la classe Kingston et de la Halifax, l’hélicoptère Griffon et les véhicules de troupe blindée légers (75 à 100 p. 100).
In his presentation, Commodore McNeil showed the Committee a chart illustrating the remaining life of some major equipment, from the Sea King helicopter and ILTIS jeep (none), to the Aurora, Hercules and CF 18 Fighter aircraft, the Leopard Tank, etc (25-50 percent) and to the new and “nearly new,” such as the Victoria submarines and Halifax Class and Kingston Class vessels, the Griffon helicopter, and the LAV armoured personnel carriers, etc (75-100 percent).

appuyer les travaux sur le plan de la réglementation, et notamment les analyses de la sûreté compatibles avec la durée de vie restant des réacteurs.
Support regulatory type work, in particular, safety analyses which are compatible with the remaining lifetime of the reactors.

Selon les taux de mortalité estimés dans ce rapport, l'espérance de vie restante s'élève à 13,8 années pour les juges de sexe masculin et à 17 années pour les juges de sexe féminin.
Based on the assumed mortality rates in that report, the remaining life expectancy at that age is 13.8 years for male judges and 17 years for females judges.