Traduction de «Vice-président L'honorable John Trevor Eyton » (Français → Anglais) :

OTTAWA, le jeudi 1mai 2008 (10) [Traduction] Le Comité mixte permanent d'examen de la réglementation se réunit aujourd'hui, à 8 h 32, dans la salle 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable J. Trevor Eyton et de M. Derek Lee (coprésidents). Représentant le Sénat : Les honorables sénateurs Bacon, Bryden, Eyton et Moore (4).
OTTAWA, Thursday, May 1, 2008 (10) [English] The Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations met at 8:32 a.m., this day, in room 160-S, Centre Block, the Honourable J. Trevor Eyton and Mr. Derek Lee, the joint chairs, presiding.

Vice-président : L'honorable John Trevor Eyton
The Honourable John Trevor Eyton, Deputy Chair

OTTAWA, le jeudi 28 mai 2009 (8) [Traduction] Le Comité mixte permanent d'examen de la réglementation se réunit aujourd'hui, à 8 h 37, dans la pièce 256-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable J. Trevor Eyton et de M. Andrew Kania (coprésidents). Représentant le Sénat : Les honorables sénateurs Dickson, Eyton, Hervieux-Payette, C.P., Moore et Wallace (5).
OTTAWA, Thursday, May 28, 2009 (8) [English] The Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations met at 8:37 a.m., this day, in room 256-S, Centre Block, the Honourable J. Trevor Eyton and Mr. Andrew Kania, the joint chairs, presiding.

OTTAWA, le jeudi 28 février 2008 (6) Le Comité mixte permanent d'examen de la réglementation se réunit aujourd'hui, à 8 h 35, dans la salle 256-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable J. Trevor Eyton et de M. Derek Lee (coprésidents). Représentant le Sénat : Les honorables sénateurs Bryden, Eyton, Harb, Massicotte et Moore (5).
OTTAWA, Thursday, February 28, 2008 (6) The Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations met at 8:35 a.m., this day, in room 256-S, Centre Block, the Honourable J. Trevor Eyton and Mr. Derek Lee, Joint Chairs, presiding.