Traduction de «Viande de qualité médiocre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

viande de qualité médiocre
low grade meat [ low-grade meat ]

qualité médiocre à l'entrée = qualité médiocre des résultats
garbage in, garbage out | GIGO

terre de qualité médiocre
non prime farm land

qualité médiocre
marginal quality

taureaux à viande de qualité supérieure
superior quality beef bulls

chanvre de médiocre qualité | chanvre de seconde qualité
out shot hemp | seconds of hemp

qualité de la viande
meat quality

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La croissance durable de l'emploi nécessite la conjugaison des facteurs suivants: une amélioration de l'accès à l'emploi en général, une amélioration de l'équilibre entre flexibilité et sécurité ainsi que des perspectives réelles de mobilité professionnelle ascendante pour les salariés qui occupent des emplois de qualité médiocre, sans rendre l'accès au marché du travail plus difficile pour ceux qui survivent en marge de la société, une réduction du chômage de longue durée sans créer de situation caractérisée par une succession de périodes de chômage et d'emplois de qualité médiocre, une amélioration de la dynamique ascendante de la qualité de l'emploi susceptible d'aider les personnes qui occupent des emplois précaires de qualité médiocre à bénéficier d'une meilleure stabilité de l'emploi et d'une amélioration de leur employabilité.
Sustainable employment growth needs all of the following: an improved access to employment in general; an improved balance between flexibility and security and real opportunities for upward occupational mobility for those in low quality jobs, without making access to the labour market more difficult for those on the margins; a reduction of long-term unemployment without creating a situation based on repetitive spells in unemployment and low quality employment; and improved upward quality dynamics, helping people in low quality jobs and high risk of unemployment to gain employment stability and to improve employability.

En réalité, plus d'un tiers des personnes qui occupent un emploi de qualité médiocre parviennent à améliorer la qualité de leur emploi en 2 à 3 ans.
Actually, more than a third of those in low quality employment manage to improve job quality over a period of 2-3 years.

En même temps, le taux de retrait du marché du travail enregistré chez les travailleurs plus âgés qui occupent des emplois de qualité médiocre est jusqu'à quatre fois plus élevé que celui des travailleurs âgés qui occupent des emplois de meilleure qualité.
At the same time, the withdrawal from the labour market of older workers in low quality jobs is up to four times higher than that of older workers in jobs of higher quality.

En revanche, le retrait de la population active est deux fois plus élevé chez les femmes que chez les hommes occupant des emplois de qualité médiocre (10 % en 1997-1998, 17 % en 1995-1998), alors que la participation des hommes et des femmes qui occupent un emploi de qualité élevée est analogue.
Withdrawal from the labour force, on the other hand, is more than twice as high for women than for men in jobs of low quality (10% in 1997-98, 17% in 1995-98), whereas labour force participation of men and women in high quality jobs is similar.

On obtient les meilleurs résultats lorsque les améliorations qualitatives s'accompagnent d'une amélioration des mouvements d'entrée et de sortie d'emplois de qualité médiocre sur le marché du travail.
The best result arises when quality improvements match improved labour market transitions into and out of low quality jobs.

Je sais qu'il existe d'autres applications biotechnologiques importantes pour le secteur des porcins, entre autres la suppression de viande de qualité médiocre.
I know there are other important biotechnological applications to the swine industry such as eradicating poor meat quality and so forth.

C'était un autre domaine important où la plupart des Canadiens jouissent ordinairement d'une eau potable de qualité, tandis que beaucoup de Premières Nations n'ont qu'une eau de qualité médiocre.
There was another significant area where most Canadians, a lot of Canadians, will take their water quality for granted, and on a large number of First Nations we were seeing substandard water quality.

La Commission a en outre proposé au Conseil d'ouvrir un quota de 1 000 tonnes de viande de qualité produite au Paraguay.
In addition, the Commission has proposed to the Council to open a quota of 1 000t for beef of the quality produced in Paraguay.

Garantir l'existence d'un contrôle intégral indépendant lors de la production de viandes de qualité, allant du producteur au consommateur
- guaranteeing the existence of independent checks at all stages from the production of quality meats from producers to consumer;

Des emplois de qualité médiocre, médiocrement rémunérés et peu qualifiés ne sauraient fournir l'assise de la prospérité à venir des Pays-Bas, non plus que de la Communauté dans son ensemble.
Low-quality, poorly-paid, low-skilled jobs are not the basis on which the future prosperity of the Netherlands, or the Community as a whole, will be built.