Veuillez poursuivre avec votre question. M. Loubier: Puisqu'il n'y aura pas d'incidence pour la préparation des vieux jours du contribuable, est-il prêt à mettre en application un tel régime de REER-emploi qui pourrait donner une impulsion à plus du deux tiers des emplois créés annuellement, qui sont des emplois autonomes?
Mr. Loubier: Since this would have no effect on the preparations for the taxpayer's retirement, is he prepared to implement an employment RRSP program, which could give a boost to over two thirds of the jobs created annually, which qualify as self-employment.