Vertaling van "Veuillez ne pas bloquer la sortie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

veuillez ne pas bloquer la sortie [ ne bloquez pas la sortie ]
please do not block exit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les statuts d'ARCO permettaient à la coopérative de bloquer les sorties de capitaux soit après le retrait de 10 % du capital, soit après la démission de 10 % des associés.
The Articles of Association allowed ARCO to stop an outflow of capital if either 10 % of capital or 10 % of the shareholder base had gone.

d) ne doit pas bloquer un moyen de sortie.
(d) not restrict a means of exit.

3.14 (1) Sous réserve du paragraphe (2), lorsqu’une salamandre ou un autre appareil portatif de chauffage à flamme nue est utilisé dans un lieu de travail fermé, l’appareil ne doit jamais bloquer une voie de sortie et doit à la fois :
3.14 (1) Subject to subsection (2), where a salamander or other portable open-flame heating device is used in an enclosed work place, the heating device shall not restrict a means of exit and shall be

(Le cas échéant) Si vous décidez de rembourser ce prêt par anticipation, veuillez nous contacter pour établir le montant exact des frais de sortie à ce moment-là.
(Where applicable) Should you decide to repay this loan early, please contact us to ascertain the exact level of the exit charge at that moment.

Monsieur le Président, je suis d'accord avec mon collègue, mais il y a une prémisse très importante: si on veut arrêter l'hémorragie, on doit commencer par bloquer la sortie du sang.
Mr. Speaker, I agree with my colleague, but there is a very important premise: if we want to stop the bleeding, we must first plug the hole where the blood is coming out.

Veuillez accompagner ce député vers la sortie, expulsez-le de l’hémicycle!
Accompany the Member to the door, expel him from the Chamber!

Pour ce qui est de bloquer les échappatoires, quand nous avons comparu à l'étape du comité et que j'ai sorti le rapport pour discuter du texte qu'on y trouvait c'est à la page 23 du rapport de juin 2001.À notre avis, un bulletin d'interprétation clair du directeur devrait lever tout doute en préservant l'intégrité du dialogue entamé par les titulaires de charges publiques.
As for issues about closing loopholes, when we were here at the committee stage before and I pulled out the report to deal with the wording that was put into the report that's on page 23 of the report of June 2001.We feel that a clear interpretation bulletin issued by the registrar would be able to address every such concern while leaving the integrity of the dialogue initiated by public office-holders intact.

Hugh Stephens, directeur, Trans-Pacific Connections : Veuillez m'excuser, j'étais sorti quelques instants.
Hugh Stephens, Principal, Trans-Pacific Connections: I am. I am sorry; I just stepped out for a moment.