Vertaling van "Versatilité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

versatilité
versatility

adaptabilité | flexibilité | souplesse | versatilité
task adaptability | versatility | flexibility

souplesse | flexibilité | adaptabilité | versatilité
control flexibility | control adaptability

facteur de fluidité d'expression [ facteur de versatilité verbale ]
expressional-fluency factor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette versatilité empêche les Métis canadiens d'obtenir ce qui leur revient de droit.
That unpredictability undermines the ability of Metis people to get what is rightfully theirs in Canada.

Alliant une performance exceptionnelle à la versatilité et l'abordabilité, la Matrix sera fabriquée à l'usine lauréate de Toyota à Cambridge.
Blending outstanding performance, versatility and affordability, the Matrix will be built at Toyota's award winning plant in Cambridge.

Le chef libyen se distingue par sa versatilité et son manqué de sérieux.
Libya’s leader is a master of capriciousness and unreliability.

31. Il va sans dire que la versatilité dans ces différentes formes de dialogue est nécessaire, selon la diversité et la complexité des cas, mais cela ne signifie pas que l'approche de l'Union doive varier en fonction des interlocuteurs et des intérêts en jeu dans ces relations.
31. However, this does not mean that the Union’s approach should vary according to the nature of the partner or the interests at stake in the relationship.

La biomasse est une autre source d'énergie renouvelable, qui doit encore être développée compte tenu de sa versatilité et de sa puissance de base.
Biomass is another source of renewable energy, which must be further developed because of its versatility and base load capacity.

La politique est un art, parce qu’elle doit répondre aux besoins de la société, aux volontés et aux désirs des gens, et plus important encore, à la versatilité de la société prise dans son ensemble.
Politics is an art because it must respond to the needs of society, to the wants and desires of people and, more importantly of all, to the volatility of society as a whole.

Bien sûr, chacun d’entre nous veut être réélu. Est-ce la raison de la remarquable versatilité des esprits invoqués par la commission de la pêche ?
Is that why the spirits invoked by the Committee on Fisheries have proved so remarkably changeable?

Le Groupe rappelle que les examinateurs des offices de brevets autant que les tribunaux doivent compter avec la versatilité du vivant.
The Group stressed that the investigators of patent offices and the courts must take account of the versatility of living matter.

Cela dit, nos forces visent une versatilité maximale, pas la spécialisation.
That said, our forces are geared for maximum versatility, not specialization.

Ce réacteur a fait ses preuves au cours des 30 dernières années avec des rendements de plus de 90 p. 100, une souplesse à l'exploitation, une robustesse, une certaine versatilité dans l'utilisation de différents combustibles.
That reactor has proven its worth over the last 30 years. It has performed at over 90 per cent capacity and has shown flexibility in operation, robustness, and some versatility in the use of various types of fuels.