Vertaling van "Vers une organisation hautement performante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vers une organisation hautement performante
Towards a High Performance Organization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des organisations de travail hautement performantes sont mises en place au travers d'accords conclus entre direction et personnel, et la meilleure façon d'aboutir à ces accords est la négociation et la collaboration au niveau de l'entreprise.
High performing work organisations are created through consensual relations between management and employees, which can best be achieved through negotiation and collaboration at enterprise level.

Sans la contribution de la navigation intérieure, les principaux ports de l’UE ne seraient jamais devenus les plateformes logistiques hautement performantes qu'ils sont aujourd’hui.
The EU’s largest ports would never have developed into the highly efficient logistical hubs they are today without inland navigations' contribution.

Afin de parvenir à une croissance intelligente, durable et inclusive et de stimuler la création d'emplois, conformément aux objectifs de la stratégie Europe 2020, l'Union européenne a besoin d'infrastructures modernes et hautement performantes qui contribuent à l'interconnexion et à l'intégration de l'Union et de toutes ses régions dans les secteurs des transports, des télécommunications et de l'énergie.
In order to achieve smart, sustainable and inclusive growth and to stimulate job creation in line with the objectives of the Europe 2020 Strategy, the Union needs an up-to-date, high-performance infrastructure to help connect and integrate the Union and all its regions, in the transport, telecommunications and energy sectors.

Les communications par satellite offrent une solution hautement performante lorsque les technologies terrestres sont trop coûteuses ou inexistantes[11], ainsi que lorsqu’il s’agit de fournir des services numériques transfrontière.
SatCom is a highly effective solution where terrestrial technologies are too costly or non-existent[11], as well as to provide cross-border digital services.

Pour mettre davantage l’accent sur la pérennité des organisations bénéficiaires, la Commission devrait encourager les mesures permettant de renforcer l’autonomie des ONG et réfléchir aux moyens d’aider les organisations bénéficiaires performantes.
To focus more on improving the sustainability of beneficiary organisations: the Commission should promote measures to make NGOs more self-sustainable and find ways to promote support for NGOs that are performing well.

Au cours des trois prochaines années, nous avons la ferme intention de renforcer notre capacité d'assurer une saine gestion et de continuer à être une organisation hautement performante.
Over the next three years, we fully intend to strengthen our ability to provide sound management and continue to realize our achievements as a top-performing organization.

Ce “matériau miracle” est susceptible d'améliorer considérablement notre vie quotidienne: il ouvre de nouveaux horizons pour les nouvelles technologies médicales, telles que les rétines artificielles, et pour le développement de moyens de transport plus durables, grâce à des batteries légères et hautement performantes. Il faut pleinement exploiter le potentiel du graphène!»
This ‘wonder material has the potential dramatically to improve our lives: it stimulates new medical technologies, such as artificial retinas, and more sustainable transport with light and ultra-efficient batteries. The more we can unlock the potential of graphene, the better!”

Outre qu’elle contribuera à la création de plus de 800 emplois, la nouvelle usine a également été conçue dans un souci de respect de l’environnement. Elle mettra notamment en œuvre une technologie de production hautement performante qui permettra au réseau de distribution électrique local d’utiliser les surplus d'électricité produits par les installations.
In addition to creating over 800 jobs, the new plant is designed with environmental benefits, including highly-efficient production technology that allows the local grid to use the plant’s excess production of electricity.

Tout comme la zone de Dublin et ses environs prospères, centre de l'économie hautement performante de l'Irlande, les régions très belles mais très rurales du Pays de Galle sont couvertes par le programme.
As well as the focal point of Ireland's high performing economy, the capital area of Dublin with its prosperous surroundings and the beautiful but more rural Welsh regions are covered by the programme.

La création d'une base plus large pour une production régionale concurrentielle et durable grâce à la multiplication de PME innovantes et hautement performantes, capables de faire le meilleur usage des technologies qui ont été adaptées notamment en vue d'assurer le passage vers une zone de libre-échange à mettre en place dans la région.
The creation of a wider base for regional competitive and sustainable production through the breeding of highly performing innovative SMEs capable of making the best use of adapted technologies particularly in view of the transition to a free trade area to be established in the region.