Traduction de «Verre à tige torsadée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

verre à tige torsadée
twisted stem glass

commutateur à tige de verre
glass break switch

tige cylindrique en verre
cylindrically shaped glass rod

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Introduire, dans le col du ballon, un entonnoir de verre à tige allongée pour éviter les projections éventuelles et chauffer, d'abord à petite flamme, puis plus fortement, jusqu'à dégagement de fumées blanches (trente à quarante minutes).
To prevent splashing, place a long-stemmed glass funnel in the neck of the flask. Heat, slowly at first, then increase the heat until white fumes are observed (30 to 40 minutes).

Agiter avec la tige de verre, qu'il importe de laisser dans le bécher, et couvrir ce dernier avec un verre de montre.
Stir with the glass rod, which should be left in the beaker, and cover the beaker with a watch glass.

Laver le col du ballon au moyen d'une pipette avec quelques ml d'eau et placer sur le col du ballon un petit entonnoir en verre à longue tige.
Wash the neck of the flask with several millilitres of water, and place in the neck of the flask a small, long-stemmed funnel.

Lorsque l'effervescence s'est arrêtée, évaporer à sec sur un bain de vapeur, en agitant de temps en temps avec une tige de verre.
When effervescence has stopped, evaporate to dryness on a steam bath, stirring occasionally with a glass rod.

TGI, située dans le Land de Thuringe (partie orientale de l'Allemagne), opère dans les secteurs de la fabrication, du traitement et de la commercialisation de verre technique, de verre de laboratoire, de verre pour usage domestique, de tubes et de tiges.
TGI, based in the new German Land of Thuringia, is active in the manufacture, processing and commercialisation of technical glassware, laboratory glass, glass for domestic use, tubes and rods.

L'aréomètre à masse volumique est un instrument se composant d'un flotteur en verre, large et lesté à son extrémité inférieure et d'une tige cylindrique en verre, soudée à la partie supérieure du flotteur et coaxiale à celui-ci, l'extrémité supérieure de la tige étant fermée.
The specific gravity hydrometer is an instrument consisting of a glass float, which, at its lower end, is wide and heavy. There is a cylindrically shaped glass rod attached to the upper and of the float and coaxially orientated to it; the upper end of the rod is closed.