Vertaling van "Verre à fine champagne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

verre à fine champagne
large brandy glass

verre à champagne [ verre de champagne ]
champagne glass

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je serai peut-être même en mesure de vous offrir un verre de Champagne à la fin de cette longue soirée!
I may even be able to offer you a glass of champagne at the end of this long evening!

À l’aide d’une fine spatule, abaisser soigneusement et complètement la plaque de support du gel et y poser, pour faire pression, trois autres plaques de verre.
Carefully lower the gel carrier plate completely using a thin spatula and place three more glass plates on top of it to act as weights.

Après des échanges politiques et des déclarations pour le moins intempestives qui se sont échelonnés sur des semaines, voire des mois, celui qui était alors premier ministre, M. Trudeau, et son homologue albertain de l'époque, M. Lougheed, en sont arrivés à une entente satisfaisante sur la question du partage des recettes provenant des ressources naturelles, ils ont bu ensemble un verre de champagne et la fédération canadienne a continué de fonctionner.
After exchanges of political rhetoric, of somewhat intemperate statements over a period of weeks and months, the then Prime Minister, Mr. Trudeau, and the then Premier of Alberta, Mr. Lougheed, came to a satisfactory conclusion on the resource revenue-sharing issue, shared a glass of champagne together, and Canadian federation marched on.

Si nous ne parvenons pas à la «vendre» à nos concitoyens, elle ne valait pas un seul verre de champagne Justus Lipsius.
If we cannot sell it, it was not worth a single glass of Justus Lipsius champagne.

- (IT) Monsieur le Président, la Convention s’est clôturée vendredi dernier avec un verre de champagne pour tout le monde mais, en réalité, les travaux sont loin d’être finis.
– (IT) Mr President, the Convention came to an end last Friday with a glass of champagne for everybody, but, in actual fact, the work is not yet finished.

À l'aide d'une fine spatule, abaisser soigneusement et complètement la plaque de support du gel et y poser, pour faire pression, trois autres plaques de verre.
Carefully lower the gel carrier plate completely using a thin spatula and place three more glass plates on top of it to act as weights.

Un verre de champagne et un quatuor à cordes ? La première pierre édificatrice d'une constitution européenne ?
Perhaps it is a glass of champagne and a string quartet, perhaps it is the first building block of Europe's constitution, but all this should be clarified.

Je recommande qu'avant que le Canada signe tout accord, avant le gros cocktail et les verres de champagne, les parlementaires en prennent connaissance, consultent les citoyens et indiquent si oui on non on devrait le signer.
So, I would recommend that before Canada sign anything, before the huge cocktail and before the champagne glasses, Parliamentarians be made aware of the agreement and, after consulting Canadians, tell the negotiators if the document should be signed or not.

Pendant que le député était confortablement assis, un verre de champagne à la main, pour regarder Bubbles Galore, j'étais en train d'étudier le dossier des soins de santé.
While the member was watching Bubbles Galore and sipping champagne, I was studying the health care system.

L'ovule a été prélevé chez la femme après stimulation hormonale, a été monté sur une pipette, qui est une sorte de paille en verre, après quoi le spermatozoïde, qui est minuscule et enfermé dans cette autre pipette fine comme une aiguille, est injecté dans l'ovule.
The egg has been collected from the woman after hormone stimulation, mounted on a pipette, a glass straw, and then the sperm, which is tiny, inside this other little needle-like pipette, is injected into the egg.