Vertaling van "Vente au détail sur un créneau spécialisé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vente au détail sur un créneau spécialisé
niche retailing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'après l'enquête sectorielle, 38 % des détaillants interrogés spécialisés dans la vente en ligne de biens de consommation tels que les vêtements, les chaussures, les articles de sport et les appareils électroniques grand public ont recours au blocage géographique.
The sector inquiry has found that 38% of the responding retailers selling consumer goods, such as clothes, shoes, sports articles and consumer electronics online use geo-blocking.

On a vu en outre apparaître certains grands détaillants spécialisés dans un créneau unique, comme Petsmart, de nouveaux marchés de produits maraîchers de provenance locale, et de nouvelles entreprises de détail qui offrent maintenant leurs produits au consommateur par l'entremise d'Internet.
In addition to this, there have been some large single-focus retailers, such as Petsmart, local produce markets, and the emergence of new retailers who are now marketing to consumers through the Internet.

Les activités des parties se chevauchent sur le marché de la vente au détail de biens de consommation courante dans des magasins non spécialisés en Hongrie.
The parties' activities overlap in the market for the retail sale of daily consumer goods in non-specialised stores in Hungary.

Auchan est un groupe international, spécialisé dans la grande distribution, essentiellement présent sur le marché de la vente au détail de biens de consommation courante dans plusieurs pays de l’EEE.
Auchan is an international retail group that is primarily active in the market for retail of daily consumer goods in several EEA countries.

Cela signifie deux choses: d'abord, les contraintes liées au transport, qui compliquaient les choses dans un vaste pays comme le nôtre, deviennent choses du passé, et ensuite, les artistes spécialisés, c'est-à-dire ceux qui composent ou qui produisent de la musique destinée à un créneau très précis, peuvent désormais rejoindre plus facilement leur marché parce qu'ils n'ont pas besoin de réserver d'espace d'étalage chez les grands détaillants.
This means two things: one, it eliminates the barriers of transportation that afflicted a vast country such as ours; two, specialized artists, which is to say people who write or produce music in areas for which there is a small niche demand, can now have an easier time reaching their market because they do not need to secure shelf space at major retailers.

ne réalise pas d'investissements propres au marché dans des équipements, des locaux ou la formation du personnel (par exemple, dans un réservoir d'essence pour la vente au détail de carburant ou dans un logiciel spécialisé pour la vente de polices d'assurance dans le cas d'agents d'assurance), sauf si ces coûts lui sont intégralement remboursés par le commettant;
does not make market-specific investments in equipment, premises or training of personnel, such as for example the petrol storage tank in the case of petrol retailing or specific software to sell insurance policies in case of insurance agents, unless these costs are fully reimbursed by the principal;

On constate également une diversification toujours plus grande des formes de consommation (à l'intérieur ou à l'extérieur du ménage, produits frais, produits préparés de "quatrième gamme", produits transformés, etc.), de même que diffèrent les modalités de commercialisation (vente directe, détaillants spécialisés, vente en gros, grandes surfaces, etc.).
In turn, forms of consumption are becoming increasingly diverse (inside and outside the home, fresh products, ready-to-eat products, processed products, etc.). Marketing methods also vary (direct sale, specialised retailers, wholesale, superstores, etc.).

Le segment non spécialisé comprend l’ensemble du commerce de détail, par les grandes chaînes de distribution et la vente par correspondance.
The non-specialised trade segment concerns all retail sales by the larger retail chains and catalogue sales.

- ne réalise pas d'investissements spécifiques au marché dans des équipements, des locaux ou la formation du personnel (par exemple, un réservoir d'essence pour la vente au détail de carburant ou un logiciel spécialisé pour la vente de polices d'assurance dans le cas d'agents d'assurance),
- does not make market-specific investments in equipment, premises or training of personnel, such as for example the petrol storage tank in the case of petrol retailing or specific software to sell insurance policies in case of insurance agents;

La Nma estime que l'opération menace de créer une position dominante sur les marchés néerlandais étant donné que les parties à l'opération sont les seules entreprises de vente au détail qui possèdent leurs propres grands magasins et qu'elles sont omniprésentes dans le commerce de détail de produits non alimentaires par le biais d'un certain nombre de chaînes de détaillants spécialisés.
The NMa is of the opinion, that the operation threatens to create dominant positions on markets within the Netherlands given the fact that the parties to the operation are the only retail companies which own department stores and the fact that they are omnipresent in the non food retail sector through a number of specialised retail chains.