Vertaling van "Vent soufflé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vent soufflé
air-blast

vent d'avalanche [ souffle de l'avalanche | souffle | vent de l'avalanche ]
air blast [ wind blast | airblast | avalanche wind | shock wave ]

souffle | effets de souffle | effets dus au souffle | effets mécaniques du souffle | effets mécaniques | action mécanique | action de souffle
blast effect

souffle anorganique | souffle innocent | souffle inorganique | souffle fonctionnel
functional murmur | innocent murmur | inorganic murmur

écran anti-souffle [ écran pare-souffle | dispositif de protection contre le souffle des moteurs | barrière anti-souffle | barrière antisouffle ]
blast fence [ jet blast fence | deflector barrier | blast deflector fence | air-deflecting barrier | anti-blast barrier | blast screen | blast deflector | jet stream deflector ]

moule à soufflé | casserole à soufflé | plat à soufflé
soufflé dish

comptoir de vente par correspondance | comptoir postal | entreprise d'achat et de vente par correspondance | etablissement de vente par correspondance | magasin de vente par correspondance | maison à commandes par la poste | maison de vente par correspondance | maison de ventes par la poste | societe de vente par correspondance
mail order business | mail order company | mail order firm | mail order house

vente [ mise en vente ]
sale [ offering for sale ]

mine à effet de souffle à charge renforcée | mine à effet de souffle renforcé
boosted blast mine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous produisez de l'hydrogène à partir de l'électricité excédentaire lorsque le vent souffle, puis vous utilisez l'hydrogène pour produire de l'électricité lorsque le vent ne souffle pas.
You generate hydrogen with the surplus electricity when the wind is blowing, and then you use the hydrogen to generate electricity when the wind is not blowing.

J'envisage une situation qui nous permettrait d'obtenir de l'hydroélectricité du cours inférieur du fleuve Churchill et où nous fournissons le vent — le vent souffle 40 p. 100 du temps.
I can see a set-up where we are getting hydro power out of Lower Churchill, and we are providing wind — wind blows 40 per cent of the time.

Mme Bev Desjarlais: La façon dont je vois l'incendie qui a eu lieu chez Plastimet, c'est que lorsque le vent souffle, le feu ne s'arrête pas à la limite de Hamilton ou de Stoney Creek, le vent a tendance à le propager un peu plus loin.
Ms. Bev Desjarlais: My understanding of the Plastimet fire is that when the winds blow they don't stop at the edge of Hamilton or Stoney Creek or wherever; the winds carry whatever is happening a little bit farther.

Parmi les facteurs climatiques caractéristiques de la Sardaigne, on relève surtout les vents forts. Plus souvent en hiver mais ponctuellement au cours des autres saisons, le mistral, vent froid provenant du nord-ouest, souffle avec une grande violence.
One of the most striking features of the Sardinian climate is the wind: the maestrale, a cold north-west wind, blows with great violence, mainly in winter but also from time to time in other seasons.

Les éoliennes ne fonctionnent que quand le vent souffle, à savoir 30% du temps, et ont besoin de centrales électriques conventionnelles pour prendre le relais quand le vent ne souffle pas.
Wind turbines will only work when the wind blows, which is 30% of the time, and require conventional power stations to back them up when the wind does not blow.

Parmi les événements météorologiques à prendre en considération, on signale la force et la direction du vent qui souffle depuis l'Alta Valsugana vers le sud-est et produit sur l'aire de culture un microclimat local caractérisé par une faible stagnation de l'humidité, une moindre présence de brouillards et une incidence réduite sur l'amplitude thermique des sols.
A major meteorological factor are the winds that travel south from the Upper Valsugana, creating in the production area a microclimate characterised by low residual humidity, a lower incidence of fog, and fairly stable soil temperatures.

Sur le terrain, les préoccupations s'exacerbent en matière d'emploi, de protection sociale, de service public, de développement durable, tandis qu'au Conseil et à la Commission, le vent souffle dans le sens de la déréglementation, de la marchandisation, du tout marché.
There is growing concern on the ground surrounding employment, social welfare, public services, and sustainable development, whereas the Council and Commission are focusing more attention on deregulation, commercialisation, and solely market-related issues.

Si bien que c'est souvent un endroit privilégié pour placer un député de qui on veut obtenir le comté, ce qui se fera, d'ailleurs, dans les quelques semaines et quelques jours qui vont suivre, lorsque le premier ministre déclenchera les élections, dimanche (1110) Peut-être qu'un jour, le député de Malpèque siègera sur une de ces commissions, à 144 000 $ par année, sans test de l'électorat, parce qu'il sait très bien qu'à l'Île-du-Prince-Édouard, le vent souffle et, semble-t-il que le vent conservateur, à l'Île-du-Prince-Édouard, souffle très fort.
Indeed, it is often a choice spot to dump a member in order to vacate a riding, as will be done in the coming weeks and days, after the Prime Minister calls an election on Sunday (1110) Someday perhaps the hon. member for Malpeque will be sitting on one of these commissions, earning $144,000 a year, without going to the people, because he knows full well that there is a Conservative wind, and a very strong one at that, blowing on Prince Edward Island.

Le rapporteur perçoit des signes qui indiquent que le vent souffle finalement dans le sens du Parlement, et il n'est pas loin de croire que, compte tenu d'événements récents, le Parlement aura en la Commission une alliée active.
The rapporteur perceives signs that the wind is finally blowing in Parliament's direction and is prepared to accept that the Commission will be, on the evidence of recent events, an active ally.

Il faut pouvoir stocker l'énergie lorsque le vent souffle assez fort et avoir recours à d'autres sources de production d'électricité quand il ne souffle pas.
You need to be able to store energy when the wind blows a lot and then go to other sources in your electricity generation mix when it is not blowing.