Traduction de «Vendu à prix fort » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vendu à prix fort
high priced

au prix maximum [ au prix fort | à prix fort ]
what market will be bear [ at premium prices | full list price ]

vendu à des prix concurrentiels
competitively priced

prix fort
full price | selling price

forte hausse des prix ou des cours
bulge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous exportons du pétrole brut à rabais alors que l'Est du Canada dépend du pétrole vendu à prix fort par les pays de la péninsule arabique et le Venezuela.
We export discounted crude while eastern Canada depends on expensive oil from Arabia and Venezuela.

Vous avez parlé du prix plus élevé de votre « saumon écologique ». Essentiellement, vous produiriez un produit-créneau vendu à prix fort à des gens fortunés, alors qu'en ce moment, les saumons d'élevage de l'Atlantique sont vendus à des prix qui sont à la portée de nombreuses personnes de la classe moyenne.
Basically, you would be producing a high-priced niche product for a wealthy market, whereas right now farmed Atlantic salmon are price-wise within the reach of many middle-class people.

de telles marchandises sont effectivement vendues au prix déclaré comme prix effectivement payé ou à payer;
such goods are actually sold at the price declared as the price actually paid or payable;

Αu contraire, un bien est vendu au prix de marché (et, partant, toute aide de l’État est exclue) lorsque ce prix est défini par un expert indépendant et qu’il correspond au prix de vente ou lorsque la vente est effectuée à la suite de un appel d’offres compétitif, ouvert, transparent et inconditionnel, permettant de sélectionner l’offre de prix la plus importante (16).
Conversely, an asset is sold at market value (and hence State aid is excluded) where that price is determined by an independent valuator and matches the sale price or where the sale is performed through a competitive, open, transparent and unconditional tender and the highest bid is picked (16).

À l'intérieur de la zone euro, le marché le moins cher est la Grèce, où près d'un modèle sur trois est vendu au prix le plus bas de la zone euro.
Within the euro zone, the cheapest market is Greece, where virtually one out of three models is sold at the lowest price in the euro zone.

Toute diminution correspondante de la quantité relative vendue au prix inférieur a pour effet d'élever le prix moyen payé par les acheteurs du bien ou du service concerné.
A subsequent decrease in the proportion sold at the lower price raises the average price paid by purchasers of the good or service.

c) oeuvres récréatives, littéraires ou artistiques originales: prix payés par l'acheteur lorsqu'elles sont vendues; sinon, prix de base payés pour des originaux semblables, coûts de production ou valeur actualisée des recettes futures escomptées de leur utilisation dans le processus de production.
(c) for entertainment, literary or artistic originals: valued at the price paid by the purchaser when it is sold, or if not sold, at the basic price paid for similar originals, its production costs or discounted value of the future receipts expected from using it in production.

- que de telles marchandises sont effectivement vendues au prix déclaré comme prix effectivement payé ou à payer
- such goods are actually sold at the price declared as the price actually paid or payable, and

Elle remonte, par exemple, à l'époque où nous fournissions du cheddar à l'Angleterre, lequel était vendu au prix fort.
It dates back a long time when we were known as the supplier of cheddar to England, for example.

Les substances illégales appauvrissant la couche d'ozone utilisées pour le rechargement des systèmes réfrigérants peuvent être vendues aux États-Unis à prix fort.
Illicit ozone-depleting substances for recharging refrigeration systems can be sold in the U.S. for quite a profit.