Traduction de «Vendre des logiciels de jeux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vendre des logiciels de jeux
barter gaming software | gaming software selling | sell gaming software | selling gaming software

vendre des jouets et des jeux
dispose of toys and games | selling toys and games | market toys and games | sell toys and games

vendre des produits logiciels
software product sales | trade software products | sell a software product | sell software products

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce serait un peu comme si Bill Gates attaquait une petite compagnie de logiciels devant le Tribunal parce que cette petite compagnie refuse de vendre son logiciel à Bill Gates, ou de lui vendre une licence.
That would be something like a Bill Gates taking a small software company to the tribunal because the small software company won't sell Bill Gates, or license Bill Gates, to use its software.

Demain, le vice-président de la Commission européenne, Antonio Tajani, viendra féliciter à Milan les nouveaux entrepreneurs qui ont récemment créé leur propre entreprise, notamment dans les domaines suivants: production de logiciels de jeux éducatifs et promotion du tourisme au moyen des technologies mobiles, conseil stratégique pour les entreprises axées sur les technologies, ou encore création d'un réseau technologique dans le secteur de la bijouterie.
European Commission Vice President Antonio Tajani will congratulate tomorrow in Milan new entrepreneurs who recently set up their own company. They have opened various types of company, including an enterprise company producing educational game software and promoting tourism using mobile technologies, a strategic consulting firm for technology focused companies, and a jewellery technology network.

Ce sont eux qui demandent des mesures de protection technologiques pour protéger le fruit de leur travail dans le secteur des logiciels de jeux vidéo.
They are the ones who are asking for technological protection measures to protect the work they are doing in the video game software industry.

39. déplore la pratique des gouvernements des États membres consistant à vendre des aires de jeux d'écoles dans un but de promotion immobilière; estime que les États membres devraient être encouragés à garantir que les enfants disposent de suffisamment d'équipements destinés à la pratique du sport et aux activités physiques à l'école; invite les États membres à faciliter l'accès libre des jeunes de moins de 14 ans à toutes les compétitions nationales et internationales;
39. Deplores the practice of Member State governments selling school playing-fields for development; considers that Member States should be encouraged to ensure that children have sufficient facilities to engage in sports and physical activities at school; invites the Member States to facilitate free access for people under 14 to all national and international competitions;

37. déplore la pratique des gouvernements des États membres consistant à vendre des aires de jeux d'écoles dans un but de promotion immobilière; estime que les États membres devraient être encouragés à garantir que les enfants disposent de suffisamment d'équipements destinés à la pratique du sport et aux activités physiques à l'école; invite les États membres à faciliter l'accès libre des jeunes de moins de 14 ans à toutes les compétitions nationales et internationales;
37. Deplores the practice of Member State governments selling school playing-fields for development; considers that Member States should be encouraged to ensure that children have sufficient facilities to engage in sports and physical activities at school; invites the Member States to facilitate free access for people under 14 to all national and international competitions;

Je pouvais vendre ces logiciels au gouvernement du Québec et aux entreprises québécoises, mais j'avais de la difficulté à en vendre au gouvernement fédéral.
I was able to sell the software to the Government of Quebec and to Quebec companies, but it wasn't so easy to market it to the federal government.

Or, la publicité pour les sonneries et autres logiciels de jeux pour téléphones portables n’est pas un phénomène exclusivement allemand, mais concerne également d’autres États membres.
However, advertising for ringtones, mobile phone games and suchlike is not confined to Germany; rather, it extends to the other Member States too.

Or, la publicité pour les sonneries et autres logiciels de jeux pour téléphones portables n'est pas un phénomène exclusivement allemand, mais concerne également d'autres États membres.
However, advertising for ringtones, mobile phone games and suchlike is not confined to Germany; rather, it extends to the other Member States too.

L'obligation imposée aux éditeurs d'obtenir le consentement de Sony avant la mise sur le marché d'un jeu vidéo n'est pas restrictive, et tous les logiciels de jeux ne seront soumis qu'à des essais de conformité avec des spécifications claires et incontestables et avec des critères bien définis.
The approval rights imposed on publishers before the commercial release are non-restrictive, and all game software will be tested only for conformity with clear, non-objectionable specifications and well defined criteria.