Vertaling van "Vendre au-dessous du cours " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vendre au-dessous du cours
undersell

descendre au-dessous du cours-plancher
fall below the floor price

option au-dessous du prix | option dans la monnaie | option dans le cours | option en dedans
in the money option | in-the-money option

vendre en cours d'instance
make an interlocutory sale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la nouvelle version de l'offre, le producteur-exportateur a proposé quatre PMI différents et s'est engagé à ne pas vendre en dessous de ceux-ci.
In the new version of the offer the exporting producer proposed four different MIPs and undertook not to sell below them.

Le nombre d’unités d’un type de véhicule à immatriculer, à vendre ou à mettre en service par année dans l’Union européenne en application de l’article 22 ne peut pas dépasser le nombre indiqué ci-dessous pour la catégorie de véhicules en question:
The number of units of one type of vehicle to be registered, sold or put into service per year in the European Union pursuant to Article 22 may not exceed the figures shown below for the vehicle category in question:

Le nombre d’unités d’un type de véhicule à immatriculer, à vendre ou à mettre en service par année dans un État membre en application de l’article 23 est fixé par ledit État membre, sans qu’il dépasse toutefois le nombre indiqué ci-dessous pour la catégorie de véhicules en question:
The number of units of one type of vehicle to be registered, sold or put into service per year in one Member State pursuant to Article 23 shall be determined by that Member State but shall not exceed the figures shown below for the vehicle category in question:

Le nombre d’unités d’un type de véhicule à immatriculer, à vendre ou à mettre en service par année dans un État membre en application de l’article 6, paragraphe 2, du règlement UE no 1230/2012 est fixé par ledit État membre, sans qu’il dépasse toutefois le nombre indiqué ci-dessous pour la catégorie de véhicules en question:
The number of units of one type of vehicle to be registered, sold or put into service per year in one Member State for the purposes of Article 6(2) of Regulation (EU) No 1230/2012 shall be determined by each Member State but shall not exceed the figures shown below for the vehicle category in question:

Si le taux d'erreur résultant des contrôles accrus effectués au cours de l'exercice N + 1 passe en dessous de 2 %, l'autorité responsable, au cours de l'exercice suivant (N + 2), effectue des contrôles financiers sur place sur au moins 10 % de la contribution cumulée de l'Union en faveur des projets déclarés comme finalisés dans les comptes annuels pour l'exercice N + 2.
Where the error rate resulting from the increased controls carried out in year N+1 falls below 2 %, the Responsible Authority shall, in the next financial year (N+2) carry out financial on-the-spot controls on a minimum of 10 % of the cumulated Union contribution to the projects declared as finalised in the annual accounts for financial year N+2.

Il a conclu qu'en nous empêchant de vendre au-dessous du prix coûtant, comme nous l'avons fait pour mettre au point notre produit, on entraverait l'avènement de la nouvelle technologie, on priverait les consommateurs des avantages d'une concurrence sur le plan des prix et des services, et ce ne serait pas dans l'intérêt de la clientèle.
They concluded that trying to stop us from selling below cost, as we tried to develop the product, would have impeded the introduction of that new technology, denied consumers the benefits of price and service competition, and not be in the interests of customers.

Dans le cas des produits alcoolisés, nous savons qu'il y a un prix plancher en Ontario et qu'il est interdit de vendre en dessous de ce prix.
With alcohol products, we know there is a floor price in Ontario, for example, and they cannot sell below the floor price.

Les règles de l'OMC, tout comme le droit de l'UE (Article 8 du règlement de base antidumping de l'UE), prévoient cette possibilité sous la forme d'un engagement de prix, c'est-à-dire un consentement à ne pas vendre au-dessous d'un prix minimum.
Both WTO rules and EU law (Art. 8 of the EU’s Basic Anti-Dumping Regulation) open this possibility in the form of a price undertaking – an agreement not to sell below a minimum price.

Ils ne peuvent pas continuer à produire et à vendre au-dessous du coût de production.
They cannot continue to produce and sell for less than the cost of production.

Tout d'abord, à commencer par les principes des prix d'éviction, les tribunaux ont généralement établi que les prix d'éviction consistent à vendre au-dessous d'une mesure appropriée du coût.
First of all, from the first principles of predatory pricing, the courts have generally established that predatory pricing consists of selling below some appropriate measure of cost.