Traduction de «Velours par la trame » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

velours par la trame
weft pile fabric

velours trame | velours par trame
filling pile fabric

métier à velours par trame
pile fabric loom

velours et peluche pour la trame
weft pile fabric

veloutine | velours de trame
velveteen

coffret de présentation recouvert de velours [ boîtier de présentation recouvert de velours | coffret recouvert de velours | boîtier recouvert de velours ]
velvet-covered display case [ velvet-covered presentation case | velvet-covered case ]

tapis à velours de chaîne [ tapis à velours chaîne | tapis velouté par effet chaîne | moquette à velours de chaîne ]
warp pile carpet

porc velours | peau de porc velours | velours de porc
brushed pigskin | porkisuede | pig suede

velours/tricot [ velours sur tricot | velours-chaîne | satin lourd ]
velvet/tricot [ warp-knitted velvet ]

trame à grains | trame mezzographe
pattern screen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tissus de coton autres que tissus à point de gaze, bouclés du genre éponge, rubanerie, velours, peluches, tissus bouclés, tissus de chenille, tulles et tissus à mailles nouées
Woven fabrics of cotton, other than gauze, terry fabrics, narrow woven fabrics, pile fabrics, chenille fabrics, tulle and other net fabrics

Tissus de fibres textiles synthétiques discontinues, autres que rubanerie, velours, peluches, tissus bouclés (y compris les tissus bouclés du genre éponge) et tissus de chenille
Woven fabrics of synthetic fibres (discontinuous or waste) other than narrow woven fabrics, pile fabrics (incl. terry fabrics) and chenille fabrics

– Tissus feutrés ou non, des types communément utilisés sur les machines à papier ou pour d’autres usages techniques, même imprégnés ou enduits, tubulaires ou sans fin, à chaînes et/ou à trames simples ou multiples, ou tissés à plat, à chaînes et/ou à trames multiples de la position 5911
– Woven fabrics, of a kind commonly used in papermaking or other technical uses, felted or not, whether or not impregnated or coated, tubular or endless with single or multiple warp and/or weft, or flat woven with multiple warp and/or weft of heading 5911

3. Les produits comportant une chaîne en pur coton et une trame en pur lin et dont le pourcentage de lin n'est pas inférieur à 40 % du poids total du tissu désencollé peuvent être désignés par la dénomination «métis» obligatoirement complétée par l'indication de composition «chaîne pur coton – trame pur lin».
3. Products having a pure cotton warp and a pure flax weft, in which the percentage of flax accounts for at least 40 % of the total weight of the unsized fabric may be given the name ‘cotton linen union’ which must be accompanied by the composition specification ‘pure cotton warp ‐ pure flax weft’.

3. Les produits comportant une chaîne en pur coton et une trame en pur lin et dont le pourcentage de lin n'est pas inférieur à 40 % du poids total du tissu désencollé peuvent être désignés par la dénomination "métis" obligatoirement complétée par l'indication de composition "chaîne pur coton – trame pur lin".
3. Products having a pure cotton warp and a pure flax weft, in which the percentage of flax accounts for at least 40 % of the total weight of the unsized fabric may be given the name ‘cotton linen union’ which must be accompanied by the composition specification ‘pure cotton warp — pure flax weft’.

il s'agit de cervidés en période de bois de velours.
they are cervine animals in velvet.

Velours, peluches (y compris les étoffes dites "à longs poils")
Pile fabrics, including "long pile" fabrics