Vertaling van "Vedette du spectacle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vedette de l'attraction [ vedette du spectacle ]
star of the show

coiffeur spectacle | perruquier spectacle | coiffeur spectacle/coiffeuse spectacle | perruquière spectacle
event hair stylist | hair and wig stylist | hair & wig stylist | performance hairdresser

administrateur de production de spectacles | administratrice de production de spectacles | directeur de production de spectacles | directeur de production de spectacles/directrice de production de spectacles
film production manager | theater production manager | performance production manager | theatre production manager

artificière spectacles pyrotechniques | artificier spectacles pyrotechniques | artificier spectacles pyrotechniques/artificière spectacles pyrotechniques
pyro-designer | pyrotechnician and choreographer | pyro designer | pyrotechnic designer

vedette scindée [ vedette divisée | vedette dédoublée ]
split file

vedette rapide d'incendie | vedette rapide de premier secours | vedette de premier secours
pup boat

capitaine de vedette [ patron de vedette | patronne de vedette ]
launch master [ launch captain ]

vedette-auteur | vedette auteur | vedette d'auteur
author heading

composition à vedette | composition des titres | matières en vedette
display order | display work

orateur principal | oratrice principale | orateur vedette | oratrice vedette
keynote speaker | keynoter | principal speaker | main speaker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honorables sénateurs, je reviens à mon thème de la vedette du spectacle qui doit être sur la scène.
Honourable senators, I will return to my theme of the star of the show must be on the stage.

11. La fourniture du droit d’être spectateur à un spectacle ou à un événement sportif ou compétitif, si la totalité, ou presque, des exécutants, des athlètes ou des compétiteurs y prenant part ne reçoivent ni directement ni indirectement de rémunération pour leur participation, exception faite d’un montant raisonnable à titre de prix, de cadeaux ou d’indemnités pour frais de déplacement ou autres frais accessoires à leur participation et des subventions qui leur sont accordées par un gouvernement ou une municipalité, et si aucune publicité ou représentation relative au spectacle ou à l’événement ne met en vedette des participants ainsi rémunérés. N’est pas une fourniture exonérée la fourniture du droit d’être spectateur à un événement compétitif où des prix en argent sont décernés et dont des compétiteurs sont des participants professionnels pour ce qui est des événements compétitifs.
11. A supply of a right to be a spectator at a performance, athletic event or competitive event, where all or substantially all of the performers, athletes or competitors taking part in the performance or event do not receive, directly or indirectly, remuneration for doing so (other than a reasonable amount as prizes, gifts or compensation for travel or other expenses incidental to the performers’, athletes’ or competitors’ participation in the performance or event, or grants paid by a government or a municipality to the performers, athletes or competitors), and no advertisement or representation in respect of the performance or event features participants who are so remunerated, but does not include a supply of a right to be a spectator at a competitive event in which cash prizes are awarded and in which any competitor is a professional participant in any competitive event.

Son travail et ses rapports avec le roi ont mené à la réalisation du film Le roi et moi, mettant en vedette le regretté Yul Brynner, à la production d'un spectacle qui a longuement tenue l'affiche sur Broadway et, en 1999, à une nouvelle version du film sous le titre Anna et le roi, mettant en vedette Jodie Foster.
Her work and her relationship with the king resulted in the making of the film The King and I starring the late Yul Brynner, a long-running Broadway play and reprised in 1999 in the film Anna and the King starring Jodie Foster.

Quand il y a un spectacle mettant en vedette les artistes francophones, même si c'est un spectacle incroyable, nous n'arrivons pas à attirer les gens, car les francophiles n'ont pas la même culture que les francophones.
When there is an event showcasing francophone artists, even if it is an incredible show, we cannot manage to attract a crowd since francophiles do not have the same culture as francophones.

- (EN) Monsieur le Président, comme vous le savez, il existe un dicton en Anglais qui dit que lorsqu'une vedette n'apparaît pas lors d'un spectacle, cela ressemble à une représentation d'Hamlet sans le premier fossoyeur.
– Mr President, there is as you know a saying in English that when the star does not appear in a show it is rather like a performance of Hamlet without the first grave digger.

La "Liverpool Institute for Performing Arts" (École des arts du spectacle de Liverpool) où la vedette de musique pop, Paul McCartney, a fait ses études, va être transformée, avec l'aide de la Commission européenne, en Institut de formation de futurs acteurs et gens du spectacle.
The Liverpool Institute for Performing Arts (LIPA), pop star Paul McCartney's old school, is being turned into a training college for budding actors and entertainers, with the support of the European Commission.