Traduction de «Vecteur principal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vecteur principal
principal vector

vecteur de propagation | vecteur de propagation de virus | vecteur viral | vecteur de contamination | vecteur d'infection
propagation medium | viral vector

vecteur d'attente | vecteur de retard | vecteur de temps de transit
delay vector

vecteur à capacité nucléaire | vecteur d'arme nucléaire | vecteur nucléaire
nuclear delivery vehicle | NDV [Abbr.]

vecteur cinétique | vecteur de mouvement | vecteur déplacement
motion vector

vecteur de médicament | vecteur | vecteur de médicaments
drug carrier | carrier | drug vector | vector

vecteur de piégeage | vecteur-piège | vecteur piège | construction-piège
gene trap | trapping vector

vecteur d'attente [ vecteur de temps de transit | vecteur de retard ]
delay vector

vecteur de référence [ vecteur typique | vecteur prototype ]
target vector [ reference vector ]

agent énergétique | vecteur énergétique | vecteur énergétique | vecteur d'énergie
energy carrier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les médias de masse, s'ils ont contribué à la consommation de masse et s'ils en sont le vecteur principal, sont aussi un outil essentiel de rendez-vous collectifs, essentiels à la vie démocratique.
While mass media have contributed and are the main cause of mass consumption, they are also an essential tool for bringing people together, essential to democratic life.

S'il devient plus difficile ou dangereux de faire passer la contrebande par les ports, le fleuve devient alors le vecteur principal, car il est moins risqué et qu'il n'implique aucun port.
If it becomes more difficult or riskier to bring contraband through the ports, then the river becomes the main vehicle because it is less risky and there is no port involved.

22. estime que le marché unique est une priorité essentielle de l'Union européenne, car il s'agit du vecteur principal de la croissance et de la création d'emplois;
22. Takes the view that the single market is one of the European Union’s top priorities, since it is the most important vehicle for growth and job creation;

3. estime que le marché unique est une priorité essentielle de l'Union européenne, car il s'agit du vecteur principal de la croissance et de la création d'emplois;
3. Takes the view that the Single Market is one of the European Union’s top priorities since it is the most important vehicle for growth and job creation;

L'article 2 de l'accord d'association avec l'Ukraine dispose que le respect des principes démocratiques, des droits de l'homme, des libertés fondamentales et de l'état de droit, la promotion du respect des principes de souveraineté et d'intégrité territoriale, d'intangibilité des frontières et d'indépendance, ainsi que la lutte contre la prolifération des armes de destruction massive, des matériaux connexes et de leurs vecteurs constituent des éléments essentiels dudit accord.
Article 2 of the Association Agreement with Ukraine provides that the respect for democratic principles, human rights and fundamental freedoms and respect for the principle of the rule of law, promotion of respect for the principles of sovereignty and territorial integrity, inviolability of borders and independence, as well as countering the proliferation of weapons of mass destruction, related materials and their means of delivery constitute essential elements of that Agreement.

Systèmes de commande de vol non liés à la surface et effecteurs (par exemple, systèmes de commande du vecteur de poussée à partir des évents autres que des systèmes de commande du vecteur de poussée à partir du moteur principal);
Non-surface-based flight control systems and effectors, (e.g., thrust vectoring from gas ports other than main engine thrust vector);

Premièrement, en ajoutant une dimension externe à la stratégie de Göteborg, les conclusions du Conseil européen indiquent que la stratégie de développement durable de l’Union européenne est le vecteur principal pour la mise en œuvre des engagements de Johannesburg.
First, by adding an external dimension to the Göteborg strategy, the European Council conclusions mean that the European Union's sustainable development strategy is the main vehicle for the implementation of the Johannesburg commitments.

Pour ce qui est du mode de transmission, les sécrétions respiratoires des personnes infectées (gouttelettes projetées par la toux ou par éternuement et inhalées par une autre personne) semblent être le vecteur principal de propagation du SRAS. On ne peut néanmoins pas exclure d'autres modes de transmission, tel que le contact direct avec une personne infectée.
On the question of transmission, the principal way SARS appears to be spread is through respiratory secretions called droplets, namely, when someone with SARS coughs or sneezes droplets into the air and someone else breathes them in. Nevertheless, other ways of transmission cannot be ruled out, such as direct close contact with an infected person.

Au Canada, en Australie et en Allemagne, de même que dans le régime Medicare original des États-Unis, le vecteur principal des soins reste les généralistes ou médecins de famille qui opèrent de façon autonome et qui sont rémunérés à l’acte.
In Canada, Australia and Germany, as well as in the original Medicare plan in the United States, the predominant form of delivery remains through general practitioners (family doctors) who operate as solo practitioners, and are paid through a fee-for-service scheme.

L'Internet est devenu le vecteur principal de la publication et des échanges de pornographie enfantine.
The Internet has become the primary medium for the publication and exchange of child pornography.