Traduction de «Variations de climat » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

variations de climat
alternating climate

variations du climat dues aux gaz à effet de serre
greenhouse-induced variations of climate

prévision des variations du climat à une échelle saisonnière à interannuelle
prediction of climate variations on seasonal to interannual time-scales | PROVOST

variation du climat due aux gaz à effet de serre
greenhouse-induced variation of climate

variation de la transmission due au climat
annual transmission variations

ne portant pas atteinte au climat | qui n'affecte pas le climat | respectueux du climat | sans effet sur le climat | sans incidence sur le climat
climate-friendly

changement de vitesse à variation discontinue | changement de vitesse à variation échelonnée | mécanisme à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation échelonnée | transmission à variation discontinue de la vitesse
multi-speed drive | step by step variable gear | step-by-step variable speed transmission | step-by-step variable transmission | stepped drive

L'état du climat au Canada : les variations de la température au Canada 1895-1991
State of Canada's Climate: Temperature Change in Canada 1895- 1991

variation séculaire du climat
secular trend in climate

corrigé des variations climatiques | corrigé des variations météorologiques
weather corrected

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans quelle mesure notre société peut-elle s'adapter aujourd'hui à des variations du climat?
How robust is our society to climate variability today?

Je m'engage à mieux faire connaître aux Canadiens le fondement scientifique des changements climatiques et leurs répercussions, et à améliorer notre capacité de prédire les variations du climat pour que les Canadiens puissent mieux se préparer et mieux se protéger.
My commitments are to make the science and the implications of climate change better known to Canadians and to improve our capacity to predict changes in the climate in order to help Canadians prepare and protect themselves.

14. souligne les répercussions, au niveau mondial, des changements à l'œuvre dans l'Arctique et insiste sur la nécessité de réduire la pollution causée par le nombre croissant d'activités dans la région; observe que les changements climatiques dans l'Arctique auront une incidence importante sur les régions côtières d'Europe et d'ailleurs, ainsi que sur des secteurs dépendants des variations du climat en Europe, comme l'agriculture et la pêche, l'énergie, l'élevage du renne, la chasse, le tourisme et les transports;
14. Stresses the global impact of changes in the Arctic region and the importance of reducing pollution in the Arctic caused by increasing activities in the region; points out that climatic changes in the Arctic will have a major impact on coastal regions in Europe and elsewhere, and on climate-dependent sectors in Europe such as agriculture and fisheries, energy, reindeer herding, hunting, tourism and transport;

À l'instar des agriculteurs qui doivent adapter leurs activités d'exploitation aux variations du climat et aux conditions du marché, les gouvernements doivent adapter leurs stratégies à une nouvelle génération d'exploitations agricoles.
Just as farmers adjust their business practices to suit changing weather or market conditions, governments must have new approaches for a new generation of agriculture.

26. souligne que la croissance démographique prévue au sein de l'Union et les futurs élargissements de celle-ci, ainsi que les phénomènes de variation du climat, pourront avoir un impact profond sur la structure actuelle de la gestion des produits de la pêche et de la pisciculture;
26. Stresses that population growth in the European Union and future EU enlargements, as well as climate change factors, may have a considerable impact on the current fishing and fish-farming management structure;

27. souligne que la croissance démographique prévue au sein de l'Union et les futurs élargissements de celle-ci, ainsi que les phénomènes de variation du climat, pourront avoir un impact profond sur la structure actuelle de la gestion des produits de la pêche et de la pisciculture;
27. Stresses that population growth in the European Union and future EU enlargements, as well as climate change factors, may have a considerable impact on the current fishing and fish-farming management structure;

Étant donné que les ressources naturelles de la Terre et l'environnement anthropique subissent des pressions considérables du fait de l'augmentation de la population, de l'urbanisation, de la construction, de l'expansion constante de l'agriculture, des secteurs de l'élevage, de l'aquaculture et de la pêche, des transports et du secteur de l'énergie, ainsi que des variations du climat et du réchauffement local, régional et mondial, le défi auquel l'UE est confrontée consiste à assurer une croissance permanente et durable tout en réduisant les incidences négatives de cette croissance sur l'environnement.
Given that the Earth's natural resources and the man-made environment are under pressure from growing population, urbanisation, construction, continuous expansion of the agriculture, livestock, aquaculture and fisheries, transport and energy sectors, as well as climate variability and warming at local, regional and global scales, the challenge facing the EU is to ensure continuous and sustainable growth while at the same time reducing negative environmental impacts.

Étant donné que les ressources naturelles de la Terre et l'environnement anthropique subissent des pressions considérables du fait de l'augmentation de la population, de l'urbanisation, de l'expansion constante de l'agriculture, des transports et du secteur de l'énergie, ainsi que des variations du climat et du réchauffement local, régional et mondial, le défi auquel l'UE est confrontée consiste à assurer une croissance permanente et durable tout en réduisant les incidences négatives de cette croissance sur l'environnement.
Given that the Earth's natural resources and the man-made environment are under pressure from growing population, urbanisation, continuous expansion of the agriculture, transport and energy sectors, as well as climate variability and warming at local, regional and global scales, the challenge facing the EU is to ensure continuous and sustainable growth while at the same time reducing negative environmental impacts.

- Honorables sénateurs, peu de pays sont aussi influencés par la vaste étendue de leur territoire et par les variations du climat que le Canada.
She said: Honourable senators, few countries are governed so dramatically by the vastness of land and the changes of climate as Canada.

Il y a bien des groupes de travail sur la sécheresse et d'autres aspects de la variation du climat, mais rien sur le changement climatique.
There are drought task forces and other things to deal with climate variability, but that is not climate change, it is just normal climate variability.