Vertaling van "Variation du régime climatique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

variation du régime climatique | variation
swing of climatic regime | swing

régime climatique
weather patterns

modification climatique | changement de régime climatique
climate shift | climate regime shift

régime climatique
climatic regime [ climatic pattern | climate pattern | weather pattern ]

régime climatique
climate regime

variation climatique
climate variation | climatic variation

Incidents du changement climatique sur le régime glacial de la mer Beaufort : répercussions sur l'industrie pétrolière dans l'Arctique [ Incidents du changement climatique sur le régime glacial de la mer Beaufort ]
Impacts of climatic change on the Beaufort sea-ice regime: implications for the Arctic petroleum industry [ Impacts of climatic change on the Beaufort sea-ice regime ]

corrigé des variations climatiques | corrigé des variations météorologiques
weather corrected

variation de tension en régime permanent et en régime transitoire
voltage variations and transients

régime de lutte contre le changement climatique
climate change regime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les prix réels du CO2 dépendront du futur régime climatique international.
Actual CO2 prices will depend on the future international climate regime.

rendent compte de la dynamique naturelle des écosystèmes, notamment les relations entre proie et prédateur et la variation hydrologique et climatique, en reconnaissant aussi que l'écosystème ou ses composantes peuvent, s'ils se sont détériorés, revenir à un état correspondant aux conditions physiographiques, géographiques, climatiques et biologiques qui prévalent plutôt que revenir à un état antérieur spécifique.
reflect natural ecosystem dynamics, including predator-prey relationships and hydrological and climatic variation, also acknowledging that the ecosystem or parts thereof may recover, if deteriorated, to a state that reflects prevailing physiographic, geographic, climatic and biological conditions, rather than return to a specific state of the past.

L'augmentation de la mortalité et de la morbidité (maladies) liées aux variations de température, les dommages causés par les crues plus fréquentes et l'élévation du niveau de la mer, l'étalement de la désertification dans les pays du Sud et la diminution des réserves d'eau douce démontrent la variété des conséquences néfastes liées au changement climatique sur les populations, les écosystèmes et les ressources, tout autant que sur les infrastructures et la qualité de vie.
Climate change will cause widespread damage to populations, ecosystems and resources, as well as to infrastructure and living conditions, ranging from an increase in mortality and disease linked to changes in temperature, damage caused by more frequent flooding and a rise in sea level, increasing desertification in Southern countries and scarcer fresh water resources.

Par ailleurs, il faut procéder à d'autres études sur les effets des changements climatiques sur l'environnement et sur les ressources hydriques, notamment sur l'évolution des régimes climatiques et sur la récurrence des sécheresses.
Further, we need more study of the effects of climate change on Canada's environment, and water resources must be examined in that regard, in particular, drought and changing weather patterns.

en fonction des variations climatiques entre les régions, les États membres peuvent choisir de ramener les économies à une valeur standard ou de mettre les économies d'énergie différentes en accord avec les variations de température entre les régions.
to account for climatic variations between regions, Member States may choose to adjust the savings to a standard value or to accord different energy savings in accordance with the temperature variations between regions.

« Pour l’instant, il est difficile d’établir des estimations quantitatives des coûts potentiels des impacts des changements climatiques. Outre le fait que l’on ne s’entend pas sur les approches et hypothèses à privilégier, les données disponibles sont encore limitées et une foule d’incertitudes continuent d’entourer, entre autres, les variations des conditions climatiques, sociales et économiques ainsi que les solutions à mettre en œuvre pour y faire face» (Impacts et adaptation liés aux changements climatiques: perspective canadienne.
Limitations are imposed by the lack of agreement on preferred approaches and assumptions, limited data availability, and a variety of uncertainties relating to such things as future changes in climate, social and economic conditions, and the responses that will be made to address those changes” (Climate Change Impacts and Adaptation: A Canadian Perspective.

Les pétitionnaires exhortent le gouvernement à reconnaître que les collectivités et les écosystèmes du monde entier sont touchés par les répercussions des changements climatiques qui entraînent des températures plus élevées, des régimes climatiques plus extrêmes, le réchauffement des eaux et l'élévation du niveau de la mer.
The petitioners call upon the government to recognize that communities and ecosystems around the world are suffering from global climate change through warmer weather, more extreme weather patterns, warmer waters and rising sea levels.

SOULIGNE ÉGALEMENT que, pour définir les objectifs en matière de qualité de l'air, il conviendrait de prendre en compte les retombées, les modèles d'évaluation intégrée, les variations météorologiques et climatiques régionales spécifiques, les exigences particulières dans les zones urbaines, la pollution atmosphérique naturelle ainsi que les normes sectorielles.
AND STRESSES that when establishing air quality objectives, deposition, integrated assessment modelling, specific regional meteorological and climatic variations, specific requirements in urban areas, natural air pollution and sectoral standards should be taken into account.

Ils associent ces variations au changement climatique quand il y a une élévation des températures moyennes, puis ils ne disent plus rien quand il fait inhabituellement froid.
They are calling it climate change when it happens to be hot, and then they keep quiet when it happens to be unusually cold.