Traduction de «Variable-macro » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

variable-macro
macro variable

assembleur de macros | programme assembleur de macros | macro-assembleur | assembleur macro
macro assembler | macroassembler | macro-assembler | macro assembly program

appel de macro [ appel de macro-instruction | macro-instruction ]
macro call [ macrocall | macro-call | macroinstruction | macro-instruction | macrode ]

code en macro-assembleur [ programme en macro-assembleur | instructions en macro-assembleur ]
assembler macro code

macro fonction [ fonction macro | macro-fonction ]
macro feature [ macro function ]

définition de macro-instruction | définition de macro | déclaration de macro
macro-instruction definition | macro definition | macro declaration | macrodefinition | macrodeclaration

condition d'arrêt de macro | condition de fin de macro | condition limitative de macro
end-of-macro condition

abandon d'une macro | arrêt d'une macro | interruption d'une macro
abandonment of a macro | abortion of a macro | interruption of a macro

virus de macro | virus macros | macrovirus
macro virus

macro-électromyographie
Macro EMG

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

41. rappelle que la procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques a pour objet d'empêcher la survenance de crises grâce à l'identification précoce des déséquilibres macro-économiques préjudiciables sur la base d'une évaluation objective de l'évolution des principales variables macro-économiques; estime qu'il convient d'utiliser la procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques pour évaluer de façon efficace l'évolution des principales variables macroéconomiques tant dans les pays en déficit que dans ceux en excédent, notamment en ce qui concerne le renforcement de la compétitivité et la meilleure prise en compte de la zone euro dans son ensemble, y compris les effets de contagion; rappelle que la surveillance macroéconomique est également destinée à détecter les pays qui sont susceptibles de connaître un déséquilibre à l'avenir et à empêcher que cette situation ne se produise, grâce à des réformes structurelles effectuées en temps opportun et socialement équilibrées, lorsqu'il est encore possible d'agir;
41. Recalls that the MIP is meant to avoid crises to happen through the early identification of harmful macro-economic imbalances on the basis of an objective assessment of the development of the key macroeconomic variables; believes that the MIP must be used to assess in an efficient and effective manner the development of key macroeconomic variables in both deficit and surpluses countries, particularly with regard to strengthening competitiveness and better taking into account the euro area as a whole, including spillover effects; recalls that macroeconomic surveillance is also aimed at identifying countries that are likely to experience a future imbalance and to avoid it through the timely launching of sustainable and socially balanced structural reforms, when room for action is still available;

À supposer que l'une de ces variables macro-économiques soit la croissance du PIB.
Suppose that one of those macro variables was GDP growth.

La réunion avait eu lieu à huis clos, mais il en était ressorti notamment, et nous l'avions mentionné dans notre rapport, que votre Ministère étudiait la possibilité d'adopter une formule basée sur des variables macro-économiques.
It was an in camera meeting, but one of the things that came up, which we reported it in our report, was the fact that your department was then studying the possible consequence of adopting a macro formula.

M. Delorme : Malheureusement, durant le précédent exercice de renouvellement que nous avons conclu l'année dernière, nous avions tellement à faire pour corriger ou améliorer un certain nombre d'assiettes fiscales importantes que nous avons décidé, en raison des ressources limitées dont nous disposions, de remettre à plus tard le travail sur l'approche des variables macro-économiques.
Mr. Delorme: Unfortunately, during the previous renewal that we concluded last year, there was so much to do in terms of fixing or improving a number of key tax bases that we decided, due to the limited resources we have, to postpone the work on the macro approach.

Par exemple, l'une des choses que le Groupe d'experts est censé examiner ce sont les variables macro-économiques.
For example, one of the things the panel is supposed to consider is macro variables.

Les divergences significatives entre le scénario macro-budgétaire retenu et les prévisions de la Commission sont l'objet d'une description argumentée, en particulier si le niveau ou la croissance des variables dans les hypothèses externes diffèrent considérablement des valeurs retenues dans les prévisions de la Commission .
Significant differences between the chosen macro-fiscal scenario and the Commission forecast shall be described with reasoning, in particular if the level or growth of variables in external assumptions departs significantly from the values retained in the Commission's forecasts .

(10 bis) Les divergences significatives entre le scénario macro-budgétaire retenu et les prévisions de la Commission devraient être l'objet d'une description argumentée, en particulier si le niveau ou la croissance des variables dans les hypothèses externes diffèrent considérablement des valeurs retenues dans les prévisions de la Commission.
(10a) Significant differences between the chosen macro-fiscal scenario and the Commission forecast should be described with reasoning, in particular if the level or growth of variables in external assumptions departs significantly from the values retained in the Commission's forecasts.

Une comparaison est entreprise par rapport aux prévisions de la Commission et les divergences significatives observées entre le scénario macro-budgétaire retenu et les prévisions de la Commission font l'objet d’une explication, en particulier si le niveau ou la croissance des variables exogènes qui ont des effets macroéconomiques transfrontaliers significatifs diffèrent considérablement des valeurs retenues dans les prévisions de la Commission.
A comparison will be undertaken with respect to the Commission forecast and significant divergences between the chosen macro-fiscal scenario and the Commission forecast shall be explained, in particular if the level or growth of exogenous variables with significant cross-border macroeconomic effects departs significantly from the values retained in the Commission's forecasts.

Nous présentons deux séries de tableau à l’annexe B pour illustrer les problèmes que pourrait causer une formule macro. La première montre l’écart entre les droits à péréquation en vertu d’une variable macro et en vertu du régime fiscal représentatif (RFR) à l’aide d’une norme établie pour cinq provinces entre les exercices 1992-1993 et 1998-1999.
To illustrate the potential problems associated with a macro formula, two series of tables are presented in Appendix B. Series 1 presents the difference between the entitlements under a macro variable and the RTS, using a five-province standard during the fiscal years 1992-1993 to 1998-1999.

Le lien entre l'évolution peu brillante des variables macro-économiques dans certains pays de la zone et la naissance de la monnaie unique était facile mais erroné : les déséquilibres et la mauvaise conjoncture dans certains pays ne sont pas imputables à l'euro et encore moins à la politique monétaire de la Banque centrale, mais bien à l'absence d'une politique économique univoque dans l'euroland et de réformes structurelles au niveau des systèmes nationaux.
The poor development of the macroeconomic variables in some of the countries of the euro area has been linked, very superficially but incorrectly, to the creation of the single currency: imbalances and unfavourable trends in some countries cannot be blamed upon the euro and still less upon the Central Bank’s monetary policy, but they can be attributed to the absence of an unambiguous economic policy in Euroland and the lack of structural reforms at the level of the individual national systems.